{
  "Absolute": "Bezwzględnie",
  "Accept": "Akceptuj",
  "AccessRestrictedTryAgainLater": "Dostęp jest aktualnie ograniczony. Spróbuj ponownie później.",
  "Actor": "Aktor",
  "Add": "Dodaj",
  "AddToCollection": "Dodaj do kolekcji",
  "AddToPlayQueue": "Dodaj do kolejki odtwarzania",
  "AddToPlaylist": "Dodaj do listy",
  "AddedOnValue": "Dodano {0}",
  "Advanced": "Zaawansowane",
  "AirDate": "Data emisji",
  "Aired": "Premiera",
  "Albums": "Albumy",
  "All": "Wszystkie",
  "AllChannels": "Wszystkie kanały",
  "AllComplexFormats": "Wszystkie złożone formaty (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.)",
  "AllEpisodes": "Wszystkie odcinki",
  "AllLanguages": "Wszystkie języki",
  "AllowSeasonalThemes": "Zezwalaj na automatyczne motywy sezonowe",
  "AllowSeasonalThemesHelp": "Jeśli aktywne, motywy sezonowe będą sporadycznie nadpisywać Twoje ustawienia motywu.",
  "AlwaysPlaySubtitles": "Zawsze wyświetlaj napisy",
  "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Napisy pasujące do preferowanego języka będą wczytywane, niezależnie od języka ścieżki dźwiękowej.",
  "AnamorphicVideoNotSupported": "Nieobsługiwane wideo anamorficzne",
  "AndroidUnlockRestoreHelp": "W celu odzyskania poprzedniego zakupu, upewnij się, że zalogowałeś się na urządzeniu przy pomocy tego samego konta Google (lub Amazon), którym pierwotnie dokonałeś zakupu. Upewnij się, że sklep aplikacji działa poprawnie i nie jest ograniczony kontrolą rodzicielską, a Twoje połączenie z Internetem jest aktywne. Musisz to zrobić tylko raz, aby przywrócić poprzedni zakup.",
  "AnyLanguage": "W dowolnym języku",
  "Anytime": "O dowolnej porze",
  "AroundTime": "Około {0}",
  "Art": "Przezrocze",
  "Artists": "Wykonawcy",
  "AsManyAsPossible": "Tak wiele jak to możliwe",
  "Ascending": "Rosnąco",
  "AspectRatio": "Proporcje obrazu",
  "AttributeNew": "Nowy",
  "AudioBitDepthNotSupported": "Nieobsługiwana głębia bitowa dźwięku",
  "AudioBitrateNotSupported": "Nieobsługiwana przepływność dźwięku",
  "AudioChannelsNotSupported": "Nieobsługiwany liczba kanałów dźwięku",
  "AudioCodecNotSupported": "Nieobsługiwany kodek dźwięku",
  "AudioProfileNotSupported": "Nieobsługiwany profil dźwięku",
  "AudioSampleRateNotSupported": "Nieobsługiwana częstotliwość próbkowania dźwięku",
  "Auto": "Automatycznie",
  "AutoBasedOnLanguageSetting": "Automatyczna (w oparciu o ustawienia językowe)",
  "AutomaticallyConvertNewContent": "Konwertuj automatycznie nowe media",
  "AutomaticallyConvertNewContentHelp": "Nowe media dodane do tego folderu będą konwertowane automatycznie.",
  "AutomaticallySyncNewContent": "Pobieraj nową zawartość automatycznie",
  "AutomaticallySyncNewContentHelp": "Nowo dodana zawartość zostanie automatycznie pobrana na urządzenie.",
  "Backdrop": "Fototapeta",
  "Backdrops": "Fototapety",
  "Banner": "Baner",
  "BestFit": "Najlepsze dopasowane",
  "BirthLocation": "Miejsce urodzin",
  "Books": "Książki",
  "Box": "Pudełko",
  "BoxRear": "Pudełko (tył)",
  "BurnSubtitlesHelp": "Określa czy serwer powinien wypalać napisy podczas konwersji wideo, w zależności od formatu napisów. Unikanie wypalania napisów poprawia wydajność serwera. Wybierz Automatycznie, w celu wypalania zarówno napisów w formatach graficznych (np. VOBSUB, PGS, SUB/IDX, itp.), jak i pewnych napisów ASS/SSA.",
  "ButtonCancel": "Anuluj",
  "ButtonGotIt": "Rozumiem",
  "ButtonOk": "Ok",
  "ButtonPlayOneMinute": "Odtwarzaj jedną minutę",
  "ButtonRestart": "Uruchom ponownie",
  "ButtonRestorePreviousPurchase": "Przywróć zakup",
  "ButtonTryAgain": "Spróbuj ponownie",
  "ButtonUnlockPrice": "Odblokuj {0}",
  "ButtonUnlockWithPurchase": "Odblokuj zamawiając subskrypcję",
  "CancelDownload": "Anuluj pobieranie",
  "CancelRecording": "Anuluj nagranie",
  "CancelSeries": "Anuluj nagrywanie serialu",
  "Categories": "Kategorie",
  "ChannelNameOnly": "Tylko kanał {0}",
  "ChannelNumber": "Numer kanału",
  "CinemaModeConfigurationHelp": "Tryb kinowy, wnosi kinowe doświadczenia wprost do Twojego salonu, z możliwością odtwarzania zwiastunów i niestandardowych prezentacji przez seansem.",
  "CinemaModeFeatureDescription": "Tryb kinowy oferuje prawdziwie kinowe doświadczenia, z możliwością odtwarzania zwiastunów i niestandardowych prezentacji przed seansem.",
  "CloudSyncFeatureDescription": "Umożliwia synchronizowanie mediów z chmurą, w celu łatwego wykonywania kopii zapasowej, archiwizacji i konwersji.",
  "Collections": "Kolekcje",
  "ColorPrimaries": "Wzorce kolorów",
  "ColorSpace": "Przestrzeń kolorów",
  "ColorTransfer": "Transfer kolorów",
  "CommunityRating": "Ocena społeczności",
  "Composer": "Kompozytor",
  "ConfigureDateAdded": "Sposób ustalania daty dodania, można skonfigurować, w ustawieniach biblioteki, w kokpicie serwera Jellyfin.",
