{
    "Actor": "Aisteoir",
    "Add": "Cuir le",
    "AddedOnValue": "Curtha {0}",
    "AddToFavorites": "Cur le ceanáin",
    "AgeValue": "({0} bliana d'aois)",
    "AirDate": "Dáta Croalta",
    "Aired": "Craolta",
    "AlbumArtist": "Ealaíontóir Albam",
    "Albums": "Albaim",
    "Alerts": "Foláirimh",
    "AllChannels": "Gach cainéal",
    "AllLanguages": "Gach teanga",
    "AllEpisodes": "Gach eagrán",
    "AllLibraries": "Gach leabharlann",
    "AllowCollectionManagement": "Lig don úsáideoir seo bailiúcháin a bhainistiú",
    "Absolute": "Absalóideach",
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Tá rochtain srianta faoi láthair. Bain triail eile as ar ball.",
    "All": "Uilig",
    "Album": "Albam",
    "AddToCollection": "Cur le bailiúchán",
    "AddToPlaylist": "Cur le seinnliosta",
    "AddToPlayQueue": "Cur le scuaine seinnteoir",
    "AllComplexFormats": "Gach formáid chasta (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, ...)",
    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Liosta scartha camóg de sheoltaí IP nó iontrálacha IP/netmask do líonraí a ligfear dóibh nascadh go cianda. Má fhágtar bán é, ceadófar gach seoladh cianda.",
    "Favorites": "Ceanáin",
    "Artists": "Ealaíontóirí",
    "Books": "Leabhair",
    "Channels": "Cainéil",
    "Collections": "Bailiúcháin",
    "Default": "Réamhshocrú",
    "Playlists": "Seinmliostaí",
    "Folders": "Fillteáin",
    "Movies": "Scannáin",
    "MusicVideos": "Físeáin Ceoil",
    "Photos": "Grianghraif",
    "ValueSpecialEpisodeName": "Speisialta - {0}",
    "Shows": "Seónna",
    "Songs": "Amhráin",
    "Genres": "Seánraí",
    "HeaderAlbumArtists": "Ealaíontóirí albam",
    "HeaderContinueWatching": "Leanúint ar aghaidh ag Breathnú",
    "LabelDisplayMode": "Mód taispeána",
    "LabelKeepUpTo": "Coinnigh suas go dtí",
    "OptionDaily": "Gach lá",
    "LabelProtocol": "Prótacal",
    "OptionNew": "Nua…",
    "People": "Daoine",
    "EnableHi10pHelp": "Cumasaigh a sheachaint traschódú H.264 físeáin 10-giotán. Díchumasaigh an rogha seo má thaispeánann an físeán frámaí bána.",
    "EnableLibrary": "Cumasaigh an leabharlann",
    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Taispeáin an chéad eolas físe eile le linn athsheinm",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Ceadaigh Íomhá",
    "Producer": "Léiritheoir",
    "Refresh": "Athnuaigh",
    "AlwaysPlaySubtitles": "Seinn i gCónaí",
    "Save": "Sábháil",
    "Suggestions": "Moltaí",
    "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Fág an grúpa",
    "TrackCount": "{0} rianta",
    "TV": "Teilifís",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "Teorainn ama: {0} uair an chloig",
    "NumLocationsValue": "{0} fillteáin",
    "YoutubeNotFound": "Níor aimsíodh físeán.",
    "SubtitleCodecNotSupported": "Ní thacaítear leis an codec fotheideal",
    "HeaderTunerDevices": "Gléasanna Tiúnóra",
    "HeaderTypeText": "Iontráil Téacs",
    "HeaderUploadSubtitle": "Uaslódáil Fotheideal",
    "HeaderUser": "Úsáideoir",
    "HeaderUsers": "Úsáideoirí",
    "HeaderVideoAdvanced": "Físeán Casta",
    "HeaderVideoQuality": "Caighdeán Físeáin",
    "HeaderVideoType": "Cineál Físeáin",
    "HeaderVideoTypes": "Cineálacha Físeáin",
    "Home": "Baile",
    "LabelDate": "Dáta",
    "LabelDateAddedBehavior": "Dáta iompar breise le haghaidh ábhar nua",
    "TypeOptionPluralAudio": "Fuaimeanna",
    "AllowHWTranscodingHelp": "Lig don tiúnóir sruthanna a thraschódú ar an eitilt. D'fhéadfadh sé seo cabhrú le traschódú a theastaíonn ón bhfreastalaí a laghdú.",
    "AllowMediaConversionHelp": "Rochtain a dheonú nó a dhiúltú ar an ngné meáin thiontú.",
    "AllowRemoteAccess": "Ceadaigh naisc chianda leis an bhfreastalaí seo",
    "AllowRemoteAccessHelp": "Mura ndéantar seiceáil air, cuirfear bac ar gach nasc cianda.",
    "AllowTonemappingHelp": "Is féidir le mapáil ton raon dinimiciúil físe a athrú ó HDR go SDR agus sonraí agus dathanna íomhá a chothabháil, ar faisnéis an-tábhachtach iad chun an radharc bunaidh a léiriú. Faoi láthair oibríonn ach amháin le físeáin 10bit HDR10, HLG agus DoVi. Éilíonn sé seo an rith-am comhfhreagrach GPGPU.",
    "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Má tá comhaid agat a ríomhann do bhrabhsálaí stampa ama go míchruinn, cumasaigh é seo mar workaround.",
    "Ascending": "Ag dul suas",
    "BackdropScreensaver": "Spárálaí Scáileáin Cúlra",
    "BirthDateValue": "Rugadh: {0}",
    "Box": "Bosca",
    "BurnSubtitlesHelp": "Socraigh ar chóir don fhreastalaí fotheidil a dhó. Má sheachnaítear é seo, cuirfear feabhas mór ar fheidhmíocht. Roghnaigh Auto chun formáidí íomhá-bhunaithe a dhó (VobSub, PGS, SUB, IDX, etc.) agus fotheidil áirithe ASS nó SSA.",
    "ButtonActivate": "Gníomhachtaigh",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Cuir Truicear Leis",
    "ButtonAddServer": "Cuir Freastalaí Leis",
    "ButtonAddUser": "Cuir Úsáideoir Leis",
    "ButtonArrowRight": "Ceart",
    "ButtonBack": "Ar ais",
    "ButtonBackspace": "Cúlspás",
    "ButtonCancel": "Cuir ar ceal",
    "ButtonCast": "Teilgthe go Gléas",
    "ButtonChangeServer": "Athraigh freastalaí",
    "ButtonClose": "Dún",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Cuir próifíl, íomhá agus sainroghanna pearsanta an úsáideora seo in eagar.",
    "ButtonEditUser": "Cuir úsáideoir in eagar",
    "ButtonFullscreen": "Lánscáileán",
    "ButtonSelectDirectory": "Roghnaigh Comhadlann",
    "ButtonSelectView": "Roghnaigh amharc",
    "ButtonSend": "Seol",
    "ButtonSignIn": "Sínigh isteach",
    "ButtonSignOut": "Sínigh Amach",
    "ButtonExitApp": "Scoir den Fheidhmchlár",
    "ButtonSpace": "Spás",
    "ButtonSplit": "Scoilt",
    "ButtonStart": "Tosaigh",
    "ChannelResolutionHD": "HD",
    "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
    "CommunityRating": "Rátáil phobail",
    "Composer": "Cumadóir",
    "Connect": "Ceangail",
    "DeleteDeviceConfirmation": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an gléas seo a scriosadh? Beidh sé reappear an chéad uair eile a shíníonn úsáideoir isteach leis.",
    "DeleteDevicesConfirmation": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat gach gléas a scriosadh? Déanfar gach seisiún eile a logáil amach. Tiocfaidh gléasanna ar ais an chéad uair eile a shíneoidh úsáideoir isteach.",
    "EnableFasterAnimations": "Beochan níos tapúla",
    "EnableTrueHdHelp": "Ná cumasaigh ach amháin má thacaíonn do ghléas le TrueHD nó má tá sé ceangailte le glacadóir fuaime comhoiriúnach, ar shlí eile d'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le teip athsheinm.",
    "ExtraLarge": "Mór Breise",
    "Extras": "Breiseáin",
    "Favorite": "An ceann is fearr leat",
    "Features": "Gnéithe",
    "HeaderAddToCollection": "Cuir leis an mBailiúchán",
    "HeaderAddToPlaylist": "Cuir leis an seinmliosta",
    "HeaderAddUpdateImage": "Cuir Íomhá Leis/Nuashonraigh",
    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Cuir Fotheideal Leis/Nuashonraigh",
    "HeaderAddUser": "Cuir Úsáideoir Leis",
    "HeaderAdmin": "Riarachán",
    "HeaderAlert": "Foláireamh",
    "HeaderAllRecordings": "Gach Taifeadadh",
    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Ceadaigh scriosadh meán ó",
    "HeaderApiKey": "Eochair API",
    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Cumraigh Cianrochtain",
    "HeaderConnectionFailure": "Teip an Naisc",
    "HeaderConnectToServer": "Ceangail leis an bhfreastalaí",
    "HeaderContinueListening": "Lean ar aghaidh ag Éisteacht",
    "HeaderContinueReading": "Lean ar aghaidh ag léamh",
    "HeaderDateIssued": "Dáta Eisithe",
    "HeaderDeleteItem": "Scrios Mír",
    "HeaderFeatureAccess": "Rochtain gné",
    "HeaderFetcherSettings": "Socruithe fetcher",
    "HeaderNavigation": "Nascleanúint",
    "HeaderNetworking": "Prótacail IP",
    "HeaderNewApiKey": "Eochair Nua API",
    "HeaderNewDevices": "Gléasanna Nua",
    "HeaderNewRepository": "Stóras Nua",
    "HeaderNextItemPlayingInValue": "An chéad {0} eile ag imirt i {1}",
    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Meiteashonraí Taifeadta",
    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Brabhsáil nó iontráil an cosán le húsáid le haghaidh comhaid taisce freastalaí. Ní mór an fillteán a scríobh.",
    "HeaderSelectTranscodingPath": "Roghnaigh Conair Shealadach Traschódú",
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Brabhsáil nó iontráil an cosán le húsáid le haghaidh comhaid transcode. Ní mór an fillteán a scríobh.",
    "HeaderSendMessage": "Seol Teachtaireacht",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Eolas eipeasóid speisialta",
    "HeaderSubtitleAppearance": "Dealramh fotheideal",
    "HeaderSubtitleDownloads": "Íoslódálacha Fotheideal",
    "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay cumasaithe",
    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Bí páirteach i ngrúpa",
    "HeaderUploadImage": "Uasluchtaigh Íomhá",
    "LabelAppNameExample": "Ainm inléite ag an duine chun eochracha API a aithint. Ní bheidh tionchar ag an socrú seo ar fheidhmiúlacht.",
    "LabelArtistsHelp": "Ilealaíontóirí a scaradh le leathstad.",
    "LabelBlastMessageInterval": "Eatramh teachtaireachta beo",
    "LabelCollection": "Bailiúchán",
    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Ceadaigh mapáil uathoibríoch calafoirt chun riail a chruthú do thrácht HTTP chomh maith le trácht HTTPS.",
    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Cumasaigh díchódú crua-earraí le haghaidh",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Bain íomhánna caibidle amach le linn scanadh na leabharlainne",
    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Éilíonn luasghéarú crua-earraí cumraíocht bhreise.",
    "LabelImageType": "Cineál íomhá",
    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Líon uasta na bpaicéad is féidir a mhaolánú agus iad ag fanacht le gach sruth a thúsú. Déan iarracht é a mhéadú má chomhlíonann tú fós \"An iomarca paicéid maolaithe le haghaidh sruth aschuir\" earráid i logs FFmpeg. Is é 2048 an luach molta.",
    "LabelMetadataPathHelp": "Sonraigh suíomh saincheaptha le haghaidh saothar ealaíne agus meiteashonraí íoslódáilte.",
    "LabelMetadataSaversHelp": "Roghnaigh na formáidí comhaid le húsáid agus do mheiteashonraí á sábháil.",
    "LabelMinResumeDuration": "Íosfhad atosaithe",
    "LabelNumber": "Uimhir",
    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Líon uasta ionchóduithe íomhá a cheadaítear a rith go comhthreomhar. Má shocraíonn tú é seo go 0, roghnóidh sé teorainn bunaithe ar chroí-chomhaireamh do chórais.",
    "LabelParentalRating": "Rátáil tuismitheora",
    "LabelParentNumber": "Uimhir tuismitheora",
    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Úsáid {path} mar chosán an chomhaid taifeadta.",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Rogha fotheidil",
    "LabelRecordingPath": "Conair taifeadta réamhshocraithe",
    "LabelRepository": "Stóras",
    "LabelRepositoryName": "Ainm an Stóras",
    "LabelSkipBackLength": "Ná bac le fad an chúil",
    "LabelSortBy": "Sórtáil de réir",
    "LabelSortName": "Ainm sórtála",
    "LabelSortTitle": "Sórtáil teideal",
    "LabelSource": "Foinse",
    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Ainm taispeána séasúr speisialta",
    "LabelSportsCategories": "Catagóirí spóirt",
    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "Agus déan neamhaird de nuashonruithe seinmliosta reatha",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Cumasaigh SkipToSync",
    "MediaSegmentAction.Skip": "Scipeáil",
    "MediaSegmentType.Commercial": "Tráchtáil",
    "MediaSegmentType.Intro": "Intro",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an soláthraí treorach seo a scriosadh?",
    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Cruthaíodh an comhad seo a leanas ar do fhreastalaí agus tá treoracha ann maidir le conas dul ar aghaidh",
    "MessagePasswordResetForUsers": "Tá a gcuid focal faire athshocraithe ag na húsáideoirí seo a leanas. Is féidir leo síniú isteach anois leis na cóid PIN a úsáideadh chun an athshocrú a dhéanamh.",
    "MessagePluginInstalled": "Suiteáladh an breiseán go rathúil. Ní mór an freastalaí a atosú chun athruithe a chur i bhfeidhm.",
    "MessageRenameMediaFolder": "Má athainmnítear leabharlann meán, caillfear na meiteashonraí go léir, rachaidh siad ar aghaidh go cúramach.",
    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Tá rochtain ar an ábhar seo srianta.",
    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Cead athsheinm ag teastáil.",
    "MessageSyncPlayUserJoined": "Tá {0} tagtha isteach sa ghrúpa.",
    "MessageUnableToConnectToServer": "Ní féidir linn ceangal leis an bhfreastalaí roghnaithe anois. Cinntigh le do thoil go bhfuil sé ag rith agus bain triail eile as.",
    "Movie": "Scannán",
    "NoLyricsSearchResultsFound": "Níor aimsíodh liricí ar bith.",
    "NoSubtitlesHelp": "Ní luchtófar fotheidil de réir réamhshocraithe. Is féidir iad a chasadh air de láimh le linn athsheinm.",
    "Off": "As",
    "OneChannel": "Cainéal amháin",
    "OnWakeFromSleep": "Ar dúiseacht ó chodladh",
    "Option3D": "3D",
    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "D'fhéadfadh srian a chur ar rochtain ar thras-aistriú a bheith ina chúis le teipeanna athsheinm i gcliaint mar gheall ar fhormáidí meán gan tacaíocht.",
    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Ceadaigh cianrialú úsáideoirí eile",
    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Ceadaigh cianrialú gléasanna comhroinnte",
    "OptionAllowSyncTranscoding": "Ceadaigh meáin a íoslódáil agus a shioncronú a éilíonn traschódú",
    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Meastar gléasanna DLNA a bheith roinnte go dtí go dtosaíonn úsáideoir á rialú.",
    "OptionAllowUserToManageServer": "Ceadaigh don úsáideoir seo an freastalaí a bhainistiú",
    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Ceadaigh athsheinm físe a éilíonn tiontú gan ath-ionchódú",
    "OptionCriticRating": "Rátáil Léirmheastóirí",
    "OptionDateAdded": "Dáta Curtha Leis",
    "OptionDateEpisodeAdded": "Dáta Eipeasóid Curtha Leis",
    "OptionDateShowAdded": "Dáta Taispeáin Curtha Leis",
    "OptionDisableUser": "Díchumasaigh an t- úsáideoir seo",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Má theastaíonn cluiche foirfe, scagfar fotheidil chun iad siúd a ndearnadh tástáil orthu agus a fíoraíodh le do chomhad físe cruinn a chur san áireamh. Má dhéantar é seo a sheiceáil, méadófar an dóchúlacht go n-íoslódálfar fotheidil, ach méadóidh sé an seans go mbeidh téacs fotheideal mistimed nó mícheart ann.",
    "PasswordResetConfirmation": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an pasfhocal a athshocrú?",
    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "Theip ar athsheinm mar gheall ar earráid a dhíchódaíodh na meáin.",
    "RepeatAll": "Déan gach rud arís",
    "StoryArc": "Stua an Scéil",
    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Ní féidir foinse bhailí meán a aimsiú le seinm.",
    "ReleaseDate": "Dáta scaoilte",
    "RememberAudioSelections": "Socraigh rian fuaime bunaithe ar an mír roimhe seo",
    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Déan iarracht an rian fotheideal a shocrú don chluiche is gaire don fhíseán deireanach.",
    "RenderPgsSubtitle": "Rindreáil fotheideal turgnamhach PGS",
    "RenderPgsSubtitleHelp": "Socraigh ar chóir don chliant fotheidil PGS a dhéanamh in ionad iad a dhó i bhfotheidil. Is féidir é seo a sheachaint freastalaí-taobh traschódú mar mhalairt ar fheidhmíocht rindreáil cliant-taobh.",
    "TabStreaming": "Sruthú",
    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Taispeánfar ríomhchláir leis na catagóirí seo mar ríomhchláir do leanaí. Iolraí ar leith le '|'.",
    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Taispeánfar ríomhchláir leis na catagóirí seo mar scannáin. Iolraí ar leith le '|'.",
    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Taispeánfar cláir leis na catagóirí seo mar chláir spóirt. Iolraí ar leith le '|'.",
    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Roghnaigh Conair Fillteán Cló Cúltaca",
    "LabelFallbackFontPath": "Cosán fillteán cló cúltaca",
    "EnableFallbackFont": "Cumasaigh clónna cúltaca",
    "EnableFallbackFontHelp": "Cumasaigh clónna malartacha saincheaptha. D'fhéadfadh sé seo an fhadhb a bhaineann le rindreáil fotheideal mícheart a sheachaint.",
    "LabelPlaybackInfo": "Eolas Athsheinm",
    "YoutubePlaybackError": "Ní féidir físeán iarrtha a sheinm.",
    "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Cumasaigh díchódóir NVDEC feabhsaithe",
    "Controls": "Rialuithe",
    "Unknown": "Neamhaithnid",
    "LabelWidthResolutions": "Taifeach Leithead",
