Translated using Weblate (Belarusian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/be/

src/strings/be-by.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "LabelYoureDone": "Вы скончылі!",
     "MoreUsersCanBeAddedLater": "Потым можна дадаць яшчэ карыстальнікаў праз «Панэль кіравання».",
     "TellUsAboutYourself": "Раскажыце пра сябе",
-    "ThisWizardWillGuideYou": "Гэты памочнік правядзе вас праз усе фазы ўстаноўкі і налады. Спачатку абярыце упадабаную мову.",
+    "ThisWizardWillGuideYou": "Гэты памочнік дапаможа вам крок за крокам наладзіць сістэму. Каб пачаць, увядзіце назву сервера і абярыце патрэбную мову.",
     "UserProfilesIntro": "У Jellyfin існуе падтрымка для карыстальніцкіх профіляў з ўласнымі параметрамі адлюстравання, станам прайгравання і кіраваннем ўтрымання.",
     "WelcomeToProject": "Пачатак працы ў Jellyfin!",
     "WizardCompleted": "Гэта ўсё, што нам трэба зараз. Jellyfin пачынае збіраць звесткі аб вашай медыятэцы. Азнаёмцеся пакуль з некаторымі нашымі праграмамі, а затым націсніце <b>Гатова</b>, каб праглядзець <b>Панэль кіравання</b>.",
@@ -283,7 +283,7 @@
     "Writer": "Сцэнарыст",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Выберыце шлях да тэчкі з рэзервовымі шрыфтамі",
     "LabelFallbackFontPath": "Шлях да тэчкі з рэзервовымі шрыфтамі",
-    "AspectRatioFill": "Запоўніць",
+    "AspectRatioFill": "Расцягванне",
     "LabelRemuxingInfo": "Інфармацыя аб рэмуксаванні",
     "EnableGamepadHelp": "Праслухоўванне ўводу ад любых падлучаных кантролераў. (Патрабуецца: Рэжым адлюстравання \"ТБ\")",
     "Digital": "Лічбавы",
@@ -571,7 +571,7 @@
     "Whitelist": "Белы спіс",
     "EnableFallbackFont": "Уключыць рэзервовыя шрыфты",
     "EnableFallbackFontHelp": "Уключыць карыстальніцкія альтэрнатыўныя шрыфты. Гэта можа пазбегнуць праблемы няправільнага адлюстравання субтытраў.",
-    "AspectRatioCover": "Вокладка",
+    "AspectRatioCover": "Масштабаванне",
     "RemuxHelp2": "Remux выкарыстоўвае вельмі мала вылічальнай магутнасці з абсалютнай якасцю мультымедыя без страт.",
     "LabelPlaybackInfo": "Інфармацыя аб прайграванні",
     "LabelVideoInfo": "Інфармацыя пра відэа",
@@ -1383,9 +1383,9 @@
     "Clip": "Кліп",
     "Sample": "Прыклад",
     "LabelVppTonemappingBrightness": "Узмацненне яркасці танальнага адлюстравання VPP",
-    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Прымяніць узмацненне яркасці ў танальным адлюстраванні VPP. Рэкамендаванае значэнне 16, значэнне па змаўчанні 0.",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Прымяніць узмацненне яркасці ў танальным адлюстраванні VPP. Рэкамендаванае значэнне — 16.",
     "LabelVppTonemappingContrast": "Узмацненне кантраснасці танальнага адлюстравання VPP",
-    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Прымяніць узмацненне кантрасту ў танальным адлюстраванні VPP. Рэкамендуемыя значэнні і значэнні па змаўчанні - 1.",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Прымяніць узмацненне кантрасту ў танальным адлюстраванні VPP. Рэкамендаванае значэнне — 1.",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "Тып дыяпазону відэа не падтрымліваецца",
     "LabelVideoRangeType": "Тып дыяпазону відэа",
     "MediaInfoVideoRangeType": "Тып дыяпазону відэа",
@@ -1855,7 +1855,7 @@
     "EncodingFormatHelp": "Выберыце кадзіроўку відэа, у якую вы хочаце перакадаваць Jellyfin. Jellyfin будзе выкарыстоўваць праграмнае кадзіраванне, калі апаратнае паскарэнне недаступна для абранага фармату. Кадаванне H264 заўсёды будзе ўключана.",
     "LabelTrickplayAccelEncoding": "Уключыць апаратнае паскарэнне кадавання MJPEG",
     "LabelTrickplayAccel": "Уключыць апаратнае дэкадаванне",
-    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Гэты параметр зараз даступны толькі для QSV і VAAPI, ён не ўплывае на іншыя метады апаратнага паскарэння.",
+    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Зараз падтрымліваюцца толькі QSV, VA-API, VideoToolbox і RKMPP; на іншыя метады паскарэння гэтая опцыя не ўплывае.",
     "NonBlockingScan": "Без блакіроўкі - стварэнне чаргі, потым вяртанне",
     "LabelScanBehavior": "Паводзіны сканавання",
     "BlockingScan": "Блакаванне - стварэнне чэргаў, блакуе сканаванне да поўнага завяршэння",
@@ -2015,5 +2015,6 @@
     "LibraryNameInvalid": "Назва бібліятэкі не можа быць пустой.",
     "HeaderUpdateRequired": "Патрабуецца абнаўленне",
     "ConfirmDeleteRepository": "Выдаліць рэпазітарый?",
-    "DeleteRepositoryConfirmation": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты рэпазітарый?"
+    "DeleteRepositoryConfirmation": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты рэпазітарый?",
+    "MediaInfoRotation": "Паварот"
 }