  "ConfirmDeleteImage": "Usunąć obraz?",
  "ConfirmDeleteItem": "Usunięcie tej pozycji usunie ją zarówno z systemu plików jak i z biblioteki mediów. Czy chcesz kontynuować?",
  "ConfirmDeleteItems": "Usunięcie tej pozycji usunie ją zarówno z systemu plików jak i z biblioteki mediów. Czy chcesz kontynuować?",
  "ConfirmDeletion": "Potwierdzenie usunięcia",
  "ConfirmEndPlayerSession": "Czy chcesz zamknąć Jellyfin na {0}?",
  "ConfirmRemoveDownload": "Usunąć pobraną pozycję?",
  "Connect": "Połacz",
  "ContainerBitrateExceedsLimit": "Przepływność mediów przekracza limit.",
  "ContainerNotSupported": "Nieobsługiwany format kontenera",
  "Continue": "Kontynuuj",
  "ContinueInSecondsValue": "Kontynuuj za {0} sekund.",
  "ContinueWatching": "Kontynuuj odtwarzanie",
  "Continuing": "Dalej wyświetlane",
  "Convert": "Konwertuj",
  "ConvertItemLimitHelp": "Opcjonalne. Określa maksymalną liczbę konwertowanych pozycji.",
  "ConvertUnwatchedVideosOnly": "Konwertuj tylko nieobejrzane",
  "ConvertUnwatchedVideosOnlyHelp": "Tylko nieobejrzane wideo będą konwertowane.",
  "ConvertingDots": "Trwa konwertowanie...",
  "Countries": "Kraje",
  "CriticRating": "Ocena krytyków",
  "DateAdded": "Data dodania",
  "DatePlayed": "Data odtwarzania",
  "Days": "Dni",
  "Default": "Domyślny",
  "DefaultErrorMessage": "Wystąpił bląd podczas przetwarzania twojego rządania. Proszę spróbować ponownie poźniej.",
  "DefaultSubtitlesHelp": "Napisy będą wczytywane w oparciu o znaczniki metadanych ścieżek dźwiękowych. Preferencje językowe brane są pod uwagę, gdy dostępnych jest wiele możliwości.",
  "Delete": "Usuń",
  "DeleteMedia": "Usuń pozycję",
  "Depressed": "Wklęsły",
  "Descending": "Malejąco",
  "Desktop": "Komputer stacjonarny",
  "DirectPlayError": "Nieudane odtwarzanie bezpośrednie",
  "DirectPlaying": "Odtwarzanie bezpośrednie",
  "DirectStreamHelp1": "Media są kompatybilne z urządzeniem w kwestii rozdzielczości i typu (H.264, AC3, etc), ale kontener pliku jest niekompatybilny (.mkv, .avi, .wmv, etc). Wideo zostanie przepakowane w locie przed rozpoczęciem transmisji do urządzenia.",
  "DirectStreamHelp2": "Transmisja bezpośrednia pliku używa niewiele mocy przetwarzania, bez utraty jakości wideo.",
  "DirectStreaming": "Transmisja bezpośrednia",
  "Director": "Reżyser",
  "DirectorValue": "Reżyser: {0}",
  "DirectorsValue": "Reżyserzy: {0}",
  "Disc": "Dysk",
  "Disconnect": "Rozłącz",
  "Dislike": "Nie lubię",
  "Display": "Wyświetlanie",
  "DisplayInMyMedia": "Wyświetlaj na ekranie startowym",
  "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Wyświetlaj na ekranie startowym sekcje Ostatnio dodane i Kontynuuj odtwarzanie",
  "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Wyświetlaj w sezonach brakujące odcinki",
  "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Ta opcja, musi zostać dodatkowo aktywowana w bibliotece seriali, w konfiguracji serwera Jellyfin.",
  "DisplayModeHelp": "Określa typ urządzenia, na którym uruchomiono Jellyfin.",
  "DoNotRecord": "Nie nagrywaj",
  "Down": "W dół",
  "Download": "Pobierz",
  "DownloadItemLimitHelp": "Opcjonalne. Określa maksymalną liczbę pobieranych pozycji.",
  "Downloaded": "Pobrano",
  "Downloading": "Pobieranie",
  "DownloadingDots": "Trwa pobieranie...",
  "Downloads": "Pobrane",
  "DownloadsValue": "{0} pobrań",
  "DropShadow": "Rozproszony",
  "DvrFeatureDescription": "Zaplanuj pojedyncze nagrania programów telewizyjnych, nagrywanie seriali i więcej za pomocą nagrywarki Jellyfin.",
  "DvrSubscriptionRequired": "Funkcja nagrywarki wymaga aktywnej subskrypcji Jellyfin Premium.",
  "Edit": "Edycja",
  "EditImages": "Edytuj obrazy",
  "EditMetadata": "Edytuj metadane",
  "EditSubtitles": "Edytuj napisy",
  "EnableBackdrops": "Wyświetlaj fototapety",
  "EnableBackdropsHelp": "Umożliwia wyświetlanie fototapet, w tle niektórych stron, podczas przeglądania biblioteki.",
  "EnableCinemaMode": "Włącz tryb kinowy",
  "EnableColorCodedBackgrounds": "Aktywuj kolorowe tła bazujące na zawartości",
  "EnableDisplayMirroring": "Aktywuj wyświetlanie lustrzane",
  "EnableExternalVideoPlayers": "Aktywuj obsługę zewnętrznych odtwarzaczy",
  "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Menu wyboru zewnętrznego odtwarzacza będzie wyświetlane przed rozpoczęciem odtwarzania wideo.",
  "EnableNextVideoInfoOverlay": "Pokazuj następne wideo podczas odtwarzania",
  "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Umożliwia wyświetlanie pod koniec odtwarzania wideo, informacji o następnym wideo na liście odtwarzania.",
  "EnableThemeSongs": "Odtwarzaj motywy muzyczne",
  "EnableThemeSongsHelp": "Umożliwia odtwarzanie motywów muzycznych podczas przeglądania biblioteki.",