    "AllowAv1Encoding": "Ceadaigh ionchódú i bhformáid AV1",
    "AiTranslated": "AI Aistrithe",
    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Sliocht frámaí eochair ach amháin le haghaidh próiseála i bhfad níos tapúla le uainiú níos lú cruinn. Mura dtacaíonn an díchódóir crua-earraí cumraithe leis an mód seo, úsáidfidh sé an díchódóir bogearraí ina ionad.",
    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Tá na paraiméadair algartam mapála ton fíneáil-tuned in aghaidh gach radharc. Agus úsáidtear tairseach chun a fháil amach an bhfuil an radharc athraithe nó nach bhfuil. Má sháraíonn an fad idir meán-ghile an fhráma reatha agus an meán reatha luach tairsí, dhéanfaimis meán radhairc agus gile buaice a athríomh. Is iad na luachanna molta agus réamhshocraithe ná 0.8 agus 0.2.",
    "LabelVaapiDevice": "Gléas VA-API",
    "Studios": "Stiúideonna",
    "SearchForLyrics": "Cuardaigh Liricí",
    "SearchForMissingMetadata": "Cuardaigh meiteashonraí atá ar iarraidh",
    "SearchForSubtitles": "Cuardaigh Fotheidil",
    "SearchResultsEmpty": "Tá brón orm! Níor aimsíodh aon torthaí le haghaidh \"{0}\"",
    "Season": "Séasúr",
    "SecondarySubtitles": "Fotheidil Thánaisteacha",
    "SelectAdminUsername": "Roghnaigh ainm úsáideora don chuntas riaracháin.",
    "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Roghnaigh an codec fuaime is fearr chun transcode le haghaidh ábhar físe. Mura dtacaítear leis an codec is fearr, úsáidfidh an freastalaí an chéad codec eile is fearr atá ar fáil.",
    "SendMessage": "Seol teachtaireacht",
    "Series": "Sraith",
    "ServerNameIsRestarting": "Tá an freastalaí ag {0} ag atosú.",
    "ServerNameIsShuttingDown": "Tá an freastalaí ag {0} ag múchadh.",
    "Small": "Beag",
    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Baineann na socruithe seo freisin le haon athsheinm Google Cast a thosaigh an gléas seo.",
    "SubtitleBlue": "Gorm",
    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Uimhir líne ina bhfuil téacs le feiceáil. Léiríonn uimhreacha dearfacha an barr síos. Léiríonn uimhreacha diúltacha ón mbun aníos.",
    "TabDashboard": "Painéal na nIonstraimí",
    "TitlePlayback": "Athsheinm",
    "TonemappingRangeHelp": "Roghnaigh an raon dathanna aschurtha. Tá Auto mar an gcéanna leis an raon ionchuir.",
    "Track": "Amhrán",
    "Trailers": "Leantóirí",
    "TypeOptionPluralBook": "Leabhair",
    "TypeOptionPluralBoxSet": "Seiteanna Bosca",
    "TypeOptionPluralEpisode": "Eipeasóidí",
    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Albaim Cheoil",
    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Ealaíontóirí Ceoil",
    "TypeOptionPluralMusicVideo": "Físeáin ceoil",
    "UnknownError": "Tharla earráid anaithnid.",
    "UseCustomTagDelimitersHelp": "Roinn clibeanna ealaíontóra/seánra le carachtair saincheaptha.",
    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Double an ráta fráma nuair deinterlacing",
    "ValueOneMusicVideo": "1 físeán ceoil",
    "Remuxing": "Athphacáistiú",
    "AllowHevcEncoding": "Ceadaigh ionchódú i bhformáid HEVC",
    "YoutubeDenied": "Ní cheadaítear físeán iarrtha a imirt in imreoirí leabaithe.",
    "MessageChromecastConnectionError": "Níl do ghlacadóir Google Cast in ann teagmháil a dhéanamh leis an bhfreastalaí Jellyfin. Seiceáil an nasc agus bain triail eile as.",
    "MessagePlaybackError": "Tharla earráid agus an comhad seo á sheinm ar do ghlacadóir Google Cast.",
    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Crua-earraí-luathaithe ton-mapáil ar fáil ag VideoToolbox. Oibríonn sé leis an chuid is mó formáidí HDR, lena n-áirítear HDR10, HDR10 +, agus HLG, ach ní oibríonn sé le Dolby Vision Profile 5. Tá tosaíocht níos airde aige seo i gcomparáid le cur i bhfeidhm Miotail eile.",
    "EnableGamepadHelp": "Éist le hionchur ó aon rialaitheoirí nasctha. (Éilíonn: Mód Taispeána 'Teilifíse')",
    "VideoCodecNotSupported": "Ní thacaítear leis an codec físe",
    "AudioSampleRateNotSupported": "Ní thacaítear le ráta samplach na fuaime",
    "LabelHardwareEncodingOptions": "Roghanna ionchódaithe crua-earraí",
    "Featurette": "Mionghné",
    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Cur i bhfeidhm NVDEC feabhsaithe, díchumasaigh an rogha seo chun CUVID a úsáid má thagann tú ar earráidí díchódaithe.",
    "LabelVppTonemappingBrightness": "VPP Tone mapáil gile gnóthachan",
    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Cuir gnóthachan gile i mapáil ton VPP. Is iad na luachanna molta agus réamhshocraithe ná 16 agus 0.",
    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Faoi láthair níl sé ar fáil ach ar QSV, VA-API, VideoToolbox agus RKMPP, níl aon éifeacht ag an rogha seo ar mhodhanna luasghéaraithe crua-earraí eile.",
    "PriorityIdle": "Díomhaoin",
    "LabelImageInterval": "Eatramh Íomhá",
    "LabelTileHeightHelp": "Líon uasta na n-íomhánna in aghaidh an tíl sa treo Y.",
    "Author": "Údar",
    "CoverArtist": "Ealaíontóir clúdaigh",
    "LabelScreensaverTime": "Am Spárálaí Scáileáin",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Ná bac má mheaitseálann an rian fuaime réamhshocraithe an teanga íoslódála",
    "LabelSortOrder": "Ord sórtála",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Cumasaigh sioncronú gníomhach athsheinm trí luas a chur leis na meáin nó trí iarracht a dhéanamh ar an suíomh measta. Díchumasaigh é seo i gcás stuttering trom.",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Modh ceartúcháin sioncronaithe arb éard atá ann iarracht a dhéanamh ar an suíomh measta. Ní mór ceartú sioncronaithe a chumasú.",
    "LabelTag": "Lá",
    "LabelTextBackgroundColor": "Dath cúlra téacs",
    "LabelTextColor": "Dath téacs",
    "LabelTextSize": "Méid an téacs",
    "LabelTextWeight": "Meáchan téacs",
    "LabelTimeLimitHours": "Teorainn ama (uaireanta)",
    "LabelTitle": "Teideal",
    "LabelTonemappingAlgorithm": "Roghnaigh an algartam mapála Tone le húsáid",
    "LabelTonemappingDesat": "Desat mapála ton",
    "LabelTonemappingDesatHelp": "Cuir desaturation i bhfeidhm le haghaidh buaicphointí a sháraíonn an leibhéal gile seo. Dá airde an paraiméadar, caomhnófar an t-eolas datha níos mó. Cuidíonn an suíomh seo le cosc a chur ar dhathanna atá séidte go mínádúrtha le haghaidh sár-bhuaicphointí, trí (go réidh) casadh ina bhán ina ionad. Fágann sé seo go mbraitheann íomhánna níos nádúrtha, ar an gcostas a bhaineann le faisnéis faoi dhathanna lasmuigh den raon a laghdú. Is iad na luachanna molta agus réamhshocraithe 0 agus 0.5.",
    "LabelTonemappingParam": "Param mapála ton",
    "LabelTonemappingParamHelp": "Tiúnáil an algartam mapála ton. Is iad na luachanna molta agus réamhshocraithe NaN. Go ginearálta fág bán é.",
    "LabelTonemappingPeak": "Buaic mhapála ton",
    "LabelTonemappingPeakHelp": "Sáraigh buaic comhartha/ainmniúil/tagartha leis an luach seo. Úsáideach nuair nach bhfuil an fhaisnéis bhuaic leabaithe i meiteashonraí taispeána iontaofa nó nuair a mhapáil ton ó raon níos ísle go raon níos airde. Is iad na luachanna molta agus réamhshocraithe ná 100 agus 0.",
    "LabelTonemappingRange": "Raon mapála ton",
    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Ceadaigh coimeádán transcoding fMP4 don tiúnóir seo chun inneachar HEVC agus HDR a chumasú. Níl gach tiúnóir comhoiriúnach leis an gcoimeádán seo. Díchumasaigh é seo má bhíonn fadhbanna athsheinm agat.",
    "AllowStreamSharingHelp": "Lig do Jellyfin an sruth mpegts a dhúbailt ó tuner agus an sruth dúbailte seo a roinnt lena chliaint. Tá sé seo úsáideach nuair a bhíonn teorainn comhaireamh sruth iomlán ag an tiúnóir ach d'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le saincheisteanna athsheinm freisin.",
    "Colorist": "Dathóir",
    "LabelTranscodePath": "Cosán traschódaithe",
    "LabelTranscodes": "Traschódaigh",
    "LabelTranscodingFramerate": "Ráta fráma traschódú",
    "LabelTranscodingProgress": "Dul chun cinn trascodála",
    "LabelTranscodingThreadCount": "Líon na snáitheanna traschódú",
    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Roghnaigh an líon uasta snáitheanna le húsáid agus tú ag traschódú. Beidh laghdú ar an líon snáithe úsáid LAP níos ísle ach ní féidir a thiontú go tapa go leor le haghaidh taithí athsheinm réidh.",
    "LabelTunerType": "Cineál tiúnóra",
    "LabelUnstable": "Éagobhsaí",
    "LabelUserAgent": "Gníomhaire úsáideora",
    "LabelUserMaxActiveSessions": "Líon uasta na seisiún úsáideora comhuaineach",
    "LabelValue": "Luach",
    "LabelVideoRange": "Raon físe",
    "LabelVideoResolution": "Taifeach físe",
    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Codec físe transcode is fearr",
    "LabelWeb": "Gréasán",
    "LabelWebVersion": "Leagan gréasáin",
    "LabelYear": "Bliain",
    "LabelYoureDone": "Tá tú Déanta!",
    "LabelZipCode": "Cód poist",
    "Large": "Mór",
    "Larger": "Níos mó",
    "LastSeen": "An ghníomhaíocht dheireanach {0}",
    "LatestFromLibrary": "Cuireadh leis le déanaí i {0}",
    "Letterer": "Leitir Ceanainn",
    "LibraryAccessHelp": "Roghnaigh na leabharlanna le roinnt leis an úsáideoir seo. Beidh riarthóirí in ann gach fillteán a chur in eagar ag baint úsáide as an mbainisteoir meiteashonraí.",
    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Teorainn le tascanna scanadh leabharlainne comhthreomhara",
    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Líon uasta tascanna comhthreomhara le linn scanadh leabharlainne. Má shocraíonn tú é seo go 0, roghnóidh sé teorainn bunaithe ar chroí-chomhaireamh do chórais. RABHADH: D'fhéadfadh socrú na huimhreach seo ró-ard a bheith ina chúis le saincheisteanna le córais comhad líonra; má bhíonn fadhbanna agat an uimhir seo a ísliú.",
    "LimitSupportedVideoResolution": "Cuir teorainn leis an taifeach físe uasta a dtacaítear leis",
    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Bain úsáid as 'Maximum Allowed Video Transcoding Resolution' mar réiteach físe uasta tacaithe.",
    "List": "Liosta",
    "ListPaging": "{0}-{1} de {2}",
    "Live": "Beo",
    "LiveBroadcasts": "Craoltaí beo",
    "LiveTV": "Teilifís Bheo",
    "Localization": "Logánú",
    "LogLevel.Trace": "Rian",
    "LogLevel.Debug": "Dífhabhtú",
    "LogLevel.Information": "Eolas",
    "LogLevel.Warning": "Rabhadh",
    "LogLevel.Error": "Earráid",
    "LogLevel.Critical": "Criticiúil",
    "LogLevel.None": "Ceann ar bith",
    "Logo": "Lógó",
    "Lyric": "Liric",
    "Lyricist": "Liriceoir",
    "Lyrics": "Liricí",
    "LyricDownloadersHelp": "Cumasaigh agus rangaigh na híoslódálaithe fotheideal is fearr leat in ord tosaíochta.",
    "ManageLibrary": "Bainistigh an leabharlann",
    "ManageRecording": "Bainistigh taifeadadh",
    "MapChannels": "Cainéil Léarscáile",
    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Sruthán i bhfotheideal i gcónaí agus tú ag traschódú",
    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Dóigh i ngach fotheideal nuair a spreagtar traschódú. Cinntíonn sé seo sioncrónú fotheideal tar éis traschódú ar chostas luas traschódú laghdaithe.",
    "AllowMediaConversion": "Ceadaigh tiontú meán",
    "ContinueWatching": "Lean ort ag faire",
    "Copied": "Cóipeáladh",
    "Copy": "Cóipeáil",
    "CopyFailed": "Níorbh fhéidir cóipeáil",
    "CopyStreamURL": "Cóipeáil URL an tSrutha",
    "CopyStreamURLSuccess": "D' éirigh leis an URL a chóipeáil.",
    "Creator": "Cruthaitheoir",
    "CriticRating": "Rátáil léirmheastóirí",
    "Depressed": "Dúlagar",
    "Descending": "Íslitheach",
    "Desktop": "Deasc",
    "DirectPlayHelp": "Tá an comhad foinse comhoiriúnach go hiomlán leis an gcliant seo agus tá an seisiún ag fáil an chomhaid gan modhnuithe.",
    "DirectStreamHelp1": "Tá an sruth físe comhoiriúnach leis an bhfeiste, ach tá formáid fuaime neamh-chomhoiriúnach aige (DTS, Dolby TrueHD, etc.) nó líon na gcainéal fuaime. Déanfar an sruth físe a athphacáistiú gan chailliúint ar an eitilt sula seolfar chuig an ngléas é. Ní dhéanfar ach an sruth fuaime a thraschódú.",
    "DisableCustomCss": "Díchumasaigh cód CSS saincheaptha a chuirtear ar fáil don fhreastalaí",
    "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Cosc a chur ar an bhfreastalaí ó ionchódú fuaime le VBR don chliant seo.",
    "Disc": "Diosca",
    "Display": "Taispeáin",
    "DisplayInMyMedia": "Taispeáin ar an scáileán baile",
    "DoNotRecord": "Ná déan taifead",
    "Download": "Íoslódáil",
    "DownloadAll": "Íoslódáil Gach Rud",
    "DownloadsValue": "{0} íoslódálacha",
    "DropShadow": "Buail Scáth",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "Cúlraí códaithe datha",
    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Cumasaigh díchódú crua-earraí 10- giotán le haghaidh HEVC",
    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Cumasaigh díchódú crua-earraí 10-giotán le haghaidh VP9",
    "EnableDetailsBanner": "Meirge Sonraí",
    "EnableDetailsBannerHelp": "Taispeáin íomhá mheirge ag barr an leathanaigh sonraí míre.",
    "EnableDisplayMirroring": "Taispeáin scáthánú",
    "EnableHardwareEncoding": "Cumasaigh ionchódú crua-earraí",
    "EnableLibraryHelp": "Cuirfidh díchumasú na leabharlainne i bhfolach ó gach amharc úsáideora.",
    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Ag deireadh físeáin, taispeáin eolas faoin gcéad fhíseán eile atá ag teacht aníos sa seinnliosta reatha.",
    "EnableQuickConnect": "Cumasaigh Ceangal Tapa ar an bhfreastalaí seo",
    "EnableSmoothScroll": "Cumasaigh scrollú réidh",
    "EnableStreamLooping": "Sruthanna beo uath-lúb",
    "EnableStreamLoopingHelp": "Cumasaigh é seo mura bhfuil ach cúpla soicind sonraí i sruthanna beo agus is gá iad a iarraidh go leanúnach. D'fhéadfadh fadhbanna a bheith mar thoradh ar é seo a chumasú nuair nach bhfuil gá leis.",
    "ErrorAddingTunerDevice": "Tharla earráid agus an gléas tiúnóra á chur leis. Cinntigh le do thoil go bhfuil sé inrochtana agus bain triail eile as.",
    "ErrorAddingXmlTvFile": "Tharla earráid agus an comhad XMLTV á rochtain. Cinntigh go bhfuil an comhad ann agus bain triail eile as.",
    "ErrorDefault": "Tharla earráid agus an t-iarratas á phróiseáil. Bain triail eile as níos déanaí.",
    "ErrorDeletingLyrics": "Tharla earráid agus na liricí á scriosadh ón bhfreastalaí. Seiceáil le do thoil go bhfuil jellyfin scríobh rochtain ar an fillteán meáin agus bain triail eile as.",
    "EveryHour": "Gach uair an chloig",
    "EveryXMinutes": "Gach {0} nóiméad",
    "ExitFullscreen": "Scoir den scáileán iomlán",
    "MediaInfoBitDepth": "Doimhneacht giotán",
    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "Is é an giotán sruthú uasta a úsáidtear mar fallback nuair nach bhfuil ffprobe in ann a chinneadh an giotán sruth foinse. Cuidíonn sé seo le cliaint a chosc ó iarraidh giotán traschódú ró-ard, a d'fhéadfadh a chur faoi deara an t-imreoir a theipeann agus overload an ionchódóra.",
    "FastForward": "Fast-ar aghaidh",
    "FFmpegSavePathNotFound": "Níl muid in ann FFmpeg a aimsiú ag baint úsáide as an gcosán a d'iontráil tú. Tá FFprobe ag teastáil freisin agus caithfidh sé a bheith san fhillteán céanna. De ghnáth déantar na comhpháirteanna seo a chuachadh le chéile san íoslódáil chéanna. Seiceáil an cosán agus bain triail eile as.",
    "File": "Comhad",
    "FileNotFound": "Níor aimsíodh an comhad.",
    "FileReadCancelled": "Cealaíodh léamh an chomhaid.",
    "MediaInfoBitrate": "Ráta Giotán",
    "FileReadError": "Tharla earráid agus an comhad á léamh.",
    "Filter": "Scagaire",
    "Filters": "Scagairí",
    "FormatValue": "Formáid: {0}",
    "Framerate": "Ráta Fráma",
    "Friday": "Dé hAoine",
    "HardwareAccelerationWarning": "D'fhéadfadh luasghéarú crua-earraí a chumasú éagobhsaíocht i dtimpeallachtaí áirithe. Cinntigh go bhfuil do chóras oibriúcháin agus do thiománaithe físe cothrom le dáta go hiomlán. Má tá deacracht agat físeán a imirt tar éis é seo a chumasú, beidh ort an socrú a athrú ar ais go dtí None.",
    "HeaderAccessSchedule": "Sceideal Rochtana",
    "HeaderAccessScheduleHelp": "Cruthaigh sceideal rochtana chun rochtain ar uaireanta áirithe a theorannú.",
    "HeaderActiveDevices": "Gléasanna Gníomhacha",
    "HeaderActiveRecordings": "Taifeadtaí Gníomhacha",
    "HeaderActivity": "Gníomhaíocht",
    "HeaderAdditionalParts": "Páirteanna Breise",
    "HeaderAddLyrics": "Cuir Liricí Leis",
    "HeaderApiKeys": "Eochracha API",
    "HeaderApp": "Aip",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Deimhnigh Suiteáil an Bhreiseáin",
    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Deimhnigh Suiteáil Stóras Breiseáin",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Cúlghair eochair API",
    "HeaderEpisodesStatus": "Stádas na n-eipeasóidí",
    "HeaderMusicQuality": "Caighdeán an Cheoil",
    "HeaderMyMedia": "Mo Mheáin",
    "HeaderMyMediaSmall": "Mo Mheáin (beag)",
    "HeaderPreviewLyrics": "Liricí Réamhamhairc",
    "HeaderRecentlyPlayed": "Seinnte le Déanaí",
    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Brabhsáil nó iontráil an cosán ar mhaith leat a úsáid le haghaidh meiteashonraí. Ní mór an fillteán a scríobh.",
    "HeaderSelectServerCachePath": "Roghnaigh Conair Thaisce an Fhreastalaí",
    "HeaderSetupLibrary": "Socraigh do leabharlanna meán",
    "HeaderSortBy": "Sórtáil de réir",
    "HeaderSortOrder": "Ord Sórtála",
    "HeaderUploadLyrics": "Uaslódáil Liricí",
    "HeaderYears": "Blianta",
    "Image": "Íomhá",
    "Images": "Íomhánna",
    "Inker": "Líneálaí",
    "LabelAccessEnd": "Am deiridh",
    "LabelArtists": "Ealaíontóirí",
    "LabelAudioBitDepth": "Doimhneacht giotán fuaime",
    "LabelAudioCodec": "CODEC fuaime",
    "LabelAudioLanguagePreference": "Rogha na teanga fuaime",
    "LabelAudioTagSettings": "Socruithe na Clibe Fuaime",
    "LabelBaseUrl": "Bun-URL",
    "LabelBuildVersion": "Leagan tógála",
    "LabelContentType": "Cineál inneachair",
    "LabelCorruptedFrames": "Frámaí truaillithe",
    "LabelCountry": "Tír/Réigiún",
    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Conair chuig comhad PKCS #12 ina bhfuil deimhniú agus eochair phríobháideach chun tacaíocht TLS a chumasú ar fhearann saincheaptha.",
    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Míreanna le heisiamh ó scoilteadh clibe. Mír amháin in aghaidh an líne.",
    "LabelDeveloper": "Forbróir",
    "LabelDownMixAudioScale": "Borradh fuaime nuair a downmixing",
    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Treisiú fuaime nuair downmixing. Caomhnóidh luach amháin an t-imleabhar bunaidh.",
    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Steirió Downmix Algartam",
    "LabelChapterImageResolution": "Rún",
    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Réiteach na n-íomhánna caibidle a bhaintear. Ní bheidh aon éifeacht ag athrú seo ar chaibidlí caocha atá ann cheana féin.",
    "LabelDynamicExternalId": "{0} Aitheantas",
    "LabelEnableAudioVbr": "Cumasaigh ionchódú fuaime VBR",
    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Is féidir le cliaint normalú athsheinm fuaime a fháil treise comhionann ar fud rianta. Fágfaidh sé sin go mbeidh scanadh leabharlainne níos faide agus go dtógfaidh sé níos mó acmhainní.",
    "LabelEnablePlugin": "Cumasaigh breiseán",
    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Grúpáil scannáin i mbailiúcháin",
    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Taispeánfar scannáin i mbailiúchán mar mhír ghrúpáilte amháin agus liostaí scannáin á dtaispeáint.",
    "LabelH264Crf": "H.264 ionchódú CRF",
    "LabelH265Crf": "H.265 ionchódú CRF",
    "LabelHardwareAccelerationType": "Luasghéarú crua-earraí",
    "LabelIsSynced": "Sioncronaithe",
    "LabelKidsCategories": "Catagóirí leanaí",
    "LabelKnownProxies": "Proxies aitheanta",
    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Déanfar gach dáta laistigh de chomhaid NFO a pharsáil ag baint úsáide as an bhformáid seo.",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Nuair a íoslódáil íomhánna is féidir iad a shábháil i extrafanart agus extrathumbs araon le haghaidh comhoiriúnacht craicinn Kodi uasta.",
    "LabelLanguage": "Teanga",
    "LabelLanNetworks": "Líonraí LAN",
    "LabelLevel": "Leibhéal",
    "LabelLibraryPageSize": "Méid an leathanaigh leabharlainne",
    "LabelMaxDaysForNextUp": "Laethanta uasta i 'Next Up'",
    "LabelMediaDetails": "Sonraí na meán",
    "LabelLineup": "Líneáil",
    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Uimhir an phoirt logánta HTTP",
    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Glactar leis go n-imrítear teidil go hiomlán má stoptar iad nuair a bhíonn an fad atá fágtha níos lú ná an luach sin.",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Líon uasta na gcúlra in aghaidh na míre",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Cáilíocht sruthú Google Cast",
    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Max méid scuaine muxing",
    "LabelMessageTitle": "Teideal na teachtaireachta",
    "LabelMetadata": "Meiteashonraí",
    "LabelMinResumeDurationHelp": "An fad físe is giorra i soicindí a shábháil suíomh athsheinm agus lig tú atosú.",
    "LabelMinResumePercentage": "Íoschéatadán atosaithe",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "Glactar leis nach seinntear teidil má stoptar iad roimh an am seo.",
    "LabelNumberOfGuideDays": "Líon na laethanta de shonraí treorach le híoslódáil",
    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Soláthraíonn íoslódáil níos mó laethanta fiú sonraí treorach an cumas a sceidealú amach níos faide roimh ré agus féachaint ar liostaí níos mó, ach beidh sé a ghlacadh freisin níos faide a íoslódáil. Roghnóidh Auto bunaithe ar líon na gcainéal.",
    "LabelOpenclDevice": "Gléas OpenCL",
    "LabelOptionalNetworkPath": "Fillteán líonra comhroinnte",
    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Cód UAP",
    "LabelPasswordResetProvider": "Soláthraí Athshocraithe Pasfhocail",
    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Seinn rian fuaime réamhshocraithe beag beann ar theanga",
    "LabelPlayer": "Imreoir",
    "LabelPlayerDimensions": "Toisí imreora",
    "LabelPlaylist": "Seinmliosta",
    "LabelPlayMethod": "Modh seinnte",
    "LabelSeasonNumber": "Uimhir an tséasúir",
    "LabelSelectFolderGroups": "Déan ábhar ó na fillteáin seo a leanas a ghrúpáil go huathoibríoch i dtuairimí ar nós 'Scannáin', 'Ceol' agus 'Teilifís'",
    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Taispeánfar fillteáin nach bhfuil seiceáilte leo féin ina dtuairim féin.",
    "LabelSelectVersionToInstall": "Roghnaigh leagan le suiteáil",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Má choinnítear leaganacha téacs d'fhotheidil, déanfar seachadadh níos éifeachtaí agus laghdófar an dóchúlacht go dtarlóidh traschódú físe.",
    "LabelSlowResponseEnabled": "Logáil teachtaireacht rabhaidh má bhí an freastalaí mall le freagairt",
    "LabelSlowResponseTime": "An t-am a meastar freagra a bheith mall ina dhiaidh sin",
    "LabelStopping": "Stopadh",
    "LabelStreamType": "Cineál srutha",
    "LabelSubtitleDownloaders": "Íoslódálaithe fotheideal",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Mód fotheideal",
    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Bí ar ais athsheinm grúpa",
    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Modh sioncronaithe",
    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Am sioncronaithe le",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Moill athsheinm uasta (i ms) agus ina dhiaidh sin úsáidtear SkipToSync in ionad SpeedToSync.",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Fad SpeedToSync",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Méid na milleasoicindí a úsáideann SpeedToSync chun suíomh athsheinm a cheartú.",
    "LabelSystem": "Córas",
    "LabelTagline": "Cliblíne",
    "LabelTonemappingThreshold": "Tairseach mapála ton",
    "LabelTrackNumber": "Uimhir an amhráin",
    "LabelUsername": "Ainm Úsáideora",
    "LanNetworksHelp": "Liosta scartha camóg de sheoltaí IP nó iontrálacha IP/netmask do líonraí a bhreithneofar ar líonra áitiúil agus srianta bandaleithead á bhforfheidhmiú. Má shocraítear é, measfar gach seoladh IP eile a bheith ar an líonra seachtrach agus beidh siad faoi réir na srianta bandaleithead seachtrach. Má fhágtar bán é, ní mheastar ach folíon an fhreastalaí a bheith ar an líonra áitiúil.",
    "MediaInfoCodec": "Codec",
    "MediaInfoCodecTag": "Clib codec",
    "MediaInfoColorPrimaries": "Príomhaigh datha",
    "MediaInfoColorSpace": "Spás datha",
    "MediaInfoColorTransfer": "Aistriú datha",
    "MediaInfoRefFrames": "Frámaí tag",
    "Menu": "Clár",
    "MenuOpen": "Oscail Roghchlár",
    "MenuClose": "Dún an Roghchlár",
    "MessageBrowsePluginCatalog": "Brabhsáil ár gcatalóg bhreiseáin chun na breiseáin atá ar fáil a fheiceáil.",
    "MessageCancelSeriesTimerError": "Tharla earráid agus lasc ama na sraithe á chealú",
    "MessageCancelTimerError": "Tharla earráid agus an t-amadóir á chealú",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Ceadaigh athsheinm fuaime a éilíonn traschódú",
    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Ceadaigh rochtain bheo teilifíse",
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Ní roinntear ach leathanaigh ghréasáin ina bhfuil faisnéis faoi na meáin. Ní roinntear comhaid meán go poiblí riamh. Tá scaireanna teoranta ó thaobh ama de agus rachaidh siad in éag tar éis {0} lá.",
    "OptionDateAddedImportTime": "Úsáid an dáta scanta isteach sa leabharlann",
    "OptionDatePlayed": "Dáta a Seinneadh",
    "OptionDisplayFolderView": "Taispeáin amharc fillteáin chun fillteáin shimplí meán a thaispeáint",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Socraigh cé mhéad iarracht logála isteach mícheart is féidir a dhéanamh sula dtarlaíonn frithdhúnadh.",
    "OptionMax": "Uas",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Ciallaíonn luach nialasach mainneachtain trí iarracht a fháil le hoidhreacht do ghnáthúsáideoirí agus cúig cinn do riarthóirí. Má shocraíonn tú é seo go -1, díchumasófar an ghné.",
    "OptionReleaseDate": "Dáta Scaoilte",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Ná híoslódáil ach fotheidil atá oiriúnach do chomhaid físe",
    "OptionResumable": "In-athshuite",
    "OptionUnairedEpisode": "Eipeasóidí Neamhaired",
    "PackageInstallCancelled": "{0} (leagan {1}) suiteáil ar ceal.",
    "PackageInstallFailed": "{0} Theip ar shuiteáil (leagan {1}).",
    "ParentalRating": "Rátáil tuismitheora",
    "Play": "Seinn",
    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "Thángthas ar earráid sa rindreálaí fotheideal ASS/SSA.",
    "PlaylistPublic": "Ceadaigh rochtain phoiblí",
    "PlaylistPublicDescription": "Ceadaigh don seinnliosta seo amharc ar aon úsáideoir logáilte isteach.",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Cuir fillteán amháin ar a laghad leis an leabharlann seo trí chliceáil ar an gcnaipe '+' sa rannán 'Fillteáin'.",
    "PluginEnableError": "Tharla earráid agus an breiseán á chumasú.",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Socraigh an teideal taispeána le húsáid nuair nach bhfuil meiteashonraí idirlín nó meiteashonraí logánta ar fáil.",
    "PreferNonstandardArtistsTag": "Is fearr clib ARTISTS má tá sé ar fáil",
    "Print": "Priontáil",
    "ProductionLocations": "Láithreacha táirgthe",
    "Profile": "Próifíl",
    "Programs": "Ríomhchláir",
    "Quality": "Cáilíocht",
    "Record": "Taifead",
    "RecordSeries": "Sraith taifead",
    "MessageChangeRecordingPath": "Ní dhéanfaidh athrú ar d'fhillteán taifeadta taifeadtaí atá ann cheana a aistriú ón sean-suíomh go dtí an nua. Beidh ort iad a bhogadh de láimh más gá.",
    "MessageConfirmAppExit": "An bhfuil fonn ort imeacht?",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an gléas seo a scriosadh?",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Cealaigh taifeadadh?",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an suíomh seo a bhaint?",
    "Rewind": "Athchasadh",
    "MessageConfirmRestart": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat Jellyfin a atosú?",
    "MessageConfirmRevokeApiKey": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an eochair API seo a chúlghairm? Cuirfear deireadh tobann le nasc an fheidhmchláir leis an bhfreastalaí seo.",
    "MessageConfirmShutdown": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an freastalaí a mhúchadh?",
    "MessageContactAdminToResetPassword": "Téigh i dteagmháil le do riarthóir córais chun do phasfhocal a athshocrú.",
    "MessageCreateAccountAt": "Cruthaigh cuntas ag {0}",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an truicear tasc seo a scriosadh?",
    "Share": "Roinn",
    "Smaller": "Níos lú",
    "SmartSubtitlesHelp": "Luchtófar fotheidil a mheaitseálann an rogha teanga nuair a bhíonn an fhuaim i dteanga iasachta.",
    "Subtitle": "Fotheideal",
    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "I gcás BSD, b'fhéidir go mbeidh ort stóráil a chur ar bun laistigh de do 'Phríosún FreeNAS' ionas gur féidir le Jellyfin rochtain a fháil ar do mheáin.",
    "Translator": "Aistritheoir",
    "Tuesday": "Dé Máirt",
    "TypeOptionPluralVideo": "Físeáin",
    "Typewriter": "Clóscríobhán",
    "MessageEnablingOptionLongerScans": "D'fhéadfadh scanadh leabharlainne i bhfad níos faide a bheith mar thoradh ar an rogha seo a chumasú.",
    "MessageFileReadError": "Tharla earráid agus an comhad á léamh. Bain triail eile as.",
    "MessageGetInstalledPluginsError": "Tharla earráid agus liosta na mbreiseán atá suiteáilte faoi láthair á fháil.",
    "MessageImageFileTypeAllowed": "Ní thacaítear ach le comhaid JPEG agus PNG.",
    "MessageInvalidUser": "Ainm úsáideora nó pasfhocal neamhbhailí. Bain triail eile as.",
    "ValueMinutes": "{0} nóiméad",
    "ViewAlbum": "Féach ar an albam",
    "MessageItemsAdded": "Míreanna curtha leis.",
    "MessageItemSaved": "Sábháladh an mhír.",
    "Yes": "Tá",
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Fág folamh chun socruithe a fháil le hoidhreacht ó mháthair-mhír nó ón luach réamhshocraithe domhanda.",
    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Brabhsáil nó iontráil cosán an fhillteáin cló cúltaca le húsáid chun fotheidil ASS/SSA a rindreáil.",
    "MessageNoItemsAvailable": "Níl aon Mhíreanna ar fáil faoi láthair.",
    "MessageNoFavoritesAvailable": "Níl aon cheanáin ar fáil faoi láthair.",
    "MessageNoAvailablePlugins": "Níl aon bhreiseáin ar fáil.",
    "MessageNoCollectionsAvailable": "Tugann bailiúcháin deis duit taitneamh a bhaint as grúpálacha pearsantaithe Scannáin, Sraitheanna agus Albaim. Cliceáil ar an gcnaipe '+' chun tús a chur le bailiúcháin a chruthú.",
    "MessageNoGenresAvailable": "Cumasaigh roinnt soláthraithe meiteashonraí chun seánraí a tharraingt ón idirlíon.",
    "LabelDirectStreamingInfo": "Eolas Sruthú Díreach",
    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Theip ar athsheinm mar gheall ar earráid freastalaí.",
    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Níl aon mholtaí scannáin ar fáil faoi láthair. Tosaigh ag breathnú agus ag rátáil do scannáin, agus ansin teacht ar ais chun féachaint ar do mholtaí.",
    "MessageNoNextUpItems": "Níor aimsíodh aon cheann. Tosaigh ag breathnú ar do chuid seónna!",
    "MessageNoPluginConfiguration": "Níl aon socruithe le socrú ag an mbreiseán seo.",
    "MessageNoRepositories": "Níl stórtha ar bith ann.",
    "MessageNoServersAvailable": "Níor aimsíodh freastalaithe ar bith ag baint úsáide as fionnachtain uathoibríoch an fhreastalaí.",
    "MessageNothingHere": "Ní dhéanfaidh aon ní anseo.",
    "MessageNoTrailersFound": "Suiteáil an cainéal leantóirí chun d'eispéireas scannáin a fheabhsú trí leabharlann leantóirí idirlín a chur leis.",
    "LabelImageIntervalHelp": "Eatramh ama (ms) idir gach íomhá trickplay nua.",
    "LabelWidthResolutionsHelp": "Camóg liosta scartha de na leithead (px) go mbeidh íomhánna trickplay a ghiniúint ag. Ba chóir go nginfeadh gach íomhá go comhréireach leis an bhfoinse, mar sin críochnaíonn leithead 320 ar fhíseán 16:9 timpeall 320x180.",
    "LabelTileWidthHelp": "Líon uasta na n-íomhánna in aghaidh an tíl sa treo X.",
    "LabelTileHeight": "Airde Tíleanna",
    "LabelJpegQuality": "Cáilíocht JPEG",
    "MessagePleaseWait": "Fan, le do thoil. B'fhéidir go dtógfaidh sé seo nóiméad.",
    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Chun an breiseán seo a chumrú, sínigh isteach chuig do fhreastalaí áitiúil go díreach.",
    "MessageReenableUser": "Féach thíos chun athinsint a dhéanamh",
    "MessageSent": "Teachtaireacht seolta.",
    "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay cumasaithe.",
    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Theip ar dhul isteach sa ghrúpa toisc nach bhfuil sé ann.",
    "MessageSyncPlayGroupWait": "Tá {0} ag maolánú…",
    "LabelDateTimeLocale": "Dáta Ama Áitiúil",
    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Ní féidir dul isteach sa ghrúpa.",
    "LabelDefaultScreen": "Scáileán réamhshocraithe",
    "MessageSyncPlayUserLeft": "D'fhág {0} an grúpa.",
    "MessageUnsetContentHelp": "Taispeánfar an t-ábhar mar fhillteáin shimplí. Chun na torthaí is fearr a bhaint as an bainisteoir meiteashonraí a shocrú ar na cineálacha ábhar fo-fillteáin.",
    "MetadataManager": "Bainisteoir Meiteashonraí",
    "MoveToBottom": "Bog go bun",
    "MovieLibraryHelp": "Athbhreithniú a dhéanamh ar an {0}treoir ainmniú scannán{1}.",
    "MusicAlbum": "Albam Ceoil",
    "MusicArtist": "Ealaíontóir Ceoil",
    "MusicVideo": "Físeán ceoil",
    "MySubtitles": "Mo Chuid Fotheidil",
    "Name": "Ainm",
    "Mute": "Balbhaigh",