  "EnableThemeVideos": "Odtwarzaj motywy wideo",
  "EnableThemeVideosHelp": "Umożliwia wyświetlanie motywów wideo podczas przeglądania biblioteki,",
  "Ended": "Zakończony",
  "EndsAtValue": "Koniec o {0}",
  "Episodes": "Odcinki",
  "Error": "Błąd",
  "ErrorAddingGuestAccount1": "Podczas dodawania konta Jellyfin Connect wystąpił błąd. Czy użytkownik gościnny utworzył konto Jellyfin? Użytkownicy gościnni mogą się zarejestrować na stronie  {0}.",
  "ErrorAddingGuestAccount2": "Jeśli ciągle masz problem, wyślij wiadomości na adres {0}, podając swój adres pocztowy oraz swoich użytykowników.",
  "ErrorAddingJellyfinConnectAccount1": "Podczas dodawania konta Jellyfin Connect wystąpił błąd. Czy utworzyłeś wcześniej konto Jellyfin?. Zarejestruj się na {0}.",
  "ErrorAddingJellyfinConnectAccount2": "Jeśli ciągle masz problem, wyślij wiadomości na adres {0}, z adresu pocztowego skojarzonego z kontem Jellyfin.",
  "ErrorConnectServerUnreachable": "Podczas wykonywania żądanej operacji wystąpił błąd. Połączenie z Twojego serwera z serwerem Jellyfin Connect z {0} było niemożliwe. Upewnij się, że połączenie internetowe na Twoim serwerze jest aktywne i komunikacja jest dozwolona przez zaporę sieciową i zainstalowane oprogramowanie antywirusowe.",
  "ErrorDeletingItem": "Podczas usuwania pozycji z serwera Jellyfin wystąpił błąd. Upewnij się, że serwer ma uprawnienia do zapisu w folderze mediów i spróbuj ponownie.",
  "ErrorReachingJellyfinConnect": "Podczas próby połączenia z serwerem Jellyfin Connect wystąpił błąd. Upewnij się, że połączenie internetowe jest aktywne i spróbuj ponownie.",
  "ErrorRemovingJellyfinConnectAccount": "Podczas usuwania konta Jellyfin Connect wystąpił błąd. Upewnij się, że połączenie internetowe jest aktywne i spróbuj ponownie.",
  "ExtraLarge": "Wielki",
  "Extras": "Materiały dodatkowe",
  "Favorite": "Ulubione",
  "Favorites": "Ulubione",
  "FeatureRequiresJellyfinPremiere": "Ta funkcja wymaga aktywnej subskrypcji Jellyfin Premium.",
  "Features": "Funkcje",
  "File": "Plik",
  "Fill": "Rozciągnij",
  "Filters": "Filtry",
  "Folders": "Foldery",
  "FormatValue": "Format: {0}",
  "FreeAppsFeatureDescription": "Korzystaj z darmowego dostępu do aplikacji Jellyfin na swoich urządzeniach.",
  "Friday": "Piątek",
  "GenreValue": "Gatunek: {0}",
  "Genres": "Gatunki",
  "GenresValue": "Gatunki: {0}",
  "GroupBySeries": "Grupuj po serialach",
  "GroupVersions": "Wersje grup",
  "GuestStar": "Gość specjalny",
  "GuestUserNotFound": "Użytkownik nie istnieje. Upewnij się, że nazwa jest poprawna lub spróbuj wprowadzając adres pocztowy.",
  "Guide": "Przewodnik",
  "HDPrograms": "Programy w jakości HD",
  "HeaderActiveRecordings": "Nagrania aktywne",
  "HeaderAddToCollection": "Dodaj do kolekcji",
  "HeaderAddToPlaylist": "Dodaj do listy",
  "HeaderAddUpdateImage": "Dodaj / Aktualizuj obraz",
  "HeaderAlbumArtists": "Wykonawcy albumów",
  "HeaderAlreadyPaid": "Już opłacone?",
  "HeaderAppearsOn": "Występuje",
  "HeaderAudioBooks": "Książka mówiona",
  "HeaderAudioSettings": "Ustawienia dźwięku",
  "HeaderBecomeProjectSupporter": "Zamów subskrypcję Premium",
  "HeaderBenefitsJellyfinPremiere": "Korzyści z subskrypcji Premium",
  "HeaderCancelRecording": "Anuluj nagranie",
  "HeaderCancelSeries": "Anuluj nagrywanie serialu",
  "HeaderCinemaMode": "Tryb kinowy",
  "HeaderCloudSync": "Synchronizacja chmurowa",
  "HeaderConfirmRecordingCancellation": "Potwierdź Anulowanie Nagrania",
  "HeaderContinueListening": "Kontynuuj słuchanie",
  "HeaderContinueWatching": "Kontynuuj odtwarzanie",
  "HeaderConvertYourRecordings": "Konwertuj nagrania",
  "HeaderCustomizeHomeScreen": "Dostosuj ekran startowy",
  "HeaderDeleteItem": "Usuń pozycję",
  "HeaderDeleteItems": "Usuń pliki",
  "HeaderDisplaySettings": "Ustawienia wyświetlania",
  "HeaderDownloadSettings": "Ustawienia pobierania",
  "HeaderEditImages": "Edytuj obrazy",
  "HeaderEnabledFields": "Pola aktywne",
  "HeaderEnabledFieldsHelp": "Odznacz pole, aby je zablokować i zapobiec zmianom danych w przyszłości.",
  "HeaderExternalIds": "Identyfikatory zewnętrzne:",
  "HeaderFavoriteAlbums": "Albumy ulubione",
  "HeaderFavoriteArtists": "Wykonawcy ulubieni",
  "HeaderFavoriteCollections": "Kolekcje ulubione",
  "HeaderFavoriteEpisodes": "Odcinki ulubione",
  "HeaderFavoriteGames": "Gry ulubione",
  "HeaderFavoriteMovies": "Filmy ulubione",
  "HeaderFavoritePlaylists": "Listy ulubione",
  "HeaderFavoriteShows": "Seriale ulubione",
  "HeaderFavoriteSongs": "Utwory ulubione",
  "HeaderFavoriteVideos": "Wideo ulubione",
  "HeaderFreeApps": "Darmowe aplikacje Jellyfin",
  "HeaderHomeScreen": "Ekran startowy",