    "NewCollection": "Bailiúchán Nua",
    "NewCollectionNameExample": "Sampla: Bailiúchán Star Wars",
    "NewEpisodes": "Eipeasóidí nua",
    "NewEpisodesOnly": "Eipeasóidí nua amháin",
    "News": "Nuacht",
    "Next": "Ar Aghaidh",
    "NextChapter": "An chéad chaibidil eile",
    "NextTrack": "Scipeáil chuig an gcéad cheann eile",
    "NextUp": "An Chéad Suas Eile",
    "No": "Níl",
    "HeaderMoreLikeThis": "Níos mó cosúil leis seo",
    "HeaderMyDevice": "Mo Ghléas",
    "HeaderNextItem": "An chéad {0} eile",
    "HeaderNoLyrics": "Níor aimsíodh liricí ar bith",
    "OptionAllowMediaPlayback": "Ceadaigh athsheinm meán",
    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Ceadaigh athsheinm físe a éilíonn traschódú",
    "OptionBluray": "BD",
    "OptionDvd": "DVD",
    "HeaderParentalRatings": "Rátálacha Tuismitheoirí",
    "HeaderPassword": "Pasfhocal",
    "OptionMissingEpisode": "Eipeasóidí ar iarraidh",
    "OptionPremiereDate": "An Chéad Dáta",
    "OptionRandom": "Randamach",
    "OptionWeekly": "Seachtainiúil",
    "OriginalAirDate": "Dáta Aeir Bunaidh",
    "OriginalAirDateValue": "Dáta bunaidh an aeir: {0}",
    "OtherArtist": "Ealaíontóir Eile",
    "PictureInPicture": "Pictiúr sa phictiúr",
    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Is áitchoinneálaí é seo do na meáin fhisiciúla nach féidir le Jellyfin imirt. Ionsáigh an diosca le seinm.",
    "PlayCount": "Líon a seinneadh",
    "PleaseSelectTwoItems": "Roghnaigh dhá mhír ar a laghad.",
    "PluginDisableError": "Tharla earráid agus an breiseán á dhíchumasú.",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Is fearr teidil leabaithe thar ainmneacha comhaid",
    "PreferNonstandardArtistsTagHelp": "Bain úsáid as an gclib neamhchaighdeánach ARTISTS in ionad chlib ARTIST nuair atá sí ar fáil.",
    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Díchumasaigh fotheidil atá pacáistithe laistigh de choimeádáin meán. Tá athnuachan iomlán leabharlainne de dhíth.",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Ceadaigh Gach Rud",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Ná Ceadaigh Dada",
    "PreviousTrack": "Scipeáil chuig",
    "Primary": "Bunscoileanna",
    "Production": "Táirgeadh",
    "QuickConnectAuthorizeFail": "Cód Ceangail Thapa Neamhaithnid",
    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "D'éirigh leat do ghléas a fhíordheimhniú!",
    "QuickConnectDescription": "Chun síniú isteach le Quick Connect, roghnaigh an cnaipe 'Quick Connect' ar an ngléas a bhfuil tú ag logáil isteach uaidh agus cuir isteach an cód a thaispeántar thíos.",
    "Raised": "Ardaithe",
    "Rate": "Ráta",
    "RememberMe": "Cuimhnigh orm",
    "Reset": "Athshocraigh",
    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Beidh jellyfin gá a atosú tar éis a shuiteáil ar an mbreiseán.",
    "SortChannelsBy": "Sórtáil cainéil de réir",
    "SortName": "Ainm sórtála",
    "SpecialFeatures": "Gnéithe Speisialta",
    "TabMyPlugins": "Mo Bhreiseáin",
    "TabNetworking": "Líonrú",
    "TabNetworks": "Líonraí Teilifíse",
    "TabNfoSettings": "Socruithe NFO",
    "UninstallPluginConfirmation": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat {0} a dhíshuiteáil?",
    "ValueDiscNumber": "Diosca {0}",
    "ValueEpisodeCount": "{0} eipeasóid",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "Teorainn ama: 1 uair an chloig",
    "Vertical": "Ingearach",
    "WriteAccessRequired": "Éilíonn Jellyfin rochtain scríofa ar an bhfillteán seo. Cinntigh le do thoil go bhfuil rochtain scríofa agat agus bain triail eile as.",
    "Writer": "Scríbhneoir",
    "AspectRatioFill": "Líon",
    "LabelRemuxingInfo": "Eolas Remuxing",
    "LabelOriginalMediaInfo": "Buneolas faoi na Meáin",
    "LabelSyncPlayInfo": "Eolas sioncronaithePlay",
    "HeaderPasswordReset": "Athshocraigh Pasfhocal",
    "MediaInfoVideoRangeType": "Cineál raon físe",
    "Trickplay": "Trickplay",
    "BlockingScan": "Blocáil - giniúint scuainí, bloic scanadh go dtí go mbeidh sé críochnaithe",
    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Bain íomhánna trickplay amach le linn scanadh na leabharlainne",
    "ConfirmDeleteLyrics": "Má scriostar na liricí seo, scriosfar iad ón gcóras comhad agus ó do leabharlann meán araon. An bhfuil tú cinnte gur mian leat leanúint ar aghaidh?",
    "HeaderEditPlaylist": "Cuir Seinmliosta in Eagar",
    "HeaderNewPlaylist": "Seinmliosta Nua",
    "HeaderSeriesOptions": "Roghanna Sraith",
    "HeaderStopRecording": "Stop Taifeadadh",
    "HeaderTracks": "Rianta",
    "HeaderUninstallPlugin": "Díshuiteáil Breiseán",
    "Help": "Cabhair",
    "Hide": "Folaigh",
    "HomeVideosPhotos": "Baile Físeáin agus Grianghraif",
    "Items": "Míreanna",
    "Kids": "Páistí",
    "LabelAirsBeforeSeason": "Airs roimh an séasúr",
    "LabelAirTime": "Am aeir",
    "LabelAlbum": "Albam",
    "LabelAlbumArtists": "Ealaíontóirí albaim",
    "LabelAlbumGain": "Gnóthachan Albaim",
    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Comhaid fuaime remux FLAC i gcónaí",
    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Comhaid fuaime remux MP3 i gcónaí",
    "LabelAllowStreamSharing": "Ceadaigh comhroinnt srutha",
    "LabelAppName": "Ainm an fheidhmchláir",
    "LabelSelectAudioNormalization": "Normalú Fuaime",
    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Is fearr codec fuaime transcode i athsheinm físe",
    "LabelAuthProvider": "Soláthraí Fíordheimhnithe",
    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Cuir leis an mbailiúchán go huathoibríoch",
    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Nuair a bhíonn an t-ainm bailiúcháin céanna ag 2 scannán ar a laghad, cuirfear leis an mbailiúchán iad go huathoibríoch.",
    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Athnuaigh meiteashonraí ón idirlíon go huathoibríoch",
    "LabelAutomaticDiscovery": "Cumasaigh Uathaimsiú",
    "LabelBaseUrlHelp": "Cuir fochomhadlann saincheaptha le URL an fhreastalaí. Mar shampla: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Ceadaigh iarratais a bhrath go huathoibríoch Jellyfin trí úsáid a bhaint UDP port 7359.",
    "LabelBackdropScreensaverInterval": "Eatramh Spárálaí Scáileáin Cúlra",
    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Sáraigh an seoladh IP logánta don fhreastalaí HTTP. Má fhágtar folamh é, ceanglóidh an freastalaí le gach seoladh atá ar fáil. Tá atosú de dhíth chun an luach seo a athrú.",
    "LabelBirthDate": "Dáta breithe",
    "LabelBitrate": "Ráta Giotán",
    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Socraigh an fad i soicindí idir teachtaireachtaí soinneáin beo.",
    "LabelBlockContentWithTags": "Cuir bac ar mhíreanna le clibeanna",
    "LabelBurnSubtitles": "Dóigh fotheidil",
    "LabelCache": "Taisce",
    "LabelCertificatePassword": "Pasfhocal an teastais",
    "LabelCertificatePasswordHelp": "Má tá pasfhocal de dhíth ar do dheimhniú, cuir isteach anseo é.",
    "LabelChannels": "Cainéil",
    "LabelChromecastVersion": "Leagan Teilgthe Google",
    "LabelColorPrimaries": "Príomhaigh datha",
    "LabelColorSpace": "Spás datha",
    "LabelColorTransfer": "Aistriú datha",
    "LabelCommunityRating": "Rátáil phobail",
    "LabelCreateHttpPortMap": "Cumasaigh mapáil uathoibríoch calafoirt do thrácht HTTP chomh maith le HTTPS.",
    "LabelCriticRating": "Rátáil léirmheastóirí",
    "LabelCurrentPassword": "Pasfhocal reatha",
    "LabelCurrentStatus": "Stádas reatha",
    "LabelCustomCertificatePath": "Cosán teastais SSL saincheaptha",
    "LabelCustomCss": "Cód CSS saincheaptha",
    "LabelCustomCssHelp": "Cuir do chód CSS saincheaptha i bhfeidhm le haghaidh téamaí/brandáil ar an gcomhéadan gréasáin.",
    "LabelCustomRating": "Rátáil shaincheaptha",
    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Déileálfar le carachtair mar theormharcóirí chun clibeanna a scaradh.",
    "LabelDashboardTheme": "Téama Painéal na nIonstraimí Freastalaí",
    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Má tá luach meiteashonraí i láthair, úsáidfear é i gcónaí roimh cheachtar de na roghanna seo.",
    "LabelDeathDate": "Dáta báis",
    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Díchumasaigh ionchódú fuaime VBR",
    "LabelDiscNumber": "Uimhir an diosca",
    "LabelDisplayLanguage": "Taispeáin teanga",
    "LabelDisplayLanguageHelp": "Is tionscadal leanúnach é Translating Jellyfin.",
    "LabelDisplayName": "Taispeáin ainm",
    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Taispeáin speisialta laistigh de shéasúir a craoladh siad i",
    "LabelDownloadLanguages": "Íoslódáil teangacha",
    "LabelDuration": "Fad ama",
    "LabelDropImageHere": "Buail íomhá anseo, nó cliceáil chun brabhsáil.",
    "LabelDropLyricsHere": "Buail liricí anseo, nó cliceáil chun brabhsáil.",
    "LabelDropShadow": "Buail scáth",
    "LabelDropSubtitleHere": "Buail fotheideal anseo, nó cliceáil chun brabhsáil.",
    "LabelDummyChapterDurationHelp": "An t-eatramh idir caibidlí caocha. Socraigh go 0 chun giniúint chaibidil caoch a dhíchumasú. Ní bheidh aon éifeacht ag athrú seo ar chaibidlí caocha atá ann cheana féin.",
    "LabelEnableAudioVbrHelp": "Cuireann ráta giotán athraitheach cáilíocht níos fearr ar fáil do chóimheas meánráta giotán, ach i gcásanna neamhchoitianta d'fhéadfadh saincheisteanna maolánacha agus comhoiriúnachta a bheith mar thoradh orthu.",
    "LabelEnableAutomaticPortMap": "Cumasaigh mapáil uathoibríoch calafoirt",
    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Cuir calafoirt phoiblí ar do ródaire ar aghaidh go huathoibríoch chuig calafoirt áitiúla ar do fhreastalaí trí UPnP. B'fhéidir nach n-oibreoidh sé seo le roinnt samhlacha ródaire nó cumraíochtaí líonra. Ní chuirfear athruithe i bhfeidhm go dtí tar éis atosú freastalaí.",
    "LabelEnableHttps": "Cumasaigh HTTPS",
    "LabelEnableHttpsHelp": "Éist ar an bport HTTPS cumraithe. Ní mór deimhniú bailí a sholáthar freisin chun go dtiocfaidh sé seo i bhfeidhm.",
    "LabelEnableIP4": "Cumasaigh IPv4",
    "LabelEnableIP4Help": "Cumasaigh feidhmiúlacht IPv4.",
    "LabelEnableIP6": "Cumasaigh IPv6",
    "LabelEnableIP6Help": "Cumasaigh feidhmiúlacht IPv6.",
    "LabelEnableLUFSScan": "Cumasaigh scanadh LUFS",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Cumasaigh monatóireacht fíor-ama",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Déanfar athruithe ar chomhaid a phróiseáil láithreach ar chórais comhad tacaithe.",
    "LabelEncoderPreset": "Réamhshocrú ionchódaithe",
    "LabelEndDate": "Dáta deiridh",
    "LabelEpisodeNumber": "Uimhir eipeasóid",
    "LabelEveryXMinutes": "Gach",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Gin íomhánna caibidle nuair a iompórtáiltear físeáin le linn scanadh na leabharlainne. Seachas sin, bainfear iad le linn na n-íomhánna caibidle tasc sceidealta, rud a ligeann don scanadh leabharlainne rialta a chur i gcrích níos tapúla.",
    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Ráta giotán uasta sruth fallback (Mbps)",
    "LabelffmpegPath": "Conair FFmpeg",
    "LabelffmpegPathHelp": "An cosán chuig an comhad iarratais FFmpeg nó fillteán ina bhfuil FFmpeg.",
    "LabelFileOrUrl": "Comhad nó URL",
    "LabelFinish": "Críochnaigh",
    "LabelFolder": "Fillteán",
    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Cuir isteach d'ainm úsáideora, má chuimhníonn tú air.",
    "LabelFormat": "Formáid",
    "LabelFriendlyName": "Ainm cairdiúil",
    "LabelHardwareEncoding": "Ionchódú crua-earraí",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "Roinn scáileáin baile {0}",
    "LabelHttpsPort": "Uimhir an phoirt logánta HTTPS",
    "LabelHttpsPortHelp": "Uimhir an phoirt TCP don fhreastalaí HTTPS.",
    "LabelImageFetchersHelp": "Cumasaigh agus rangaigh do fetchers íomhá is fearr in ord tosaíochta.",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Cumasaigh ionadú cosáin",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Cumasaigh ionadú cosán cosáin íomhá ag baint úsáide as socruithe ionadaíochta cosán an fhreastalaí.",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Sábháil cosáin íomhá laistigh de chomhaid NFO",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Moltar é seo má tá ainmneacha comhaid íomhá agat nach gcloíonn le treoirlínte Kodi.",
    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Socraigh méid na míreanna atá le taispeáint ar leathanach leabharlainne. Socraigh go 0 chun íomháú a dhíchumasú.",
    "LabelMaxVideoResolution": "Uastaifeach Traschódú Video Ceadaithe",
    "LabelLoginDisclaimer": "Séanadh logála isteach",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Teachtaireacht a thaispeánfar ag bun an leathanaigh logála isteach.",
    "LabelLogs": "Logchomhaid",
    "LabelLyricDownloaders": "Íoslódálaithe liricí",
    "LabelMaxAudiobookResume": "Closleabhar fágtha nóiméad le atosú",
    "LabelMaxParentalRating": "Uasráta ceadaithe tuismitheora",
    "LabelMaxResumePercentage": "Uaschéatadán atosaithe",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Glactar leis go n-imrítear teidil go hiomlán má stoptar iad tar éis an ama seo.",
    "LabelMessageText": "Téacs na teachtaireachta",
    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Cumasaigh agus rangaigh na híoslódálaithe meiteashonraí is fearr leat in ord tosaíochta. Ní úsáidfear íoslódálaithe tosaíochta níos ísle ach amháin chun faisnéis atá ar iarraidh a líonadh isteach.",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Rogha teanga íoslódála",
    "LabelMetadataPath": "Conair mheiteashonraí",
    "LabelMetadataReaders": "Léitheoirí meiteashonraí",
    "LabelMetadataReadersHelp": "Rangaigh na foinsí meiteashonraí áitiúla is fearr leat in ord tosaíochta. Léifear an chéad chomhad a aimsíodh.",
    "LabelMinAudiobookResume": "Closleabhar Íosta atosú i nóiméid",
    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Glactar leis nach seinntear teidil má stoptar iad roimh an am seo.",
    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Leithead íoslódála cúlra",
    "LabelMovieCategories": "Catagóirí scannáin",
    "LabelMoviePrefix": "Réimír scannáin",
    "LabelMoviePrefixHelp": "Má chuirtear réimír i bhfeidhm ar theidil scannáin, cuir isteach anseo é ionas gur féidir leis an bhfreastalaí é a láimhseáil i gceart.",
    "LabelMovieRecordingPath": "Cosán taifeadta scannáin",
    "LabelNewName": "Ainm nua",
    "LabelNewPassword": "Pasfhocal nua",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Deimhnigh pasfhocal nua",
    "LabelNewsCategories": "Catagóirí nuachta",
    "LabelNoChangelog": "Níor cuireadh aon athrú ar fáil don eisiúint seo.",
    "LabelNotInstalled": "Gan a bheith suiteáilte",
    "LabelOpenclDeviceHelp": "Is é seo an gléas OpenCL a úsáidtear le haghaidh mapáil ton. Is é an taobh clé den ponc uimhir an ardáin, agus is é an taobh deas uimhir an ghléis ar an ardán. Is é 0.0 an luach réamhshocraithe. Tá an comhad iarratais FFmpeg ina bhfuil an modh luasghéaraithe crua-earraí OpenCL ag teastáil.",
    "LabelOverview": "Forbhreathnú",
    "LabelOriginalName": "Ainm bunaidh",
    "LabelOriginalTitle": "Bunteideal",
    "LabelParallelImageEncodingLimit": "Teorainn ionchódaithe íomhá chomhthreomhar",
    "LabelPassword": "Pasfhocal",
    "LabelPasswordConfirm": "Pasfhocal (deimhnigh)",
    "LabelPath": "Conair",
    "LabelPersonRole": "Ról",
    "LabelPersonRoleHelp": "Sampla: Tiománaí trucail uachtar reoite",
    "LabelPlaceOfBirth": "Áit bhreithe",
    "LabelPleaseRestart": "Tiocfaidh athruithe i bhfeidhm tar éis an cliant gréasáin a athluchtú de láimh.",
    "LabelPostProcessor": "Iarratas iarphróiseála",
    "LabelPostProcessorArguments": "Argóintí líne ordaithe iarphróiseálaí",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Rogha na teanga taispeána",
    "LabelProfileContainer": "Coimeádán",
    "LabelPublicHttpPort": "Uimhir an phoirt HTTP poiblí",
    "LabelPublicHttpPortHelp": "Uimhir an phoirt phoiblí ba cheart a mhapáil chuig an gcalafort áitiúil HTTP.",
    "LabelPublicHttpsPort": "Uimhir chalafoirt HTTPS poiblí",
    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Uimhir an phoirt phoiblí ba cheart a mhapáil chuig an gcalafort áitiúil HTTPS.",
    "LabelPublishedServerUri": "URIanna Freastalaí Foilsithe",
    "LabelRecord": "Taifead",
    "LabelReleaseDate": "Dáta scaoilte",
    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Teorainn giotán sruthú Idirlín (Mbps)",
    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Teorainn roghnach giotán in aghaidh an tsrutha do gach feiste líonra. Tá sé seo úsáideach chun cosc a chur ar ghléasanna ráta giotán níos airde a iarraidh ná mar is féidir le do nasc idirlín a láimhseáil. D'fhéadfadh ualach LAP méadaithe a bheith mar thoradh air seo ar do fhreastalaí chun físeáin a thraschódú ar an eitilt go ráta giotán níos ísle.",
    "LabelRepositoryUrl": "URL an stórais",
    "LabelRepositoryUrlHelp": "Léiríonn suíomh an stóras gur mhaith leat a chur san áireamh.",
    "LabelRequireHttps": "HTTPS a cheangal",
    "LabelRuntimeMinutes": "Am rite",
    "LabelSaveLocalMetadata": "Sábháil saothar ealaíne i bhfillteáin meán",
    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Má shábháiltear saothar ealaíne i bhfillteáin meán, cuirfear in áit iad inar féidir iad a chur in eagar go héasca.",
    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Má shábháiltear íomhánna trickplay i bhfillteáin meán, cuirfear in aice le do mheáin iad le haghaidh imirce agus rochtain éasca.",
    "LabelScheduledTaskLastRan": "Last ran {0}, ag cur {1}.",
    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Stop athsheinm logánta",
    "Bold": "Trom",
    "LabelTheme": "Téama",
    "LabelTime": "Am",
    "LabelTriggerType": "Cineál truicear",
    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Íoslódálaithe meiteashonraí ({0})",
    "LabelTypeText": "Téacs",
    "LabelUser": "Úsáideoir",
    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Theip ar logáil isteach sula gcuirtear an t-úsáideoir faoi ghlas",
    "LabelVaapiDeviceHelp": "Is é seo an nód rindreála a úsáidtear le haghaidh luasghéarú crua-earraí.",
    "ListView": "Amharc Liosta",
    "LogoScreensaver": "Spárálaí Scáileáin Lógó",
    "MediaInfoExternal": "Seachtrach",
    "MediaInfoForced": "Éigeantach",
    "MediaInfoFramerate": "Ráta Fráma",
    "MediaInfoLevel": "Leibhéal",
    "MediaInfoResolution": "Rún",
    "MediaInfoSize": "Méid",
    "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Má tá comhaid agat a dhiúltaíonn do bhrabhsálaí a imirt nó nuair a ríomhann sé stampa ama go míchruinn, cumasaigh é seo mar workaround.",
    "MediaSegmentAction.None": "Ceann ar bith",
    "MessageAddRepository": "Más mian leat stóras a chur leis, cliceáil ar an gcnaipe in aice leis an gceanntásc agus líon isteach an fhaisnéis iarrtha.",
    "MessageImageTypeNotSelected": "Roghnaigh cineál íomhá ón roghchlár anuas.",
    "MessagePluginInstallError": "Tharla earráid agus an breiseán á shuiteáil.",
    "MessageUnauthorizedUser": "Níl tú údaraithe chun rochtain a fháil ar an bhfreastalaí ag an am seo. Téigh i dteagmháil le do riarthóir freastalaí chun tuilleadh eolais a fháil.",
    "OptionDateAddedFileTime": "Úsáid dáta cruthaithe an chomhaid",
    "OptionEnableForAllTuners": "Cumasaigh do gach gléas tiúnóra",
    "OptionHasThemeSong": "Amhrán Téama",
    "OptionSpecialEpisode": "Speisialta",
    "OptionWeekdays": "I rith na seachtaine",
    "OptionWeekends": "Deireadh Seachtaine",
    "PlayAllFromHere": "Seinn go léir as seo",
    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Theip ar athsheinm mar gheall ar earráid líonra.",
    "PluginUninstallError": "Tharla earráid agus an breiseán á dhíshuiteáil.",
    "PosterCard": "Cárta Póstaer",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Ceadaigh Téacs",
    "QuickConnectInvalidCode": "Cód Neamhbhailí Mearcheangail",
    "RecentlyWatched": "Faire le déanaí",
    "RememberAudioSelectionsHelp": "Déan iarracht an rian fuaime a shocrú ar an gcluiche is gaire don fhíseán deireanach.",
    "RememberSubtitleSelections": "Socraigh rian fotheideal bunaithe ar an mír roimhe seo",
    "SearchResults": "Torthaí Cuardaigh",
    "SeriesCancelled": "Cuireadh an tsraith ar ceal.",
    "SeriesDisplayOrderHelp": "Eipeasóid Ordú de réir dáta aeir, ordú DVD, nó uimhriú iomlán.",
    "LabelName": "Ainm",
    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "Grúpa {0}",
    "ThumbCard": "Cárta Ordóg",
    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Bainfidh rannóga 'Next Up' agus 'Continue Watching' úsáid as íomhánna eipeasóid mar mhionsamhlacha in ionad phríomh-mhionsamhail an tseó.",
    "ValueSeriesCount": "{0} sraith",
    "ViewLyrics": "Féach ar liricí",
    "PreferFmp4HlsContainer": "Is fearr fMP4-HLS Media Container",
    "VideoCodecTagNotSupported": "Ní thacaítear leis an gclib codec físe",
    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Is fearr le díchódóirí crua-earraí OS dúchais DXVA nó VA-API",
    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Cumasaigh ionchódóir crua-earraí Intel Low-Power HEVC",
    "BehindTheScenes": "Taobh thiar de na Radhairc",
    "Studio": "Stiúideo",
    "AndOtherArtists": "{0} agus {1} ealaíontóirí eile.",
    "HeaderPerformance": "Feidhmíocht",
    "HeaderPhotoAlbums": "Albaim Grianghraf",
    "HeaderPlayAll": "Seinn Gach Rud",
    "HeaderPlayback": "Athsheinm meán",
    "HeaderPlaybackError": "Earráid Athsheinm",
    "HeaderPlayOn": "Seinn ar",
    "HeaderPleaseSignIn": "Sínigh isteach le do thoil",
    "HeaderPortRanges": "Socruithe Balla Dóiteáin agus Seachfhreastalaí",
    "TagsValue": "Clibeanna: {0}",
    "LabelQsvDevice": "Gléas QSV",
    "LabelQsvDeviceHelp": "Sonraigh an gléas le haghaidh Intel QSV ar chóras il-GPU. Ar Linux, is é seo an nód rindreála, m.sh., /dev/dri/renderD128. Ar Windows, is é seo an t-innéacs gléis ag tosú ó 0. Fág bán mura bhfuil a fhios agat cad atá á dhéanamh agat.",
    "LabelQuickConnectCode": "Cód Quick Connect",
    "LabelScreensaver": "Spárálaí Scáileáin",
    "LabelScreensaverTimeHelp": "An méid ama i soicindí neamhghníomhaíochta a theastaíonn chun an spárálaí scáileáin a thosú.",
    "LabelSeriesRecordingPath": "Cosán taifeadta sraithe",
    "LabelServerHost": "Óstríomhaire",
    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 nó https://myserver.com",
    "LabelServerName": "Ainm an fhreastalaí",
    "LabelServerNameHelp": "Úsáidfear an t-ainm seo chun an freastalaí a aithint agus beidh sé réamhshocraithe d'óstainm an fhreastalaí.",
    "LabelServerVersion": "Leagan freastalaí",
    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Teorainn srutha chomhuainigh",
    "LabelSize": "Méid",
    "LabelSkipForwardLength": "Ná bac le fad ar aghaidh",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Díthiceáil é seo chun a chinntiú go bhfuil fotheidil ar gach físeán, beag beann ar theanga fuaime.",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Ná bac má tá fotheidil leabaithe san fhíseán cheana féin",
    "LabelStartWhenPossible": "Tosaigh nuair is féidir",
    "LabelStatus": "Stádas",
    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Suíomh ingearach",
    "LabelSyncPlayAccess": "Rochtain SyncPlay",
    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Lig don úsáideoir grúpaí a chruthú agus a bheith páirteach",
    "LabelSyncPlayAccessNone": "Díchumasaithe don úsáideoir seo",
    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Díchumasaigh SyncPlay",
    "LabelSyncPlayNewGroup": "Grúpa nua",
    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Cruthaigh grúpa nua",
    "LabelSyncPlayNoGroups": "Níl aon ghrúpaí ar fáil",
    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Difríocht ama athsheinm",
    "LabelSyncPlayResumePlayback": "Atosaigh athsheinm logánta",
    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Fritháireamh ama",
    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Athraigh sainroghanna SyncPlay",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Fritháireamh ama breise",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync moill íosta",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Moill íosta athsheinm (i ms) agus ina dhiaidh sin déanann SpeedToSync iarracht seasamh athsheinm a cheartú.",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync an mhoill is mó",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SkipToSync moill íosta",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Moill íosta athsheinm (i ms) agus ina dhiaidh sin déanann SkipToSync iarracht seasamh athsheinm a cheartú.",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Cumasaigh SpeedToSync",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Sioncronaigh modh ceartúcháin arb éard atá ann dlús a chur leis an athsheinm. Ní mór ceartú sioncronaithe a chumasú.",
    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Sáraigh an luach réamhshocraithe domhanda atá leagtha síos i socruithe freastalaí, féach Painéal > Athsheinm > Sruthú.",
    "LabelVersion": "Leagan",
    "LabelVersionInstalled": "{0} suiteáilte",
    "LabelVideoBitrate": "Ráta giotán físe",
    "LabelVideoCodec": "CODEC físe",
    "LearnHowYouCanContribute": "Foghlaim conas is féidir leat cur leis.",
    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Is féidir leat an réimse seo a fhágáil bán gan aon phasfhocal a shocrú.",
    "LibraryInvalidItemIdError": "Tá an leabharlann i riocht neamhbhailí agus ní féidir í a chur in eagar. B'fhéidir go bhfuil fabht ag teacht ort: ní hé an cosán sa bhunachar sonraí an cosán ceart ar an gcóras comhad.",
    "MarkPlayed": "D'imir Mark",
    "MarkUnplayed": "Marcáil gan imirt",
    "MediaInfoChannels": "Cainéil",
    "MediaInfoInterlaced": "Idirnasctha",
    "MediaInfoLanguage": "Teanga",
    "MediaInfoLayout": "Leagan Amach",
    "MediaInfoPath": "Conair",
    "MediaInfoPixelFormat": "Formáid picteilíní",
    "MediaInfoProfile": "Próifíl",
    "MediaInfoRotation": "Rothlú",
    "MediaInfoSampleRate": "Ráta samplach",
    "MediaInfoTimestamp": "Stampa Ama",
    "MediaIsBeingConverted": "Tá na meáin á thiontú i bhformáid atá comhoiriúnach leis an ngléas atá ag imirt na meán.",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an comhad fotheideal seo a scriosadh?",
    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Le haghaidh Linux ar Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE, nó Ubuntu, ní mór duit rochtain a léamh ar do shuíomhanna stórála ar a laghad don úsáideoir seirbhíse.",
    "MessageDownloadQueued": "Íosluchtaigh ciúáilte.",
    "MessageSyncPlayDisabled": "Díchumasaíodh SyncPlay.",
    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Tharla earráid agus liosta na ngrúpaí á rochtain.",
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Bainfear na suíomhanna meán seo a leanas de do leabharlann",
    "MinutesAfter": "nóiméad tar éis",
    "MinutesBefore": "nóiméad roimh",
    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Iarr scipeáil",
    "MediaSegmentSkipPrompt": "Ná bac {0}",
    "MediaSegmentType.Outro": "Críoch",
    "MediaSegmentType.Preview": "Réamhamharc",
    "MediaSegmentType.Recap": "Athghabháil",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an fillteán meán seo a bhaint?",
    "MoveLeft": "Bog ar chlé",
    "MoveRight": "Bog ar dheis",
    "MoveToTop": "Bog go dtí an barr",
    "Never": "Riamh",
    "New": "Nua",
    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Bain triail eile as laistigh de do líonra baile chun tús a chur leis an bpróiseas athshocraithe pasfhocail.",
    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Iontráladh cód UAP neamhbhailí nó éagtha. Bain triail eile as.",
    "MessageNoPluginsInstalled": "Níl aon bhreiseáin suiteáilte agat.",
    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Cinntigh le do thoil go bhfuil íoslódáil meiteashonraí idirlín cumasaithe.",
    "MessagePluginInstallDisclaimer": "RABHADH: Tá rioscaí ag baint le breiseán tríú páirtí a shuiteáil. D'fhéadfadh cód éagobhsaí nó mailíseach a bheith ann, agus d'fhéadfadh sé athrú ag am ar bith. Ná suiteáil ach breiseáin ó údair a bhfuil muinín agat astu, agus bí ar an eolas faoi na héifeachtaí a d'fhéadfadh a bheith aige, lena n-áirítear ceisteanna seirbhíse seachtracha, scanadh leabharlainne níos faide, nó próiseáil chúlra breise.",
    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "RABHADH: Tá rioscaí ag baint le stóras breiseán tríú páirtí a shuiteáil. D'fhéadfadh cód éagobhsaí nó mailíseach a bheith ann, agus d'fhéadfadh sé athrú ag am ar bith. Ná suiteáil ach stórtha ó údair a bhfuil muinín agat astu.",
    "MessageSplitVersionsError": "Tharla earráid agus leaganacha á scoilteadh",
    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Cead ag teastáil chun grúpa a chruthú.",
    "MessageSyncPlayErrorMedia": "Theip ar SyncPlay a chumasú! Earráid sna meáin.",
    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Theip ar SyncPlay a chumasú! Seisiún ar iarraidh.",
    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Níl aon ghrúpaí ar fáil. Tosaigh ag imirt rud éigin ar dtús.",
    "MixedMoviesShows": "Scannáin agus Seónna Measctha",
    "Mixer": "Meascthóir",
    "NewCollectionHelp": "Ligeann bailiúcháin duit grúpálacha pearsantaithe de scannáin agus ábhar leabharlainne eile a chruthú.",
    "None": "Ceann ar bith",
    "NoNewDevicesFound": "Níor aimsíodh aon ghléas nua. Chun tiúnóir nua a chur leis, dún an dialóg seo agus iontráil faisnéis an ghléis de láimh.",
    "Normal": "Gnáth",
    "OptionAllowContentDownload": "Ceadaigh íoslódálacha meán",
    "OptionAllowContentDownloadHelp": "Is féidir le húsáideoirí meáin a íoslódáil agus é a stóráil ar a bhfeistí. Níl sé seo mar an gcéanna le gné sioncronaithe. Éilíonn leabharlanna leabhar go bhfeidhmeoidh sé seo i gceart.",
    "OptionAllowLinkSharing": "Ceadaigh comhroinnt na meán sóisialta",
    "OptionAllowManageLiveTv": "Ceadaigh bainistíocht taifeadta teilifíse beo",
    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Cumaisc sraitheanna go huathoibríoch atá scaipthe ar fud fillteáin éagsúla",
    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Déanfar sraitheanna atá scaipthe ar fud fillteáin éagsúla laistigh den leabharlann seo a chumasc go huathoibríoch in aon sraith amháin.",
    "OptionCommunityRating": "Rátáil Pobail",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Lig do leantóirí idirlín agus do chláir theilifíse bheo a bheith san áireamh in ábhar molta.",
    "OptionEveryday": "Gach lá",
    "OptionExtractChapterImage": "Cumasaigh eastóscadh íomhá caibidle",
    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Fórsa traschódú foinsí meáin iargúlta ar nós Live TV",
    "OptionHasThemeVideo": "Físeán Téama",
    "OptionHideUser": "Folaigh an t- úsáideoir seo ó scáileáin logála isteach",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Bain úsáid as an bhfaisnéis eipeasóid ó na meiteashonraí leabaithe má tá sé ar fáil.",
    "AllowEmbeddedSubtitles": "Díchumasaigh cineálacha éagsúla fotheidil leabaithe",
    "PreviousChapter": "An chaibidil roimhe seo",
    "QuickConnectNotActive": "Níl Quick Connect gníomhach ar an bhfreastalaí seo",
    "OptionMaxActiveSessions": "Socraigh uaslíon na seisiún úsáideora comhuaineach.",
    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Cuirfidh luach 0 an ghné ar ceal.",
    "OptionPlayCount": "Líon a Seinneadh",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Sábháil meiteashonraí agus íomhánna mar chomhaid fholaithe",
    "ReleaseGroup": "Grúpa Scaoilte",
    "SavePassword": "Sábháil Pasfhocal",
    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Má athraítear é seo, beidh feidhm aige maidir le meiteashonraí nua a shábhálfar amach anseo. Déanfar comhaid mheiteashonraí atá ann cheana a nuashonrú an chéad uair eile a shábhálfaidh an freastalaí iad.",
    "OptionTrackName": "Ainm an Amhráin",
    "PasswordMatchError": "Ní mór deimhniú pasfhocail agus pasfhocail a mheaitseáil.",
    "SettingsWarning": "D'fhéadfadh athrú ar na luachanna seo a bheith ina gcúis le teipeanna éagobhsaíochta nó nascachta. Má bhíonn aon fhadhbanna agat, molaimid iad a athrú ar ais go dtí an réamhshocrú.",
    "ShowAdvancedSettings": "Taispeáin ardsocruithe",
    "ShowIndicatorsFor": "Taispeáin táscairí le haghaidh",
    "SmallCaps": "Caipíní Beaga",
    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Ní bhaineann na socruithe seo a leanas leis na fotheidil ghrafacha a luaitear thuas nó le fotheidil ASS/SSA a neadaíonn a stíleanna féin.",
    "TabCatalog": "Catalóg",
    "TvLibraryHelp": "Athbhreithniú a dhéanamh ar an {0}treoir ainmniú teilifíse{1}.",
    "Video": "Físeán",
    "PasswordRequiredForAdmin": "Tá pasfhocal ag teastáil le haghaidh cuntais riaracháin.",
    "PasswordResetComplete": "Athshocraíodh an pasfhocal.",
    "VideoAudio": "Fuaim Físe",
    "LabelFallbackFontPathHelp": "Úsáideann roinnt cliant na clónna seo chun fotheidil a dhéanamh. Féach ar na doiciméid le haghaidh tuilleadh eolais.",
    "LabelSelectAudioChannels": "Cainéil",
    "AllowVppTonemappingHelp": "Mapáil ton bunaithe ar thiománaí Intel iomlán. Faoi láthair oibríonn ach amháin ar crua-earraí áirithe le físeáin HDR10. Tá tosaíocht níos airde aige seo i gcomparáid le cur i bhfeidhm OpenCL eile.",
    "ContainerNotSupported": "Ní thacaítear leis an gcoimeádán",
    "AudioBitrateNotSupported": "Ní thacaítear le ráta giotán na fuaime",
    "AudioChannelsNotSupported": "Ní thacaítear le líon na gcainéal fuaime",
    "VideoResolutionNotSupported": "Ní thacaítear le rún an fhíseáin",
    "RefFramesNotSupported": "Ní thacaítear le frámaí tagartha",