  "HeaderIdentifyItemHelp": "Wpisz kryteria wyszukiwania. Zmniejszając ilość kryteriów zwiększysz ilość wyników.",
  "HeaderInvitationSent": "Wysłano zaproszenie",
  "HeaderJellyfinAccountAdded": "Dodano konto Jellyfin",
  "HeaderJellyfinAccountRemoved": "Usunięto konto Jellyfin",
  "HeaderKeepRecording": "Zachowaj nagranie",
  "HeaderKeepSeries": "Zachowaj nagranie serialu",
  "HeaderLatestChannelItems": "Kanały ostatnio odtwarzane",
  "HeaderLatestChannelMedia": "Kanały ostatnio dodane",
  "HeaderLatestFrom": "{0} ostatnio dodane",
  "HeaderLatestMedia": "Media ostatnio dodane",
  "HeaderLatestRecordings": "Nagrania ostatnio dodane",
  "HeaderLearnMore": "Dowiedz się więcej",
  "HeaderLibraryFolders": "Foldery biblioteki",
  "HeaderLibraryOrder": "Kolejność biblioteki",
  "HeaderMetadataSettings": "Ustawienia metadanych",
  "HeaderMusicQuality": "Jakość muzyki",
  "HeaderMyDevice": "Moje urządzenie",
  "HeaderMyMedia": "Moje media",
  "HeaderMyMediaSmall": "Moje media (małe)",
  "HeaderNewRecording": "Nowe nagranie",
  "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Następne odcinek za {0}",
  "HeaderNextUp": "Do obejrzenia",
  "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Następne wideo za {0}",
  "HeaderOfflineDownloads": "Media dostępne lokalnie",
  "HeaderOfflineDownloadsDescription": "Umożliwia pobieranie mediów na urządzenia klienckie, aby z nich korzystać bez konieczności połączenia z serwerem.",
  "HeaderOnNow": "Teraz",
  "HeaderPhotoAlbums": "Albumy fotografii",
  "HeaderPlayMyMedia": "Odtwarzaj pozycję",
  "HeaderPlayOn": "Odtwarzaj na",
  "HeaderPlaybackError": "Błąd Odtwarzania",
  "HeaderRecordingOptions": "Opcje nagrywania",
  "HeaderRemoteControl": "Zdalne sterowanie",
  "HeaderRestartingJellyfinServer": "Trwa ponownie uruchomienie serwera Jellyfin",
  "HeaderSaySomethingLike": "Powiedz coś jak...",
  "HeaderSecondsValue": "{0} sekund",
  "HeaderSelectDate": "Wybierz datę",
  "HeaderSeriesOptions": "Opcje nagrywania serialu",
  "HeaderSeriesStatus": "Stan serialu",
  "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Specjalne informacje o odcinku",
  "HeaderStartNow": "Rozpocznij teraz",
  "HeaderStopRecording": "Zatrzymaj nagrywanie",
  "HeaderSubtitleAppearance": "Wygląd napisów",
  "HeaderSubtitleSettings": "Ustawienia napisów",
  "HeaderSyncRequiresSub": "Pobieranie wymaga aktywnej subskrypcji Jellyfin Premium.",
  "HeaderTermsOfPurchase": "Zasady zakupu",
  "HeaderTryPlayback": "Wypróbuj odtwarzanie",
  "HeaderUnlockFeature": "Odblokuj funkcję",
  "HeaderUploadImage": "Przekaż obraz",
  "HeaderVideoQuality": "Jakość wideo",
  "HeaderVideoType": "Typ wideo",
  "HeaderWaitingForWifi": "Oczekiwanie na sieć WiFi",
  "HeaderYouSaid": "Powiedziałeś...",
  "Help": "Pomoc",
  "Hide": "Ukryj",
  "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Ukrywaj obejrzaną zawartość na listach ostatnio dodanych",
  "Home": "Start",
  "Horizontal": "Horyzontalny",
  "HowDidYouPay": "W jaki sposób zapłaciłeś?",
  "IHaveJellyfinPremiere": "Posiadam subskrypcję Jellyfin Premium",
  "IPurchasedThisApp": "Kupiłem tę aplikację",
  "Identify": "Identyfikuj",
  "Images": "Obrazy",
  "ImdbRating": "Ocena IMDb",
  "InstallingPackage": "Instalowanie {0}",
  "InstantMix": "Szybki remiks",
  "InterlacedVideoNotSupported": "Nieobsługiwane wideo z przeplotem",
  "ItemCount": "{0} pozycje",
  "Items": "Pozycje",
  "KeepDownload": "Zachowaj pobraną pozycję",
  "KeepOnDevice": "Zachowaj na urządzeniu",
  "Kids": "Dla dzieci",
  "Label3DFormat": "Format 3D:",
  "LabelAirDays": "Dni transmisji:",
  "LabelAirTime": "Czas transmisji:",
  "LabelAirsAfterSeason": "Emisja po sezonie:",
  "LabelAirsBeforeEpisode": "Emisja przed odcinkiem:",
  "LabelAirsBeforeSeason": "Emisja przed sezonem:",
  "LabelAlbum": "Album",
  "LabelAlbumArtists": "Wykonawcy albumów",
  "LabelArtists": "Wykonawcy:",
  "LabelArtistsHelp": "Oddzielaj używając ;",
  "LabelAudio": "Dźwięk:",
  "LabelAudioLanguagePreference": "Preferowany język ścieżki dźwiękowej",
  "LabelBirthDate": "Data urodzenia:",
  "LabelBirthYear": "Rok urodzenia:",
  "LabelBitrateMbps": "Przepływność (Mbps):",
  "LabelBurnSubtitles": "Wypalaj napisy:",
  "LabelChannels": "Kanały:",
  "LabelCollection": "Kolekcja:",
  "LabelCommunityRating": "Ocena społeczności:",
  "LabelContentType": "Typ zawartości",
  "LabelConvertTo": "Konwertuj do:",
  "LabelCountry": "Kraj:",
  "LabelCriticRating": "Ocena krytyków:",
  "LabelCustomRating": "Kategoria wiekowa własna:",
  "LabelDashboardTheme": "Motyw kokpitu serwera:",
  "LabelDateAdded": "Data dodania:",
  "LabelDateTimeLocale": "Strefa czasowa:",
  "LabelDeathDate": "Data śmierci:",
  "LabelDefaultScreen": "Ekran domyślny:",
  "LabelDiscNumber": "Numer dysku:",
  "LabelDisplayLanguage": "Język interfejsu:",