    "VideoBitDepthNotSupported": "Ní thacaítear le doimhneacht giotán an fhíseáin",
    "PasswordResetProviderHelp": "Roghnaigh soláthraí athshocraithe pasfhocail le húsáid nuair a iarrann an t-úsáideoir seo athshocrú pasfhocail.",
    "PasswordSaved": "Sábháladh an pasfhocal.",
    "PathNotFound": "Níorbh fhéidir an cosán a aimsiú. Cinntigh go bhfuil an cosán bailí agus bain triail eile as.",
    "UnknownVideoStreamInfo": "Ní fios cén t-eolas faoin sruth físe",
    "Short": "Gearr",
    "Trailer": "Leantóir",
    "ThemeSong": "Amhrán Téama",
    "Penciller": "Peann luaidhe",
    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Theip ar athsheinm toisc nach dtacaíonn an cliant seo leis na meáin.",
    "MediaInfoRpuPresentFlag": "Bratach réamhshocraithe DV rpu",
    "LabelTonemappingMode": "Mód mapála ton",
    "LabelTrickplayAccel": "Cumasaigh díchódú crua-earraí",
    "LabelTrickplayAccelEncoding": "Cumasaigh ionchódú MJPEG luathaithe crua-earraí",
    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Níl an cliant seo comhoiriúnach leis na meáin agus níl an freastalaí ag seoladh formáid meán comhoiriúnach.",
    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Ná gin ach íomhánna ó fhrámaí eochracha",
    "NonBlockingScan": "Neamhbhlocáil - giniúint scuainí, ansin filleann sé ar ais",
    "PlaybackRate": "Luas Athsheinm",
    "PlaylistError.AddFailed": "Earráid agus seinmliosta á chur leis",
    "LabelProcessPriorityHelp": "Beidh Socrú seo níos ísle nó níos airde a chinneadh conas a thugann an LAP tosaíocht don phróiseas giniúna trickplay ffmpeg i ndáil le próisis eile. Má thugann tú moilliú faoi deara agus íomhánna trickplay á nginiúint agat ach nach bhfuil tú ag iarraidh a nglúin a stopadh go hiomlán, déan iarracht é seo a ísliú chomh maith leis an líon snáithe.",
    "PlayNext": "Seinn an chéad cheann eile",
    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Seinn an chéad eipeasóid eile go huathoibríoch",
    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Is fearr teidil leabaithe thar ainmneacha comhaid le haghaidh breiseáin",
    "LabelTileWidth": "Leithead Tíleanna",
    "LabelJpegQualityHelp": "Cáilíocht comhbhrúite JPEG le haghaidh íomhánna trickplay.",
    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Is minic a bhíonn an t-ainm leabaithe céanna ag extras leis an tuismitheoir, seiceáil é seo chun teidil leabaithe a úsáid dóibh ar aon nós.",
    "Premiere": "Ppremière",
    "Preview": "Réamhamharc",
    "QuickConnect": "Ceangal Tapa",
    "QuickConnectActivationSuccessful": "D' éirigh le gníomhachtú",
    "QuickConnectAuthorizeCode": "Iontráil cód {0} chun logáil isteach",
    "RecommendationBecauseYouWatched": "Toisc go bhfaca tú {0}",
    "RecommendationDirectedBy": "Arna stiúradh ag {0}",
    "RecommendationStarring": "Réalta {0}",
    "RecordingCancelled": "Cuireadh an taifeadadh ar ceal.",
    "RefreshDialogHelp": "Déantar meiteashonraí a athnuachan bunaithe ar shuíomhanna agus ar sheirbhísí idirlín atá cumasaithe sa Phainéal.",
    "RefreshMetadata": "Athnuaigh meiteashonraí",
    "Remixer": "Athmheascóir",
    "RemoveFromCollection": "Bain ón mbailiúchán",
    "RemoveFromPlaylist": "Bain ón seinnliosta",
    "Repeat": "Athdhéan",
    "RepeatMode": "Mód Athdhéanta",
    "ResolutionMatchSource": "Comhoiriúnaigh an Fhoinse",
    "SaveRecordingNFO": "Sábháil meiteashonraí EPG a thaifeadadh in NFO",
    "SaveRecordingNFOHelp": "Sábháil meiteashonraí ó sholáthraí liostaí EPG feadh na meán taobh.",
    "SaveRecordingImagesHelp": "Sábháil íomhánna ó sholáthraí liostaí EPG feadh na meán taobh.",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Sábháil fotheidil i bhfillteáin meán",
    "Search": "Cuardaigh",
    "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "Roghnaigh an codec físeán is fearr a transcode chuig. Mura dtacaítear leis an codec is fearr, úsáidfidh an freastalaí an chéad codec eile is fearr atá ar fáil.",
    "SelectServer": "Roghnaigh Freastalaí",
    "ServerUpdateNeeded": "Ní mór an freastalaí seo a nuashonrú. Chun an leagan is déanaí a íoslódáil, tabhair cuairt ar {0}",
    "Settings": "Socruithe",
    "SettingsSaved": "Sábháladh socruithe.",
    "ShowLess": "Taispeáin níos lú",
    "ShowMore": "Taispeáin níos mó",
    "ShowParentImages": "Taispeáin íomhánna na sraithe",
    "ShowTitle": "Taispeáin an teideal",
    "ShowYear": "Taispeáin an bhliain",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Cuirfear eipeasóidí i gcomparáid le huimhreacha séasúir agus eipeasóid, nuair atá siad ar fáil.",
    "Smart": "Cliste",
    "Sort": "Sórtáil",
    "SortByValue": "Sórtáil de réir {0}",
    "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algartam a úsáidtear chun downmix fuaime il-chainéil a steirió.",
    "SubtitleDownloadersHelp": "Cumasaigh agus rangaigh na híoslódálaithe fotheideal is fearr leat in ord tosaíochta.",
    "SubtitleGray": "Liath",
    "SubtitleGreen": "Glas",
    "SubtitleLightGray": "Liath Éadrom",
    "SubtitleMagenta": "Maigeanta",
    "SubtitleRed": "Dearg",
    "Subtitles": "Fotheidil",
    "SubtitleWhite": "Bán",
    "SubtitleYellow": "Buí",
    "Sunday": "Dé Domhnaigh",
    "SyncPlayAccessHelp": "Cumasaíonn an ghné SyncPlay athsheinm a shioncronú le gléasanna eile. Roghnaigh an leibhéal rochtana atá ag an úsáideoir seo ar an SyncPlay.",
    "TabAccess": "Rochtain",
    "TabAdvanced": "Ardrang",
    "TabLatest": "Curtha leis le déanaí",
    "TabParentalControl": "Rialú Tuismitheoirí",
    "TellUsAboutYourself": "Inis dúinn fút féin",
    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Bíonn tionchar ag na socruithe seo ar fhotheidil ar an ngléas seo",
    "ThisWizardWillGuideYou": "Cabhróidh an draoi seo leat tú a threorú tríd an bpróiseas socraithe. Chun tús a chur leis, roghnaigh an teanga is fearr leat.",
    "Thumb": "Ordóg",
    "Thursday": "Déardaoin",
    "TitleHardwareAcceleration": "Luasghéarú Crua-earraí",
    "TitleHostingSettings": "Socruithe Óstála",
    "TonemappingAlgorithmHelp": "Is féidir mapáil ton a mhionchoigeartú. Mura bhfuil tú eolach ar na roghanna seo, coinnigh an réamhshocrú. Is é an luach molta ná 'BT.2390'.",
    "Transcoding": "Traschódú",
    "TypeOptionPluralMovie": "Scannáin",
    "TypeOptionPluralSeason": "Séasúir",
    "TypeOptionPluralSeries": "Seónna Teilifíse",
    "Unmute": "UnmuteGeneric",
    "Unplayed": "Gan seoladh",
    "Unrated": "Gan rátáil",
    "UnsupportedPlayback": "Ní féidir le Jellyfin ábhar atá cosanta ag DRM a dhíchriptiú ach déanfar gach ábhar a thriail beag beann ar, lena n-áirítear teidil chosanta. D'fhéadfadh roinnt comhad a bheith go hiomlán dubh mar gheall ar chriptiú nó gnéithe eile nach dtacaítear leo, mar shampla teidil idirghníomhacha.",
    "Up": "Suas",
    "Upload": "Uasluchtú",
    "UseCustomTagDelimiters": "Úsáid teormharcóir clibe saincheaptha",
    "UserMenu": "Roghchlár Úsáideora",
    "ValueMusicVideoCount": "{0} físeáin cheoil",
    "ValueOneSeries": "1 sraith",
    "ValueOneSong": "1 amhrán",
    "ValueSeconds": "{0} soicind",
    "ValueSongCount": "{0} amhráin",
    "ViewAlbumArtist": "Féach ar ealaíontóir an albaim",
    "ViewPlaybackInfo": "Amharc ar fhaisnéis athsheinm",
    "Watched": "Faire",
    "Wednesday": "Dé Céadaoin",
    "WeeklyAt": "{0} ag {1}",
    "WelcomeToProject": "Fáilte go Jellyfin!",
    "Whitelist": "Liosta Bán",
    "Writers": "Scríbhneoirí",
    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Taispeánfar ríomhchláir leis na catagóirí seo mar chláir nuachta. Iolraí ar leith le '|'.",
    "XmlTvPathHelp": "Conair chuig comhad XMLTV. Léifidh Jellyfin an comhad seo agus seiceálfaidh sé go tréimhsiúil é le haghaidh nuashonruithe. Tá tú freagrach as an gcomhad a chruthú agus a nuashonrú.",
    "Yadif": "Scagaire DeInterlacing Eile fós (YADIF)",
    "RemuxHelp1": "Tá na meáin i gcoimeádán comhaid neamh-chomhoiriúnach (MKV, AVI, WMV, srl) ach tá an sruth físe agus an sruth fuaime comhoiriúnach leis an bhfeiste. Déanfar na meáin a athphacáistiú gan chailliúint ar an eitilt sula seolfar chuig an ngléas iad.",
    "RemuxHelp2": "Úsáideann Remux cumhacht próiseála an-bheag le cáilíocht na meán go hiomlán gan chailliúint.",
    "LabelAudioInfo": "Eolas Fuaime",
    "LabelVideoInfo": "Eolas Físe",
    "LabelTrackGain": "Gnóthachan Amhráin",
    "LabelTranscodingInfo": "Eolas Traschódú",
    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Is fearr fMP4 a úsáid mar an coimeádán réamhshocraithe do HLS, rud a fhágann gur féidir ábhar HEVC agus AV1 a shruthlú go díreach ar ghléasanna tacaithe.",
    "LabelAllowedAudioChannels": "Uaschainéil Fuaime Ceadaithe",
    "LabelSelectMono": "Mona",
    "LabelSelectStereo": "Steirió",
    "YoutubeBadRequest": "Droch-iarratas.",
    "EnableVppTonemapping": "Cumasaigh mapáil VPP Tone",
    "AudioCodecNotSupported": "Ní thacaítear leis an codec fuaime",
    "AudioProfileNotSupported": "Ní thacaítear le próifíl an codec fuaime",
    "InterlacedVideoNotSupported": "Ní thacaítear le físeán idirnasctha",
    "SecondaryAudioNotSupported": "Ní thacaítear le rianta fuaime tánaisteacha",
    "VideoFramerateNotSupported": "Ní thacaítear le frámaíocht an fhíseáin",
    "IntelLowPowerEncHelp": "Is féidir le Ionchódú Ísealchumhachta sioncronú LAP-GPU gan ghá a choinneáil. Ar Linux ní mór iad a dhíchumasú mura bhfuil firmware HuC i915 cumraithe.",
    "LabelEncodingFormatOptions": "Roghanna formáide ionchódaithe",
    "AudioIsExternal": "Tá an sruth fuaime seachtrach",
    "VideoBitrateNotSupported": "Ní thacaítear le ráta giotán an fhíseáin",
    "UnknownAudioStreamInfo": "Níl eolas an tsrutha fuaime ar eolas",
    "DirectPlayError": "Tharla earráid agus athsheinm díreach á thosú",
    "SelectAll": "Roghnaigh Gach Rud",
    "Clip": "Gearrthóg",
    "DeletedScene": "Radharc Scriosta",
    "Interview": "Agallamh",
    "Scene": "Radharc",
    "Sample": "Sampla",
    "Select": "Roghnaigh",
    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Cuir gnóthachan codarsnachta i bhfeidhm i mapáil ton VPP. Tá an dá luachanna molta agus réamhshocraithe 1.",
    "VideoRangeTypeNotSupported": "Ní thacaítear le cineál raon an fhíseáin",
    "LabelVideoRangeType": "Cineál raon físe",
    "MediaInfoDoViTitle": "Teideal DV",
    "MediaInfoDvVersionMajor": "Leagan DV mór",
    "MediaInfoDvVersionMinor": "Leagan DV saorga",
    "MediaInfoDvProfile": "Próifíl DV",
    "MediaInfoElPresentFlag": "Bratach réamhshocraithe DV el",
    "MediaInfoBlPresentFlag": "Bratach réamhshocraithe DV bl",
    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "Aitheantas comhoiriúnachta comhartha DV bl",
    "TonemappingModeHelp": "Roghnaigh an modh mapála ton. Má bhíonn buaicphointí séidte agat déan iarracht aistriú chuig an mód RGB.",
    "MachineTranslated": "Meaisín Aistrithe",
    "ForeignPartsOnly": "Páirteanna éigeantacha/eachtracha amháin",
    "HearingImpairedShort": "HI/SDH",
    "LabelIsHearingImpaired": "Le haghaidh lagéisteachta (SDH)",
    "LabelScanBehavior": "Iompar Scanta",
    "LabelScanBehaviorHelp": "Is é an t-iompar réamhshocraithe neamhbhlocáil, a chuirfidh meáin leis an leabharlann sula ndéantar giniúint trickplay. Cinnteoidh blocáil go ngintear comhaid trickplay sula gcuirtear na meáin leis an leabharlann, ach déanfaidh sé scanadh i bhfad níos faide.",
    "PriorityHigh": "Ard",
    "PriorityAboveNormal": "Os Cionn an Ghnáthleibhéil",
    "PriorityNormal": "Gnáth",
    "PriorityBelowNormal": "Faoi bhun gnáth",
    "LabelProcessPriority": "Tosaíocht an Phróisis",
    "LabelTrickplayThreads": "Snáitheanna FFmpeg",
    "LabelTrickplayThreadsHelp": "Líon na snáitheanna a chur ar aghaidh chuig an argóint '-snáitheanna' de ffmpeg.",
    "OptionExtractTrickplayImage": "Cumasaigh eastóscadh íomhá trickplay",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "An Teanga Mheiteashonraí is Fearr",
    "AirPlay": "AirPlay",
    "TextSent": "Téacs seolta.",
    "Alternate": "Malartach",
    "AlternateDVD": "DVD malartach",
    "LabelAirDays": "Laethanta aeir",
    "Schedule": "Sceideal",
    "HeaderRecordingPostProcessing": "Próiseáil Iarthaifeadta",
    "HeaderRemoteAccessSettings": "Socruithe cianrochtana",
    "HeaderRemoteControl": "Cianrialtán",
    "LabelPublishedServerUriHelp": "Sáraigh an URI a úsáideann Jellyfin, bunaithe ar an gcomhéadan, nó seoladh IP an chliaint. Mar shampla: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, nó all=https://jellyfin.example.com",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "Bain Fillteán Meán",
    "ThemeSongs": "Amhráin téama",
    "ThemeVideos": "Físeáin téama",
    "EnableThemeSongsHelp": "Seinn na hamhráin téama sa chúlra agus tú ag brabhsáil na leabharlainne.",
    "ChannelResolutionSD": "SD",
    "ClearQueue": "Glan an scuaine",
    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Is féidir le mapáil ton raon dinimiciúil físe a athrú ó HDR go SDR agus sonraí agus dathanna íomhá a chothabháil, ar faisnéis an-tábhachtach iad chun an radharc bunaidh a léiriú. Faoi láthair oibríonn ach amháin le físeáin 10bit HDR10, HLG agus DoVi.",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "Bain Suíomh na Meán",
    "EnableThemeVideosHelp": "Seinn físeáin téama sa chúlra agus tú ag brabhsáil na leabharlainne.",
    "EnableTonemapping": "Cumasaigh mapáil Ton",
    "EnableTrueHd": "Cumasaigh TrueHD",
    "HeaderRevisionHistory": "Stair an Athbhreithnithe",
    "AllowContentWithTagsHelp": "Ná taispeáin ach meáin le ceann amháin ar a laghad de na clibeanna sonraithe.",
    "HeaderRunningTasks": "Tascanna Reatha",
    "AllowSubtitleManagement": "Ceadaigh don úsáideoir seo fotheidil a chur in eagar",
    "AllowFfmpegThrottling": "Scóig Traschóid",
    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Nuair a fhaigheann transcode nó remux i bhfad chun tosaigh ón suíomh athsheinm atá ann faoi láthair, sos an próiseas ionas go mbeidh sé a ithe níos lú acmhainní. Tá sé seo an-úsáideach nuair a bhíonn tú ag faire gan a lorg go minic. Cas as é seo má bhíonn fadhbanna athsheinm agat.",
    "HeaderScenes": "Radhairc",
    "AllowSegmentDeletion": "Scrios deighleáin",
    "AllowSegmentDeletionHelp": "Scrios seandeighleoga tar éis don chliant iad a íoslódáil. Cuireann sé seo cosc ar an gcomhad traschódaithe iomlán a stóráil ar an diosca. Cas as é seo má bhíonn fadhbanna athsheinm agat.",
    "LabelThrottleDelaySeconds": "Throttle tar éis",
    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Am i soicind ina dhiaidh sin beidh an transcoder a throttled. Ní mór a bheith mór go leor don chliant maolán sláintiúil a choinneáil. Ní oibríonn sé ach amháin má tá throttling cumasaithe.",
    "LabelSegmentKeepSeconds": "Am chun codanna a choinneáil",
    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Am i soicindí ar chóir codanna a choinneáil tar éis don chliant iad a íoslódáil. Ní oibríonn sé ach amháin má tá scriosadh deighleog cumasaithe.",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Ceadaigh eastóscadh fotheideal ar an eitilt",
    "HeaderSeasons": "Séasúir",
    "HeaderSecondsValue": "{0} Soicind",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Is féidir fotheidil leabaithe a bhaint as físeáin agus a sheachadadh do chliaint i ngnáth-théacs, chun cabhrú le cosc a chur ar traschódú físe. Ar roinnt córas is féidir é seo a ghlacadh ar feadh i bhfad agus a chur faoi deara athsheinm físeán a stalla le linn an phróisis eastóscadh. Díchumasaigh é seo chun fotheidil leabaithe a dhó le tras-aistriú físe nuair nach dtacaíonn gléas an chliaint leo ó dhúchas.",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Luchtófar fotheidil a mheaitseálann rogha na teanga beag beann ar an teanga fuaime.",
    "AnyLanguage": "Aon Teanga",
    "ApiKeysCaption": "Liosta de na heochracha API atá cumasaithe faoi láthair",
    "Art": "Ealaín soiléir",
    "Artist": "Ealaíontóir",
    "AskAdminToCreateLibrary": "Iarr ar riarthóir leabharlann a chruthú.",
    "AsManyAsPossible": "Oiread agus is féidir",
    "Audio": "Fuaim",
    "AuthProviderHelp": "Roghnaigh soláthraí fíordheimhnithe le húsáid chun pasfhocal an úsáideora seo a fhíordheimhniú.",
    "Auto": "Carr",
    "Backdrop": "Cúlra",
    "Backdrops": "Cúlraí",
    "Banner": "Meirge",
    "BirthLocation": "Suíomh breithe",
    "BirthPlaceValue": "Áit bhreithe: {0}",
    "Blacklist": "Liosta Dubh",
    "BlockContentWithTagsHelp": "Folaigh meáin le ceann amháin ar a laghad de na clibeanna sonraithe.",
    "BookLibraryHelp": "Tacaítear le closleabhair agus téacsleabhair. Déan athbhreithniú ar an treoir ainmniúcháin leabhar {0} {1}.",
    "BoxRear": "Bosca (cúil)",
    "BoxSet": "Socraigh Bosca",
    "Browse": "Brabhsáil",
    "ButtonAddImage": "Cuir Íomhá Leis",
    "ButtonAddMediaLibrary": "Cuir Leabharlann Meán Leis",
    "ButtonArrowLeft": "Ar chlé",
    "ButtonAudioTracks": "Rianta Fuaime",
    "ButtonForgotPassword": "Pasfhocal Dearmadta",
    "ButtonManualLogin": "Logáil Isteach de Láimh",
    "ButtonParentalControl": "Rialú tuismitheoirí",
    "ButtonPause": "Sos",
    "ButtonRemove": "Bain",
    "ButtonShutdown": "Múchadh",
    "ButtonStop": "Stop",
    "ButtonSubmit": "Cuir isteach",
    "ButtonSyncPlay": "SioncrónaighPlay",
    "ButtonTogglePlaylist": "Seinmliosta",
    "ButtonTrailer": "Leantóir",
    "ButtonUninstall": "Díshuiteáil",
    "ButtonUseQuickConnect": "Úsáid Ceangal Tapa",
    "ButtonWebsite": "Suíomh Gréasáin",
    "Bwdif": "Bob Weaver DeInterlacing Scagaire (BWDIF)",
    "HeaderSelectCertificatePath": "Roghnaigh Conair an Teastais",
    "CancelRecording": "Cealaigh taifeadadh",
    "CancelSeries": "Cealaigh sraith",
    "Casual": "Ócáideach",
    "Categories": "Catagóirí",
    "EncoderPresetHelp": "Roghnaigh luach níos tapúla chun feidhmíocht a fheabhsú, nó luach níos moille chun cáilíocht a fheabhsú.",
    "Ended": "Críochnaithe",
    "EndsAtValue": "Críoch ag {0}",
    "Episodes": "Eipeasóidí",
    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Ní bheidh feidhm ag athruithe ar mheiteashonraí nó ar shocruithe íoslódála saothar ealaíne ach amháin maidir le hábhar nua a chuirtear le do leabharlann. Chun na hathruithe ar theidil atá ann cheana a chur i bhfeidhm, beidh ort a meiteashonraí a athnuachan de láimh.",
    "AnamorphicVideoNotSupported": "Ní thacaítear le físeán anamorfach",
    "ChannelAccessHelp": "Roghnaigh na cainéil le roinnt leis an úsáideoir seo. Beidh riarthóirí in ann gach cainéal a chur in eagar ag baint úsáide as an mbainisteoir meiteashonraí.",
    "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
    "ChannelResolutionFullHD": "HD Iomlán",
    "ChannelNameOnly": "Cainéal {0} amháin",
    "ChannelNumber": "Uimhir an chainéil",
    "ColorTransfer": "Aistriú datha",
    "ConfirmDeleteImage": "Scrios íomhá?",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Díthiceáil réimse chun é a ghlasáil agus cosc a chur ar a chuid sonraí a athrú.",
    "ConfirmDeleteSeries": "Má scriostar an tsraith seo, scriosfar GACH eipeasóid {0} ón gcóras comhad agus ó do leabharlann meán araon. An bhfuil tú cinnte gur mian leat leanúint ar aghaidh?",
    "ConfirmDeleteItems": "Má scriostar na míreanna seo, scriosfar iad ón gcóras comhad agus ó do leabharlann meán araon. An bhfuil tú cinnte gur mian leat leanúint ar aghaidh?",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Ar mhaith leat Jellyfin a mhúchadh ar {0}?",
    "Console": "Consól",
    "Continuing": "Ag leanúint ar aghaidh",
    "HeaderError": "Earráid",
    "Data": "Sonraí",
    "HeaderExternalIds": "IDanna seachtracha",
    "DeleteName": "Scrios {0}",
    "Sports": "Spórt",
    "HeaderFetchImages": "Faigh Íomhánna",
    "HeaderForKids": "Do Pháistí",
    "AspectRatioCover": "Clúdach",
    "Unreleased": "Gan scaoileadh fós",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "Seinnte go Minic",
    "HeaderGuestCast": "Réaltaí Aoi",
    "HeaderGuideProviders": "Soláthraithe Sonraí Treoir Teilifíse",
    "HeaderHttpsSettings": "Socruithe HTTPS",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Iontráil critéar cuardaigh amháin nó níos mó. Bain critéir chun torthaí cuardaigh a mhéadú.",
    "HeaderImageOptions": "Roghanna Íomhá",
    "HeaderInstall": "Suiteáil",
    "HeaderInstantMix": "Meascán Meandarach",
    "HeaderKeepRecording": "Coinnigh Taifeadadh",
    "HeaderKeepSeries": "Coinnigh Sraith",
    "QuickConnectDeactivated": "Díghníomhachtaíodh Quick Connect sula bhféadfaí an t-iarratas logála isteach a cheadú",
    "DisablePlugin": "Díchumasaigh",
    "Disconnect": "Dícheangail",
    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Sábháil liricí i bhfillteáin meán",
    "Shuffle": "Suaitheadh",
    "TabPlugins": "Breiseáin",
    "TabRepositories": "Stórtha",
    "TabScheduledTasks": "Tascanna Sceidealta",
    "Anime": "Anime",
    "Anytime": "Am ar bith",
    "AroundTime": "Timpeall {0}",
    "Arranger": "Socraitheoir",
    "AspectRatio": "Cóimheas Treoíochta",
    "Authorize": "Údaraigh",
    "ButtonGotIt": "Tá sé agam",
    "ButtonInfo": "Eolas",
    "ButtonLibraryAccess": "Rochtain leabharlainne",
    "ButtonMore": "Níos mó",
    "ButtonNextTrack": "An chéad rian eile",
    "ButtonOk": "Ceart go leor",
    "ButtonPlayer": "Imreoir",
    "ButtonPreviousTrack": "An rian roimhe seo",
    "ButtonQuickStartGuide": "Treoir Tosaigh Thapa",
    "ButtonRefreshGuideData": "Athnuaigh Sonraí Treorach",
    "ButtonRename": "Athainmnigh",
    "ButtonResume": "Athdhúisigh",
    "ButtonRevoke": "Cúlghair",
    "ButtonScanAllLibraries": "Scan Gach Leabharlann",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "Tugann modh pictiúrlainne an taithí amharclainne díreach chuig do sheomra suí leis an gcumas leantóirí agus intros saincheaptha a imirt roimh an bpríomhghné.",
    "SelectAudioNormalizationHelp": "Track gnóthachan - choigeartú an méid de gach rian ionas go athsheinm siad leis an treise céanna. Gnóthachan albam - coigeartaíonn sé toirt na rianta go léir in albam amháin, ag coinneáil raon dinimiciúil an albaim. Éilíonn athrú idir \"Off\" agus roghanna eile an athsheinm reatha a atosú.",
    "ClientSettings": "Socruithe Cliaint",
    "ColorPrimaries": "Príomhaigh datha",
    "ColorSpace": "Spás datha",
    "Conductor": "Stiúrthóir",
    "ConfirmDeleteItem": "Má scriostar an mhír seo, scriosfar é ón gcóras comhad agus ó do leabharlann meán araon. An bhfuil tú cinnte gur mian leat leanúint ar aghaidh?",
    "ConfirmDeletion": "Deimhnigh scriosadh",
    "Cursive": "Mallacht",
    "DailyAt": "Gach lá ag {0}",
    "DateAdded": "Dáta curtha leis",
    "DeleteImage": "Scrios Íomhá",
    "DeleteImageConfirmation": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an íomhá seo a scriosadh?",
    "DeleteLyrics": "Scrios liricí",
    "DeleteMedia": "Scrios meáin",
    "DeleteSeries": "Scrios Sraith",
    "DeleteEpisode": "Scrios Eipeasóid",
    "ConfigureDateAdded": "Socraigh conas a chinntear meiteashonraí le haghaidh 'Dáta curtha leis' sa Phainéal > Leabharlanna > Socruithe NFO",
    "DeleteUser": "Scrios Úsáideoir",
    "DeleteUserConfirmation": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an t-úsáideoir seo a scriosadh?",
    "DetectingDevices": "Gléasanna a bhrath",
    "DeviceAccessHelp": "Ní bhaineann sé seo ach le gléasanna ar féidir iad a aithint go huathúil agus ní chuirfidh sé cosc ar rochtain brabhsálaí. Má dhéantar scagadh ar rochtain ar ghléas úsáideora, cuirfear cosc orthu gléasanna nua a úsáid go dtí go mbeidh siad ceadaithe anseo.",
    "Digital": "Digiteach",
    "Director": "Stiúrthóir",
    "Directors": "Stiúrthóirí",
    "DirectPlaying": "Imirt dhíreach",
    "DirectStreamHelp2": "Braitheann cumhacht a chaitear trí shruthú díreach de ghnáth ar an bpróifíl fuaime. Níl ach an sruth físe gan chailliúint.",
    "DirectStreaming": "Sruthú díreach",
    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Taispeáin i rannóga scáileáin baile ar nós 'Meáin a Cuireadh Leis le Déanaí' agus 'Lean ar aghaidh ag Faire'",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Taispeáin eipeasóid ar iarraidh laistigh de shéasúir",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Ní mór é seo a chumasú freisin do leabharlanna teilifíse i gcumraíocht an fhreastalaí.",
    "DisplayModeHelp": "Roghnaigh an stíl leagan amach atá uait don chomhéadan.",
    "DlnaMovedMessage": "Tá feidhmiúlacht DLNA tar éis bogadh go breiseán.",
    "Down": "An Dún",
    "DrmChannelsNotImported": "Ní dhéanfar cainéil le DRM a iompórtáil.",
    "Edit": "Cuir in eagar",
    "TabServer": "Freastalaí",
    "Editor": "Eagarthóir",
    "EditImages": "Cuir íomhánna in eagar",
    "EditLyrics": "Cuir liricí in eagar",
    "EditMetadata": "Cuir meiteashonraí in eagar",
    "EditSubtitles": "Cuir fotheidil in eagar",
    "EnableAutoCast": "Socraigh mar réamhshocrú",
    "EnableBackdropsHelp": "Taispeáin na cúlraí i gcúlra roinnt leathanach agus tú ag brabhsáil na leabharlainne.",
    "EnableBlurHash": "Cumasaigh ionadchoinneálaithe doiléire le haghaidh íomhánna",
    "EnableBlurHashHelp": "Taispeánfar íomhánna atá fós á luchtú le sealbhóir áite uathúil.",
    "EnableCinemaMode": "Mód pictiúrlainne",
    "EnableDts": "Cumasaigh DTS (DCA)",
    "EnableDtsHelp": "Ná cumasaigh ach amháin má thacaíonn do ghléas le DTS nó má tá sé ceangailte le glacadóir fuaime comhoiriúnach, ar shlí eile d'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le teip athsheinm.",
    "EnableExternalVideoPlayers": "Seinnteoirí físe seachtracha",
    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Taispeánfar roghchlár imreora seachtrach nuair a thosófar athsheinm físe.",
    "EnableFasterAnimationsHelp": "Bain úsáid as beochan agus aistrithe níos tapúla.",
    "EnablePhotos": "Taispeáin na grianghraif",
    "EnablePhotosHelp": "Braithfear agus taispeánfar íomhánna in éineacht le comhaid meán eile.",
    "EnableCardLayout": "Taispeáin Bosca Cárta amhairc",
    "EnableRewatchingNextUp": "Cumasaigh Athbhreathnú sa Chéad Suas Eile",
    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Cumasaigh eipeasóid a bhfuil faire orthu cheana féin a thaispeáint i rannóga 'Next Up'.",
    "Engineer": "Innealtóir fuaime",
    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Tharla earráid agus an lineup á chur le do chuntas Schedules Direct. Ní cheadaíonn Sceidil Dhíreacha ach líon teoranta lineups in aghaidh an chuntais. B'fhéidir go mbeidh ort logáil isteach ar shuíomh Gréasáin Schedules Direct agus liostaí daoine eile a bhaint de do chuntas sula dtéann tú ar aghaidh.",
    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Tharla earráid agus cosán na meán á chur leis. Cinntigh le do thoil go bhfuil an cosán bailí agus go bhfuil rochtain ag Jellyfin ar an suíomh sin.",
    "ErrorDeletingItem": "Tharla earráid agus an mhír á scriosadh ón bhfreastalaí. Seiceáil le do thoil go bhfuil jellyfin scríobh rochtain ar an fillteán meáin agus bain triail eile as.",
    "ErrorGettingTvLineups": "Tharla earráid agus lineups teilifíse á n-íoslódáil. Cinntigh le do thoil go bhfuil do chuid faisnéise ceart agus bain triail eile as.",
    "ErrorPlayerNotFound": "Níor aimsíodh aon imreoir do na meáin iarrtha.",
    "ErrorPleaseSelectLineup": "Roghnaigh lineup agus bain triail eile as. Mura bhfuil aon lineups ar fáil, seiceáil le do thoil go bhfuil d'ainm úsáideora, do phasfhocal agus do chód poist ceart.",
    "ErrorSavingTvProvider": "Tharla earráid agus an soláthraí teilifíse á shábháil. Cinntigh le do thoil go bhfuil sé inrochtana agus bain triail eile as.",
    "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Caithfidh an t-am deiridh a bheith níos mó ná an t-am tosaithe.",
    "EveryNDays": "Gach {0} lá",
    "EveryXHours": "Gach {0} uair an chloig",
    "ExtractChapterImagesHelp": "Trí íomhánna caibidle a bhaint amach, beidh cliaint in ann biachláir ghrafacha roghnaithe radhairc a thaispeáint. Is féidir leis an bpróiseas a bheith mall, dian ar acmhainní, agus d'fhéadfadh roinnt gigibheart spáis a bheith ag teastáil uaidh. Ritheann sé nuair a aimsítear físeáin, agus freisin mar thasc sceidealta oíche. Tá an sceideal configurable sa réimse tascanna sceidealta. Ní mholtar an tasc seo a rith le linn buaicuaireanta úsáide.",
    "FetchingData": "Sonraí breise á bhfáil",
    "Fullscreen": "Scáileán iomlán",
    "General": "Ginearálta",
    "Genre": "Inscne",
    "H264CrfHelp": "Is é an 'Fachtóir Ráta Tairiseach' (CRF) an socrú cáilíochta réamhshocraithe do na ionchódóirí bogearraí x264 agus x265. Is féidir leat a shocrú ar na luachanna idir 0 agus 51, i gcás ina mbeadh luachanna níos ísle mar thoradh ar chaighdeán níos fearr (ar chostas méideanna comhaid níos airde). Tá luachanna Sane idir 18 agus 28. Is é 23 an réamhshocrú le haghaidh x264, agus is é x265 28, ionas gur féidir leat é seo a úsáid mar phointe tosaigh. Ní úsáideann ionchódóirí crua-earraí na socruithe seo.",
    "HDPrograms": "Cláir HD",
    "HeaderApiKeysHelp": "Ní mór eochair API a bheith ag feidhmchláir sheachtracha chun cumarsáid a dhéanamh leis an bhfreastalaí. Eisítear eochracha trí logáil isteach le gnáthchuntas úsáideora nó trí eochair a dheonú don fheidhmchlár de láimh.",
    "HeaderAppearsOn": "Le feiceáil ar",
    "HeaderAudioBooks": "Closleabhair",
    "HeaderAudioAdvanced": "Fuaim Casta",
    "HeaderAudioSettings": "Socruithe Fuaime",
    "HeaderAutoDiscovery": "Aimsiú Líonra",
    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Cuir bac ar mhíreanna gan aon fhaisnéis rátála nó neamhaitheanta",
    "HeaderBranding": "Brandáil",
    "HeaderCancelRecording": "Cealaigh Taifeadadh",
    "HeaderCancelSeries": "Cealaigh Sraith",
    "HeaderChannelAccess": "Rochtain Chainéil",
    "HeaderChapterImages": "Caibidil Íomhánna",
    "HeaderCastAndCrew": "Cast & Criú",
    "HeaderOnNow": "Ar Anois",
    "HeaderPaths": "Cosáin",
    "HeaderRecordingOptions": "Roghanna Taifeadta",
    "HeaderSelectMetadataPath": "Roghnaigh Conair Mheiteashonraí",
    "HeaderSelectPath": "Roghnaigh Conair",
    "HeaderSyncPlaySettings": "Socruithe SioncronaithePlay",
    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Athsheinm",
    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Sioncronú ama",
    "HeaderTaskTriggers": "Truicir Tascanna",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Tá an t-úsáideoir seo díchumasaithe faoi láthair",
    "HeaderTuners": "Tiúnóirí",
    "HeaderTypeImageFetchers": "Fetchers íomhá ({0})",
    "HeaderUpcomingOnTV": "Le teacht ar an teilifís",
    "HeaderVideos": "Físeáin",
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Folaigh ábhar faire ó 'Meáin a Cuireadh Leis le Déanaí'",
    "Horizontal": "Cothrománach",
    "HttpsRequiresCert": "Chun naisc shlána a chumasú, beidh ort deimhniú SSL iontaofa a sholáthar, mar shampla Let's Encrypt. Tabhair deimhniú, nó díchumasaigh naisc shlána.",
    "Identify": "Sainaithin",
    "IgnoreDts": "Déan neamhaird de DTS (stampa ama díchódaithe)",
    "IgnoreDtsHelp": "D'fhéadfadh sé go réiteodh an rogha seo roinnt saincheisteanna, e.g. fuaim ar iarraidh ar chainéil le sruthanna fuaime agus físe ar leith.",
    "Illustrator": "Maisitheoir",
    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Ní dhéanfar ach cainéil atá marcáilte mar is fearr leat ar an ngléas tuner a allmhairiú.",
    "InstallingPackage": "Suiteáil {0} (leagan {1})",
    "InstantMix": "Meascán meandarach",
    "ItemCount": "{0} míreanna",
    "ItemDetails": "Sonraí na Míre",
    "KnownProxiesHelp": "Liosta scartha camóg de sheoltaí IP nó óstainmneacha proxies aitheanta a úsáidtear agus tú ag nascadh le do shampla Jellyfin. Tá sé seo ag teastáil chun úsáid cheart a bhaint as ceanntásca 'X-Forwarded-For'. Éilíonn atosaigh tar éis a shábháil.",
    "Label3DFormat": "Formáid 3T",
    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Tobscortha ag múchadh freastalaí)",
    "LabelAccessDay": "Lá na seachtaine",
    "LabelAccessStart": "Am tosaithe",
    "LabelAirsAfterSeason": "Airs tar éis an tséasúir",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "Craoltaí roimh eipeasóid",
    "LabelAllowContentWithTags": "Ceadaigh míreanna le clibeanna",
    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Scagaire seoltaí IP cianda",
    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Mód scagaire seoladh IP cianda",
    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Ceadaigh coimeádán traschódú fMP4",
    "LabelAllowHWTranscoding": "Ceadaigh traschódú crua-earraí",
    "LabelAudioBitrate": "Ráta giotán fuaime",
    "LabelAudioChannels": "Cainéil fuaime",
    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "An t-am i soicindí idir chúlraí éagsúla agus an spárálaí scáileáin cúlra á úsáid.",
    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Ceangail le seoladh an líonra logánta",
    "LabelCachePath": "Cosán taisce",
    "LabelCachePathHelp": "Sonraigh suíomh saincheaptha le haghaidh comhaid taisce freastalaí ar nós íomhánna. Fág bán chun réamhshocrú an fhreastalaí a úsáid.",
    "LabelCancelled": "Curtha ar ceal",
    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Tabhair ainm taispeána saincheaptha nó fág folamh chun an t-ainm a thuairiscíonn an gléas a úsáid.",
    "LabelDateAdded": "Dáta curtha leis",
    "LabelDeinterlaceMethod": "Modh díchuibhrithe",
    "LabelDelimiterWhitelist": "Liosta Bán an Teormharcóra",
    "LabelDisableCustomCss": "Díchumasaigh cód CSS saincheaptha le haghaidh téamaí/brandáil a chuirtear ar fáil ón bhfreastalaí.",
    "LabelDisplayOrder": "Ordú taispeána",
    "LabelDroppedFrames": "Frámaí tite",
    "LabelDummyChapterDuration": "Eatramh",
    "LabelFont": "Cló",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Srian le cainéil marcáilte mar is fearr leat",
    "LabelInstalled": "Suiteáilte",
    "LabelInternetQuality": "Cáilíocht idirlín",
    "LabelIsForced": "Éigeantach",