  "LabelDisplayLanguageHelp": "Tłumaczenie Jellyfin to projekt, który ciągle trwa.",
  "LabelDisplayMode": "Tryb wyświetlania:",
  "LabelDisplayOrder": "Kolejność wyświetlania:",
  "LabelDropImageHere": "Upuść obraz tutaj lub naciśnij przycisk, aby przeglądać.",
  "LabelDropShadow": "Cień:",
  "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
  "LabelEmailAddress": "Adres pocztowy:",
  "LabelEndDate": "Data zakończenia:",
  "LabelEpisodeNumber": "Numer odcinka:",
  "LabelFont": "Czcionka:",
  "LabelHomeNetworkQuality": "Jakość dla sieci lokalnej:",
  "LabelHomeScreenSectionValue": "Sekcja ekranu startowego {0}:",
  "LabelImageType": "Typ obrazu:",
  "LabelInternetQuality": "Jakość dla sieci internetowej:",
  "LabelItemLimit": "Limit pozycji:",
  "LabelKeep:": "Zachowuj:",
  "LabelKeepUpTo": "Zachowuj do:",
  "LabelLanguage": "Język:",
  "LabelLockItemToPreventChanges": "Zablokuj tę pozycję, aby zapobiec przyszłym zmianom",
  "LabelMaxChromecastBitrate": "Jakość transmisji Chromecast:",
  "LabelMetadataDownloadLanguage": "Preferowany język pobierania:",
  "LabelName": "Nazwa:",
  "LabelNumber": "Numer:",
  "LabelOriginalAspectRatio": "Oryginalny format obrazu:",
  "LabelOriginalTitle": "Tytuł oryginalny:",
  "LabelOverview": "Opis:",
  "LabelParentNumber": "Numer nadrzędny:",
  "LabelParentalRating": "Kategoria wiekowa:",
  "LabelPath": "Folder:",
  "LabelPersonRole": "Rola:",
  "LabelPersonRoleHelp": "Przykład: kierowca ciężarówki z lodami",
  "LabelPlaceOfBirth": "Miejsce urodzenia:",
  "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Odtwarzaj domyślną ścieżkę dźwiękową niezależnie od języka",
  "LabelPlaylist": "Lista odtwarzania:",
  "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Preferowany język napisów:",
  "LabelProfile": "Profil:",
  "LabelQuality": "Jakość:",
  "LabelReasonForTranscoding": "Powód transkodowania",
  "LabelRecord": "Nagraj:",
  "LabelRefreshMode": "Tryb odświeżania:",
  "LabelReleaseDate": "Data wydania:",
  "LabelRuntimeMinutes": "Czas (w minutach):",
  "LabelScreensaver": "Wygaszacz ekranu:",
  "LabelSeasonNumber": "Numer sezonu:",
  "LabelSelectFolderGroups": "Grupuj zawartość z następujących folderów w widokach taki, jak Filmy, Muzyka i Seriale:",
  "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Foldery, które nie zostały zaznaczone, będą wyświetlane w swoich własnych, osobnych widokach.",
  "LabelShortOverview": "Streszczenie:",
  "LabelSkin": "Skóra:",
  "LabelSkipBackLength": "Długość skoku wstecz:",
  "LabelSkipForwardLength": "Długość skoku wprzód:",
  "LabelSortBy": "Sortuj po:",
  "LabelSortOrder": "Porządek sortowania",
  "LabelSortTitle": "Tytuł sortowania:",
  "LabelSoundEffects": "Efekty dźwiękowe",
  "LabelSource": "Źródło:",
  "LabelStartWhenPossible": "Zaczynaj kiedy możliwe:",
  "LabelStatus": "Stan:",
  "LabelStopWhenPossible": "Zatrzymuj kiedy możliwe:",
  "LabelSubtitlePlaybackMode": "Tryb napisów:",
  "LabelSubtitles": "Napisy:",
  "LabelSyncJobName": "Nazwa zadania:",
  "LabelSyncNoTargetsHelp": "Wygląda na to, że nie posiadasz żadnych aplikacji obsługujących pobrane media.",
  "LabelSyncTo": "Synchronizuj z:",
  "LabelTVHomeScreen": "Ekran startowy trybu telewizyjnego:",
  "LabelTagline": "Motto:",
  "LabelTextBackgroundColor": "Kolor tła tekstu:",
  "LabelTextColor": "Kolor tekstu:",
  "LabelTextSize": "Rozmiar tekstu:",
  "LabelTheme": "Motyw:",
  "LabelTitle": "Tytuł:",
  "LabelTrackNumber": "Numer utworu:",
  "LabelType": "Typ:",
  "LabelVersion": "Wersja:",
  "LabelVideo": "Wideo:",
  "LabelWebsite": "Strona internetowa",
  "LabelWindowBackgroundColor": "Kolor tła tekstu:",
  "LabelYear": "Rok:",
  "Large": "Duży",
  "LatestFromLibrary": "{0} ostatnio dodane",
  "LearnHowYouCanContribute": "Dowiedz się jak możesz pomóc.",
  "LearnMore": "Dowiedz się więcej",
  "Like": "Lubię",
  "LinksValue": "Łącza: {0}",
  "List": "Lista",
  "Live": "Na żywo",
  "LiveBroadcasts": "Transmisje na żywo",
  "LiveTV": "Telewizja",
  "LiveTvFeatureDescription": "Oglądaj transmisje telewizyjne z dowolną aplikacją Jellyfin, za pomocą zainstalowanego na serwerze Jellyfin tunera telewizyjnego.",
  "LiveTvRequiresUnlock": "Odbiór transmisji telewizyjnych wymaga aktywnej subskrypcji Jellyfin Premiere.",
  "Logo": "Logo",
  "ManageRecording": "Zarządzaj nagrywaniem",
  "MarkPlayed": "Oznacz jako obejrzane",
  "MarkUnplayed": "Oznacz jako nieobejrzane",
  "MarkWatched": "Oznacz jako obejrzane",
  "MediaIsBeingConverted": "Media będą konwertowane do formatu kompatybilnego z urządzeniem, na który będą odtwarzane.",
  "Medium": "Średni",
  "Menu": "Menu",
  "MessageActiveSubscriptionRequiredSeriesRecordings": "Funkcja automatycznego nagrywania seriali wymaga aktywnej subskrypcji Jellyfin Premium.",
  "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten plik z napisami?",
  "MessageConfirmRecordingCancellation": "Anulować nagranie?",
  "MessageDownloadQueued": "Dodano do kolejki pobierania.",
  "MessageFileReadError": "Podczas wczytywania plików wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.",
  "MessageIfYouBlockedVoice": "Jeśli odmówisz aplikacji dostępu głosowego, będziesz musiał zmienić konfigurację przed ponownym urządzeniem.",
  "MessageImageFileTypeAllowed": "Only JPEG and PNG files are supported.",
  "MessageImageTypeNotSelected": "Please select an image type from the drop-down menu.",
  "MessageInvitationSentToNewUser": "Wiadomość pocztowa, z prośbą o rejestrację konta Jellyfin, została wysłana do {0}.",
  "MessageInvitationSentToUser": "Wiadomość pocztowa, z prośbą o akceptację zaproszenia współużytkowania, została wysłana do {0}.",
  "MessageItemSaved": "Obiekt zapisany.",
  "MessageItemsAdded": "Dodano pozycję.",
  "MessageJellyfinAccontRemoved": "Konto Jellyfin zostało usunięte dla tego użytkownika.",
  "MessageJellyfinAccountAdded": "Konto Jellyfin zostało dodane do użytkownika.",
  "MessageLeaveEmptyToInherit": "Zostaw puste aby odziedziczyć ustawienia z nadrzędnej pozycji, lub globalnej wartości domyślnej.",
  "MessageNoDownloadsFound": "Brak dostępnych lokalnie mediów. Pobierz media do użycia lokalnie, używając przycisku Pobierz, dostępnego w aplikacji.",
  "MessageNoServersAvailableToConnect": "Brak serwerów dostępnych do połączenia. Jeśli zostałeś zaproszony do korzystania z serwera, upewnij się, że je zaakceptowałeś poniżej lub za naciskając na łącze w wiadomości pocztowej.",
  "MessageNoSyncJobsFound": "Brak pobieranych plików. Utwórz zadanie pobierania, używając przycisku Pobierz, dostępnego w aplikacji.",
  "MessagePendingJellyfinAccountAdded": "Konto Jellyfin zostało połączone z tym użytkownikiem. Wiadomość pocztowa została wysłana do właściciela tego konta. Wymagane będzie potwierdzenie zaproszenia, poprzez naciśnięcie na łącze umieszczone w wiadomości.",
  "MessagePlayAccessRestricted": "Odtwarzanie tej zawartości jest aktualnie ograniczone. Skontaktuj się z administratorem serwera, aby uzyskać dodatkowe informacje.",
  "MessageToValidateSupporter": "Jeśli posiadasz aktywną subskrypcję Jellyfin Premium, upewnij się, że ją poprawnie skonfigurowałeś przy pomocy Kokpitu serwera Jellyfin, do którego możesz uzyskać dostęp, klikając na pozycję Premium menu startowego.",
  "MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "Odblokuj tę funkcję, za niewielką jednorazową opłatą lub przy użyciu aktywnej subskrypcji Jellyfin Premium.",
  "MessageUnlockAppWithSupporter": "Odblokuj tę funkcję przy użyciu subskrypcji Jellyfin Premium.",
  "MessageWeDidntRecognizeCommand": "Przepraszamy, nie rozpoznaliśmy tej komendy.",
  "MinutesAfter": "minut po",
  "MinutesBefore": "minut przed",
  "Mobile": "Telefon / tabet",
  "Monday": "Poniedziałek",
  "More": "Więcej",
  "MoveLeft": "Przesuń w lewo",
  "MoveRight": "Przesuń w prawo",
  "Movies": "Filmy",
  "MySubtitles": "Moje napisy",
  "Name": "Nazwa",
  "NewCollection": "Nowa kolekcja",
  "NewCollectionHelp": "Kolekcje umożliwiają spersonalizowane grupowanie filmów i innej zawartości biblioteki.",
  "NewCollectionNameExample": "Przykład: Kolekcja Star Wars",
  "NewEpisodes": "Nowe odcinki",
  "NewEpisodesOnly": "Tylko nowe odcinki",
  "News": "Wiadomości",
  "Next": "Następny",
  "No": "Nie",
  "NoItemsFound": "Brak dostępnych pozycji.",
  "NoSubtitleSearchResultsFound": "Brak wyników wyszukiwania.",
  "NoSubtitles": "Brak napisów",
  "NoSubtitlesHelp": "Domyślnie napisy nie będą wczytywane. Można je ciągle włączyć ręcznie podczas odtwarzania.",
  "None": "Brak",
  "Normal": "Normalny",
  "Off": "Wyłączone",
  "OneChannel": "Jeden kanał",
  "OnlyForcedSubtitles": "Tylko wymuszone napisy",
  "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Tylko napisy oznaczone jako wymuszone będą wczytywane.",
  "OnlyImageFormats": "Tylko formaty graficzne (VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.)",
  "Open": "Otwórz",
  "OptionNew": "Nowa...",
  "Original": "Orignalne",
  "OriginalAirDateValue": "Data pierwszej emisji: {0}",
  "Overview": "Opis",
  "PackageInstallCancelled": "Instalacja {0} anulowana.",
  "PackageInstallCompleted": "Instalacja {0} zakończona.",
  "PackageInstallFailed": "Instalacja {0} nieudana.",
  "ParentalRating": "Kategoria wiekowa",
  "People": "Osoby",
  "PerfectMatch": "Perfekcyjne dopasowanie",
  "Photos": "Fotografie",
  "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Umieszczaj ulubione kanały na początku",
  "Play": "Odtwarzaj",
  "PlayAllFromHere": "Odtwarzaj wszystko z tej lokalizacji",