    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Formáid an dáta scaoilte",
    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Socraigh an t-uasmhéid laethanta ba chóir do thaispeántas fanacht ar an liosta 'Next Up' gan féachaint air.",
    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Má roinntear an fillteán seo ar do líonra, is féidir le soláthar chonair comhroinnte an líonra ligean do chliaint ar ghléasanna eile rochtain dhíreach a fháil ar chomhaid meán. Mar shampla, {0} nó {1}.",
    "LabelReasonForTranscoding": "Cúis le traschódú",
    "LabelRecordingPathHelp": "Sonraigh an suíomh réamhshocraithe chun taifeadtaí a shábháil. Má fhágtar folamh é, úsáidfear fillteán sonraí ríomhchláir an fhreastalaí.",
    "LabelRefreshMode": "Athnuaigh an mód",
    "LabelRepositoryNameHelp": "Ainm saincheaptha chun an stóras seo a idirdhealú ó aon duine eile a chuirtear le do fhreastalaí.",
    "LabelRequireHttpsHelp": "Má sheiceáiltear é, déanfaidh an freastalaí gach iarratas thar HTTP a atreorú go huathoibríoch chuig HTTPS. Níl aon éifeacht aige seo mura bhfuil an freastalaí ag éisteacht ar HTTPS.",
    "LabelStable": "Stábla",
    "LabelStopWhenPossible": "Stop nuair is féidir",
    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Ceadaigh don úsáideoir dul isteach i ngrúpaí",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Coigeartaigh fritháireamh ama de láimh (i ms) leis an ngléas roghnaithe le haghaidh sioncronú ama. Tweak le cúram.",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Ceartú Sioncronaithe",
    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Sonraigh cosán saincheaptha do na comhaid transcode a sheirbheáil ar chliaint. Fág bán chun réamhshocrú an fhreastalaí a úsáid.",
    "LabelTunerIpAddress": "Seoladh IP Tuner",
    "LabelTVHomeScreen": "Scáileán baile mód teilifíse",
    "LabelType": "Cineál",
    "MaxParentalRatingHelp": "Beidh ábhar le rátáil níos airde i bhfolach ón úsáideoir seo.",
    "MediaInfoAnamorphic": "Anamorfach",
    "MediaInfoAspectRatio": "Cóimheas treoíochta",
    "MediaInfoContainer": "Coimeádán",
    "MediaInfoDefault": "Réamhshocrú",
    "MessagePlayAccessRestricted": "Tá srian ar athsheinm an ábhair seo faoi láthair. Téigh i dteagmháil le do riarthóir freastalaí chun tuilleadh eolais a fháil.",
    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Níor aimsíodh aon imreoir gníomhach. Díchumasaíodh SyncPlay.",
    "MessageSyncPlayIsDisabled": "Cead ag teastáil chun SyncPlay a úsáid.",
    "MetadataSettingChangeHelp": "Beidh tionchar ag socruithe meiteashonraí a athrú ar inneachar nua a chuirfear leis amach anseo. Chun an t-ábhar atá ann cheana a athnuachan, oscail an scáileán mionsonraí agus cliceáil ar an gcnaipe 'Athnuaigh', nó déan athnuachan ar an mórchóir leis an 'mBainisteoir Meiteashonraí'.",
    "MillisecondsUnit": "ms",
    "Mobile": "Fón póca",
    "Monday": "Dé Luain",
    "MoreFromValue": "Tuilleadh ó {0}",
    "MoreMediaInfo": "Eolas do na Meáin",
    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Is féidir níos mó úsáideoirí a chur leis níos déanaí ó laistigh den Painéal na nIonstraimí.",
    "MoviesAndShows": "Scannáin agus Seónna",
    "MusicLibraryHelp": "Athbhreithnigh an {0}treoir ainmniúcháin ceoil{1}.",
    "NoCreatedLibraries": "Is cosúil nár chruthaigh tú aon leabharlann go fóill. {0}Ar mhaith leat ceann a chruthú anois? {1}",
    "OnApplicationStartup": "Ag am tosaithe an fheidhmchláir",
    "OnlyForcedSubtitles": "Éigeantach amháin",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Ní luchtófar ach fotheidil atá marcáilte mar fhotheidil éigeantacha.",
    "OnlyImageFormats": "Formáidí Íomhá Amháin (VobSub, PGS, SUB)",
    "OptionDisableUserHelp": "Ní cheadóidh an freastalaí aon naisc ón úsáideoir seo. Cuirfear deireadh tobann leis na naisc atá ann cheana féin.",
    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Taispeáin fillteáin in éineacht le do leabharlanna meán eile. D'fhéadfadh sé seo a bheith úsáideach más mian leat amharc fillteán simplí a bheith agat.",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Cumasaigh rochtain ó gach gléas",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Cumasaigh rochtain ar gach cainéal",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Cumasaigh rochtain ar gach leabharlann",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Cumasaigh ábhar seachtrach i moltaí",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Úsáideach do chuntais riarthóra príobháideacha nó i bhfolach. Beidh ar an úsáideoir síniú isteach de láimh trína ainm úsáideora agus a bpasfhocal a iontráil.",
    "OptionIsHD": "HD",
    "OptionIsSD": "SD",
    "OptionOnInterval": "Ar eatramh",
    "OptionParentalRating": "Rátáil Tuismitheora",
    "OptionTvdbRating": "RátáilTVDB",
    "OptionWakeFromSleep": "Dúisigh ó chodladh",
    "Overview": "Forbhreathnú",
    "PackageInstallCompleted": "{0} (leagan {1}) suiteáil críochnaithe.",
    "PasswordMissingSaveError": "Ní féidir pasfhocal nua a bheith folamh.",
    "PerfectMatch": "Cluiche foirfe",
    "Person": "Duine",
    "PersonRole": "chomh {0}",
    "Photo": "Grianghraf",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Cuir na cainéil is fearr leat ag an tús",
    "PlaybackData": "Eolas Athsheinm",
    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "Thángthas ar earráid mharfach sa sruth HLS.",
    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Theip ar athsheinm mar gheall ar earráid mharfach imreora.",
    "PlaybackError.NotAllowed": "Ní cheadaítear athsheinm na meán seo.",
    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Ní féidir na meáin seo a sheinm ag an am seo mar gheall ar theorainneacha rátaí.",
    "Played": "Seinnte",
    "PlayFromBeginning": "Súgradh ó thús",
    "PlaylistError.CreateFailed": "Earráid agus seinmliosta á chruthú",
    "PlaylistError.UpdateFailed": "Earráid agus seinmliosta á nuashonrú",
    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Cliceáil OK le do thoil chun a dheimhniú go bhfuil an méid thuas léite agat agus gur mian leat dul ar aghaidh leis an tsuiteáil stóras breiseán.",
    "PleaseEnterNameOrId": "Iontráil ainm nó aitheantas seachtrach.",
    "PleaseRestartServerName": "Atosaigh Jellyfin ar {0}.",
    "PluginLoadConfigError": "Tharla earráid agus leathanaigh chumraíochta an bhreiseáin á bhfáil.",
    "PluginLoadRepoError": "Tharla earráid agus sonraí an bhreiseáin á bhfáil ón stóras.",
    "Poster": "Póstaer",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Is fearr faisnéis leabaithe eipeasóid thar ainmneacha comhaid",
    "PreviewLyrics": "Liricí Réamhamhairc",
    "Previous": "Roimhe Seo",
    "QuickConnectNotAvailable": "Iarr ar do riarthóir freastalaí Mearcheangal a chumasú",
    "RecommendationBecauseYouLike": "Mar is maith leat {0}",
    "Recordings": "Taifeadtaí",
    "RecordingScheduled": "Taifeadadh sceidealta.",
    "RefreshQueued": "Athnuaigh an scuaine.",
    "Regional": "Réigiúnach",
    "Premieres": "Céadléirithe",
    "RepeatEpisodes": "Athdhéan eipeasóid",
    "RepeatOne": "Athdhéan ceann amháin",
    "ReplaceAllMetadata": "Ionadaigh gach meiteashonraí",
    "ReplaceExistingImages": "Ionadaigh íomhánna atá ann cheana",
    "ReplaceTrickplayImages": "Ionadaigh íomhánna cleasa atá ann cheana",
    "ResetPassword": "Athshocraigh Pasfhocal",
    "Restart": "Atosaigh",
    "ResumeAt": "Atosaigh ó {0}",
    "Runtime": "Am rite",
    "Saturday": "Dé Sathairn",
    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Má stóráiltear liricí in aice le comhaid fuaime, beidh sé níos éasca iad a bhainistiú.",
    "SaveRecordingImages": "Sábháil íomhánna EPG a thaifeadadh",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Má stóráiltear fotheidil in aice le comhaid físe, beidh sé níos éasca iad a bhainistiú.",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Scan le haghaidh comhaid nua agus nuashonraithe",
    "ScanLibrary": "Scan leabharlann",
    "ScreenResolution": "Taifeach Scáileáin",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Cuardaigh an t-idirlíon le haghaidh saothar ealaíne agus meiteashonraí",
    "SeriesRecordingScheduled": "Taifeadadh sraithe sceidealta.",
    "SeriesSettings": "Socruithe na sraithe",
    "SeriesYearToPresent": "{0} - I láthair",
    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "An líon uasta sruthanna comhuaineacha a cheadaítear. Iontráil 0 gan aon teorainn.",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Ná déan taifead ar eipeasóidí atá i mo leabharlann cheana féin",
    "StopPlayback": "Stop athsheinm",
    "StopRecording": "Stop an taifeadadh",
    "SubtitleBlack": "Dubh",
    "SubtitleCyan": "Cian",
    "SubtitleOffset": "Fritháireamh Fotheidil",
    "TabLogs": "Logchomhaid",
    "TabMusic": "Ceol",
    "TabOther": "Eile",
    "Uniform": "Éide",
    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Úsáideann an suíomh seo an ráta réimse nuair a bhíonn sé ag díchuibhriú, ar a dtugtar bob deinterlacing go minic, a dhúbailt ráta fráma an fhíseáin chun tairiscint iomlán a sholáthar cosúil leis an méid a d'fheicfeá agus tú ag féachaint ar fhíseán idirnasctha ar theilifís.",
    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Bain úsáid as íomhánna eipeasóid i rannóga 'Next Up' agus 'Continue Watching'",
    "UserAgentHelp": "Soláthair ceanntásc HTTP saincheaptha 'User-Agent'.",
    "UserProfilesIntro": "Cuimsíonn Jellyfin tacaíocht do phróifílí úsáideora le socruithe taispeána gráinneacha, staid súgartha, agus rialúcháin tuismitheoirí.",
    "HeaderKodiMetadataHelp": "Chun meiteashonraí NFO a chumasú nó a dhíchumasú, leabharlann a chur in eagar agus an rannán 'Coigilteoirí Meiteashonraí' a aimsiú.",
    "ValueAlbumCount": "{0} albaim",
    "ValueMovieCount": "{0} scannáin",
    "ValueOneAlbum": "1 albam",
    "ValueOneEpisode": "1 eipeasóid",
    "ValueOneMovie": "1 scannán",
    "Yesterday": "Inné",
    "WizardCompleted": "Sin go léir atá ag teastáil uainn faoi láthair. Tá Jellyfin tosaithe ag bailiú eolais faoi do leabharlann meán. Breathnaigh ar chuid dár n-aipeanna, agus ansin cliceáil ar <b>Críochnaigh</b> chun an <b>Deais</b> a fheiceáil.",
    "EnableVideoToolboxTonemapping": "Cumasaigh mapáil VideoToolbox Tone",
    "LabelEnableGamepad": "Cumasaigh Gamepad",
    "VideoLevelNotSupported": "Ní thacaítear le leibhéal an codec físe",
    "VideoProfileNotSupported": "Ní thacaítear le próifíl an codec físe",
    "AudioBitDepthNotSupported": "Ní thacaítear le doimhneacht giotán na fuaime",
    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Sáraíonn ráta giotán an fhíseáin an teorainn",
    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Cumasaigh ionchódóir crua-earraí Intel Low-Power H.264",
    "EncodingFormatHelp": "Roghnaigh an t-ionchódú físe gur chóir jellyfin transcode chuig. Úsáidfidh Jellyfin ionchódú bogearraí nuair nach bhfuil luasghéarú crua-earraí don fhormáid roghnaithe ar fáil. Cumasófar ionchódú H264 i gcónaí.",
    "ThemeVideo": "Físeán Téama",
    "EnableSplashScreen": "Cumasaigh an splancscáileán",
    "LabelVppTonemappingContrast": "VPP Tone mapáil gnóthachan codarsnachta",
    "MediaInfoDvLevel": "Leibhéal DV",
    "LabelQscale": "Qscale",
    "LabelQscaleHelp": "An scála cáilíochta na n-íomhánna aschur ag ffmpeg, le 2 a bheith ar an chaighdeán is airde agus 31 a bheith ar an ísle.",
    "ExtractTrickplayImagesHelp": "Tá íomhánna trickplay cosúil le híomhánna caibidle, ach amháin go dtéann siad thar fhad iomlán an ábhair agus úsáidtear iad chun réamhamharc a thaispeáint agus iad ag sciúrsáil trí fhíseáin.",
    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Gin íomhánna trickplay nuair a allmhairítear físeáin le linn scanadh na leabharlainne. Seachas sin, bainfear iad le linn na n-íomhánna trickplay sceidealta tasc. Má tá an ghlúin socraithe chun neamhbhlocáil a dhéanamh ní bheidh tionchar aige seo ar an am a thógann scanadh leabharlainne a chur i gcrích.",
    "HeaderLatestEpisodes": "Eipeasóidí a cuireadh leis le déanaí",
    "HeaderLatestMedia": "Meáin a cuireadh leis le déanaí",
    "HeaderLatestMovies": "Scannáin a cuireadh leis le déanaí",
    "Episode": "Eipeasóid",
    "HeaderLatestMusic": "Ceol a cuireadh leis le déanaí",
    "TabUpcoming": "Le teacht",
    "HeaderLatestRecordings": "Taifeadtaí a cuireadh leis le déanaí",
    "Tags": "Clibeanna",
    "HeaderLibraries": "Leabharlanna",
    "HeaderLibraryAccess": "Rochtain Leabharlainne",
    "HeaderLibraryFolders": "Fillteáin Leabharlainne",
    "HeaderLibraryOrder": "Ordú Leabharlainne",
    "HeaderLibrarySettings": "Socruithe Leabharlainne",
    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Socrú Tiúnóir Teilifíse Beo",
    "HeaderLoginFailure": "Teip Logála Isteach",
    "HeaderMedia": "Na Meáin",
    "Experimental": "Turgnamhach",
    "HeaderMediaFolders": "Fillteáin Meán",
    "HeaderMetadataSettings": "Socruithe Meiteashonraí",
    "LabelBirthYear": "Bliain bhreithe",
    "LabelEvent": "Imeacht",
    "HeaderLyricDownloads": "Íoslódálacha Liricí",
    "LabelDay": "Lá na seachtaine",
    "LabelFailed": "Theip ar",
    "Other": "Eile",
    "HeaderDeleteSeries": "Scrios Sraith",
    "HeaderDeleteItems": "Scrios Míreanna",
    "HeaderDeleteLyrics": "Scrios Liricí",
    "HeaderDeleteProvider": "Scrios Soláthraí",
    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Scrios Truicear Tascanna",
    "HeaderDetectMyDevices": "Braith Mo Ghléasanna",
    "HeaderDeveloperInfo": "Eolas faoin bhforbróir",
    "EnableHi10p": "Cumasaigh H.264 Próifíl Ard 10",
    "GoHome": "Téigh abhaile",
    "GoogleCastUnsupported": "Google Cast Gan Tacaíocht",
    "GridView": "Amharc Greille",
    "GroupBySeries": "Grúpa de réir sraithe",
    "GroupVersions": "Leaganacha grúpa",
    "GuestStar": "Aoi-réalta",
    "Guide": "Treoir",
    "GuideProviderLogin": "Logáil isteach",
    "GuideProviderSelectListings": "Roghnaigh Liostaí",
    "HeaderDeviceAccess": "Rochtain Gléis",
    "HeaderDevices": "Gléasanna",
    "HeaderDownloadSync": "Íoslódáil & Sioncrónaigh",
    "HeaderDummyChapter": "Caibidil Íomhánna",
    "HeaderDVR": "DVR",
    "HeaderEditImages": "Cuir Íomhánna in Eagar",
    "HeaderEnabledFields": "Réimsí Cumasaithe",
    "LabelAudioSampleRate": "Ráta samplach fuaime",
    "LabelCustomTagDelimiters": "Teormharcóir Clibe Saincheaptha",
    "LabelHomeNetworkQuality": "Cáilíocht an líonra baile",
    "LabelMetadataSavers": "Spárálaithe meiteashonraí",
    "MediaInfoTitle": "Teideal",
    "MediaInfoVideoRange": "Raon físe",
    "NoSubtitleSearchResultsFound": "Níor aimsíodh aon torthaí.",
    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Socruithe Taifeadta Réamhshocraithe",
    "HeaderDeleteDevice": "Scrios Gléas",
    "HeaderDeleteDevices": "Scrios Gach Gléas",
    "DateModified": "Dáta modhnaithe",
    "DatePlayed": "Dáta a imríodh",
    "DeathDateValue": "Bás: {0}",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Is iad seo do réamhshocruithe agus is féidir iad a shaincheapadh in aghaidh na leabharlainne.",
    "DefaultSubtitlesHelp": "Luchtaítear fotheidil bunaithe ar na bratacha réamhshocraithe agus éigeantacha sna meiteashonraí leabaithe. Cuirtear roghanna teanga san áireamh nuair a bhíonn roghanna éagsúla ar fáil.",
    "Delete": "Scrios",
    "DeinterlaceMethodHelp": "Roghnaigh an modh deinterlacing a úsáid nuair a traschódú bogearraí ábhar interlaced. Nuair a chumasaítear luasghéarú crua-earraí a thacaíonn le díchuibhriú crua-earraí, úsáidfear an díchuibhreoir crua-earraí in ionad an tsocraithe seo.",
    "DeleteEntireSeries": "Scrios {0} Eipeasóid",
    "DeleteAll": "Scrios Gach Rud",
    "EnablePlugin": "Cumasaigh",
    "HeaderMediaSegmentActions": "Gníomhartha Deighleog na Meán",
    "HeaderOtherItems": "Míreanna Eile",
    "HeaderSeriesStatus": "Stádas na Sraithe",
    "HeaderServerAddressSettings": "Socruithe Seoladh an Fhreastalaí",
    "HeaderStartNow": "Tosaigh Anois",
    "HeaderStatus": "Stádas",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Cóipeáil extrafanart go réimse extrathumbs",
    "LabelKodiMetadataUser": "Sábháil sonraí faire úsáideora chuig comhaid NFO le haghaidh",
    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Sábháil sonraí faire ar chomhaid NFO le haghaidh feidhmchlár eile le húsáid.",
    "LabelMediaSegmentsType": "{0} Deighleoga",
    "LabelLocalCustomCss": "Cód CSS saincheaptha le haghaidh styling a bhaineann leis an gcliant seo amháin. B'fhéidir gur mhaith leat cód CSS saincheaptha freastalaí a dhíchumasú.",
    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Uimhir an phoirt TCP don fhreastalaí HTTP.",
    "LabelLockItemToPreventChanges": "Cuir an mhír seo faoi ghlas chun athruithe amach anseo a chosc",
    "LabelOriginalAspectRatio": "Cóimheas treoíochta bunaidh",
    "LabelSaveTrickplayLocally": "Sábháil íomhánna trickplay in aice leis na meáin"
}