  "PlayCount": "Liczba odtworzeń",
  "PlayFromBeginning": "Odtwarzaj od początku",
  "PlayNext": "Odtwarzaj następne",
  "PlayNextEpisodeAutomatically": "Odtwarzaj następny odcinek automatycznie",
  "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Brak kompatybilnych transmisji. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z administratorem serwera, aby uzyskać dodatkowe informacje.",
  "PlaybackErrorNotAllowed": "Brak uprawnień do odtwarzania tej zawartości. Skontaktuj się z administratorem serwera, aby uzyskać dodatkowe informacje.",
  "PlaybackErrorPlaceHolder": "Proszę włożyć dysk, aby odtwarzać to wideo.",
  "PlaybackSettings": "Ustawienia odtwarzania",
  "PlaybackSettingsIntro": "W celu skonfigurowania domyślnych ustawień odtwarzania, zatrzymaj odtwarzanie, a następnie naciśnij ikonę użytkownika w górnej prawej sekcji aplikacji.",
  "Played": "Odtworzone",
  "Playlists": "Listy",
  "PleaseEnterNameOrId": "Proszę wprowadź nazwę lub zewnętrzne Id.",
  "PleaseRestartServerName": "Proszę ponownie uruchomić serwer Jellyfin - {0}",
  "PleaseSelectDeviceToSyncTo": "Wybierz urządzenie, na które chcesz pobrać.",
  "PleaseSelectTwoItems": "Proszę wybierz przynajmniej dwie pozycje.",
  "Premiere": "Premiera",
  "Premieres": "Premiery",
  "Previous": "Poprzedni",
  "Primary": "Podstawowy",
  "PrivacyPolicy": "Polityka prywatności",
  "Producer": "Producent",
  "ProductionLocations": "Kraje",
  "Programs": "Programy",
  "PromoConvertRecordingsToStreamingFormat": "Jellyfin Premier umożliwia automatyczną konwersję nagrań do formatu przyjaznego transmisjom. Nagrania będą konwertowane w flocie do kontenera MP4 lub MKV, w zależności o konfiguracji serwera Jellyfin.",
  "Quality": "Jakość",
  "QueueAllFromHere": "Kolejkuj wszystko z tej lokalizacji",
  "Raised": "Wypukły",
  "RecentlyWatched": "Ostatnio obejrzane",
  "Record": "Nagrywaj",
  "RecordSeries": "Nagraj seryjnie",
  "RecordingCancelled": "Anulowano nagranie.",
  "RecordingScheduled": "Zaplanowano nagranie.",
  "Recordings": "Nagrania",
  "RefFramesNotSupported": "Nieobsługiwana liczba klatek referencyjnych wideo",
  "Refresh": "Odśwież",
  "RefreshDialogHelp": "Metadane są odświeżane w oparciu o ustawienia i dostawców internetowych, aktywowanych w kokpicie serwera Jellyfin.",
  "RefreshMetadata": "Odśwież metadane",
  "RefreshQueued": "Odświeżanie dodane do kolejki zadań.",
  "Reject": "Odrzuć",
  "ReleaseDate": "Data wydania",
  "RemoveDownload": "Usuń pobraną pozycję",
  "RemoveFromCollection": "Usuń z kolekcji",
  "RemoveFromPlaylist": "Usuń z listy",
  "RemovingFromDevice": "Usuń z urządzenia",
  "Repeat": "Powtórz",
  "RepeatAll": "Powtarzaj wszystko",
  "RepeatEpisodes": "Powtarzaj odcinki",
  "RepeatMode": "Tryb powtarzania",
  "RepeatOne": "Powtarzaj jedno",
  "ReplaceAllMetadata": "Zastępuj wszystkie metadane",
  "ReplaceExistingImages": "Zastępuj istniejące obrazy",
  "RestartPleaseWaitMessage": "Czekaj na zamknięcie i ponowne uruchomienie serwera Jellyfin. To może trwać ok. jednej, dwóch minut.",
  "ResumeAt": "Wznów odtwarzanie od {0}",
  "Retry": "Ponów",
  "RunAtStartup": "Uruchamiaj po starcie",
  "Runtime": "Czas trwania",
  "Saturday": "Sobota",
  "Save": "Zapisz",
  "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Skanuj w poszukiwaniu nowych lub zaktualizowanych plików",
  "Schedule": "Zaplanuj",
  "Screenshot": "Zrzut ekranu",
  "Screenshots": "Zrzuty ekranu",
  "Search": "Szukaj",
  "SearchForCollectionInternetMetadata": "Wyszukuj grafiki i metadane w Internecie",
  "SearchForMissingMetadata": "Wyszukuj brakujące metadane",
  "SearchForSubtitles": "Wyszukuj napisy",
  "SearchResults": "Wyniki wyszukiwania",
  "SecondaryAudioNotSupported": "Nieobsługiwane przełączanie ścieżek dźwiękowych",
  "SeriesCancelled": "Anulowano nagranie seryjne.",
  "SeriesDisplayOrderHelp": "Sortuje odcinki po dacie emisji, kolejności na DVD lub bezwzględnej numeracji.",
  "SeriesRecordingScheduled": "Zaplanowano nagranie seryjne.",
  "SeriesSettings": "Ustawienia nagrywania serialu",
  "SeriesYearToPresent": "{0} - Teraz",
  "ServerNameIsRestarting": "Jellyfin Server - {0} jest uruchamiany ponownie.",
  "ServerNameIsShuttingDown": "Serwer Jellyfin - {0} jest zamykany.",
  "ServerUpdateNeeded": "Ten serwer Jellyfin wymaga aktualizacji. Odwiedź stronę {0}, aby pobrać najnowszą wersję.",
  "Settings": "Ustawienia",
  "SettingsSaved": "Zapisano ustawienia",
  "Share": "Udostępnij",
  "ShowIndicatorsFor": "Pokazuj wskaźniki dla:",
  "ShowTitle": "Pokazuj tytuł",
  "ShowYear": "Pokazuj rok",
  "Shows": "Seriale",
  "Shuffle": "Wylosuj",
  "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Pomijaj nagrywanie odcinków, które już są w bibliotece",
  "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Odcinki będą porównywane przy pomocy numeru sezonu i odcinka, jeśli są dostępne.",
  "Small": "Mały",
  "SmallCaps": "Kapitaliki",
  "Smaller": "Mniejsze",
  "Smart": "Inteligentny",
  "SmartSubtitlesHelp": "W przypadku, gdy ścieżka dźwiękowa jest w języku obcym, zostaną wczytane napisy w preferowanym języku.",
  "Songs": "Utwory",
  "Sort": "Sortuj",
  "SortByValue": "Sortowanie wg {0}",
  "SortChannelsBy": "Sortuj kanały wg:",
  "SortName": "Tytuł sortowania",
  "Sports": "Wydarzenia sportowe",
  "StatsForNerds": "Statystyki dla maniaków",
  "StopRecording": "Zatrzymaj nagrywanie",
  "Studios": "Wytwórnie",
  "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Powyższe ustawienia dotyczą także odtwarzania Chromecast rozpoczętego przez to urządzenie.",
  "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Te ustawienia nie mają zastosowania do napisów graficznych (PGS, DVD, etc) lub napisów, które posiadają swoje własne wbudowane style (ASS/SSA).",
  "SubtitleCodecNotSupported": "Nieobsługiwany format napisów",
  "SubtitleSettings": "Ustawienia napisów",
  "SubtitleSettingsIntro": "W celu skonfigurowania domyślnych ustawień napisów i  języka, zatrzymaj odtwarzanie, a następnie naciśnij ikonę użytkownika w górnej prawej sekcji aplikacji.",
  "Subtitles": "Napisy",
  "Suggestions": "Polecane",
  "Sunday": "Niedziela",
  "Sync": "Synchronizacja",
  "SyncJobItemStatusCancelled": "Anulowano",
  "SyncJobItemStatusConverting": "Konwertowanie",
  "SyncJobItemStatusFailed": "Nieudane",
  "SyncJobItemStatusQueued": "Dodano do kolejki",
  "SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "Gotowe do transferu",
  "SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Usunięto z urządzenia",
  "SyncJobItemStatusSynced": "Pobrano",
  "SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Usuwanie z urządzenia",
  "SyncJobItemStatusTransferring": "Transferowanie",
  "SyncUnwatchedVideosOnly": "Pobieraj tylko nieobejrzane wideo",
  "SyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "Tylko filmy nieobejrzane zostaną pobrane, a obejrzane będą sukcesywnie usuwane z urządzenia.",
  "SyncingDots": "Trwa synchronizacja...",
  "TV": "Telewizor",
  "Tags": "Znaczniki",
  "TagsValue": "Znaczniki: {0}",
  "TermsOfUse": "Zasady użytkowania",
  "ThankYouForTryingEnjoyOneMinute": "Korzystaj z jednej minuty odtwarzania. Dziękujemy za wypróbowanie Jellyfin.",
  "ThemeSongs": "Motywy muzyczne",
  "ThemeVideos": "Motywy wideo",
  "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Te ustawienia dotyczą napisów na tym urządzeniu",
  "Thumb": "Miniatura",
  "Thursday": "Czwartek",
  "TrackCount": "{0} utwory",
  "Trailer": "Zwiastun",
  "Trailers": "Zwiastuny",
  "Transcoding": "Transkodowanie",
  "TryMultiSelect": "Wypróbuj multi-zaznaczanie",
  "TryMultiSelectMessage": "Aby edytować kilka rzeczy naraz, po prostu kliknij i przytrzymaj jakąkolwiek miniaturkę i zaznacz obiekty którymi chesz zarządzać. To proste!",
  "Tuesday": "Wtorek",
  "Uniform": "Jednolity",
  "UnlockGuide": "Odblokuj funkcje przewodnika",
  "Unplayed": "Nieodtwarzane",
  "Unrated": "Nieokreślone",
  "UntilIDelete": "Do momentu usunięcia",
  "UntilSpaceNeeded": "Tak długo jak starczy przestrzeni dyskowej",
  "Up": "W górę",
  "Upload": "Przekaż",
  "ValueAlbumCount": "{0} albumy",
  "ValueDiscNumber": "Dysk {0}",
  "ValueEpisodeCount": "{0} odcinki",
  "ValueGameCount": "{0} gry",
  "ValueMinutes": "{0} min",
  "ValueMovieCount": "{0} filmy",
  "ValueMusicVideoCount": "{0} teledyski",
  "ValueOneAlbum": "1 album",
  "ValueOneEpisode": "1 odcinek",
  "ValueOneGame": "1 gra",
  "ValueOneItem": "1 pozycja",
  "ValueOneMovie": "1 film",
  "ValueOneMusicVideo": "1 teledysk",
  "ValueOneSeries": "1 serial",
  "ValueOneSong": "1 utwór",
  "ValueSeconds": "{0} sekund",
  "ValueSeriesCount": "{0} seriale",
  "ValueSongCount": "{0} utwory",
  "ValueSpecialEpisodeName": "Specjalne - {0}",
  "Vertical": "Wertykalny",
  "VideoBitDepthNotSupported": "Nieobsługiwana głębia bitowa wideo",
  "VideoCodecNotSupported": "Nieobsługiwany kodek wideo",
  "VideoFramerateNotSupported": "Nieobsługiwana częstotliwość odświeżania wideo",
  "VideoLevelNotSupported": "Nieobsługiwany poziom wideo",
  "VideoProfileNotSupported": "Nieobsługiwany profil wideo",
  "VideoRange": "Zakres wideo",
  "VideoResolutionNotSupported": "Nieobsługiwany rozdzielczość wideo",
  "ViewAlbum": "Podgląd albumu",
  "ViewArtist": "Podgląd wykonawcy",
  "VoiceInput": "Wejście głosowe",
  "Watched": "Obejrzany",
  "Wednesday": "Środa",
  "WifiRequiredToDownload": "Połączenie WiFi jest wymagane, aby kontynuować pobieranie.",
  "Writer": "Scenarzysta",
  "Yes": "Tak"
}
